后来,我们终于发现那些耳熟能详的华语歌粤语歌其实是翻唱曲

近期阿婆主突然发现刘若英《后来》翻唱的原曲,然后一发不可收拾,结果发现。。。

呃美静!

其实好多我们耳熟能详的华语歌粤语歌都是翻唱曲,原曲也都是莫名的好听。一一出场如下:

No.1

刘若英《后来》翻唱自kiroro《未来へ》,kiroro《未来へ》讲述的是对妈妈的爱,声线清澈且有穿透力。刘若英《后来》则描述爱情,声线温暖诉说着爱情里的遗憾。

No.2

李克勤《红日》翻唱自大事MAN乐队《それが大事(最重要的事)》,大事MAN乐队的成名作,1991年,乐队凭借这首“それが大事” 风头一时无俩。 1992年被李克勤翻唱。

No.3

陈慧娴《千千阙歌》翻唱自Kohji Makaino(近藤真彦)《タ烧けの歌》,其实原曲在日本并不是很成功,其哀怨的曲风跟日本大多数歌并没有什么不同。而粤语版林振强的词伤而不悲,新的编曲也更轻快。 梅艳芳的《夕阳之歌》也是翻唱自同一原曲,梅艳芳的经典绝唱阿婆主每看必哭(哭唧唧)

No.4

蔡依林《日不落》翻唱自BwO《sunshine in the rain》,原曲唱腔节奏轻松自在,忍不住跟着摇摆。

No.5

郭美美《不怕不怕》翻唱自O-ZONE《Dragostea Din Tei》,翻译中文歌名为《绿柠檬树下的爱》或《椴树之恋》,是摩尔多瓦-罗马尼亚乐队O-Zone于2003年底在罗马尼亚发布,2004年初在欧洲其他国家发行,并荣登很多国家流行音乐排行榜的榜首。

No.6

李克勤《月半小夜曲》翻唱自河合奈保子 《ハーフムーンセレナーデ》,其实原曲与翻唱都是另有一番味道~

No.7

信乐团《离歌》翻唱自金建模《But I'm sorry》,原曲收录于金建模1999年的专辑Growing中。

No.8

小虎队《青苹果乐园》翻唱自少年队《what's your name》

其实还有许多许多,阿婆主在努力地吐血整理,另外今晚(3月15日)22:00阿婆主会在自己的直播间直播一起欣赏对比这些翻唱与原曲,同时搜寻新的。如果战友们有推荐的翻唱与原曲请在下面评论,或者欢迎直播时留言呐~

注:以上信息均来自网络搜索,如有错误,欢迎指正

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论