什么是芳文社?什么是きらら〔kirara〕? 1/4

きらきら☆きらら★ドキドキ☆ビジュアル

1 绪言

本文旨在介绍芳文社与きらら〔kirara〕的概念、作品信息、以及相关的常见梗,以陈述客观事实为主,尽量避免主观观点。

如果你

那么恭喜,你已经具有了基本的知识背景以及自行获取本文涉及的所有信息的能力。如果你依然愿意花费时间阅读本文所做的信息整理个人将感到万分荣幸。

如果你对某些方面不太了解,那么没关系,本文没有过高的知识门槛,希望你能通过阅读本文获得你所期望的信息。

2 Meta:语言及注音的使用

由于许多名称或梗的解释涉及日文原文中的语言使用,故本文中会出现不少对于原文的标注。此外,对于主要的作品标题等名称性的词组会统一加注原文。原则上原文仅标注一次,其后均使用译文,例外是“きらら〔kirara〕”及其衍生词,为了强化印象通篇使用日文原文。

在本文中注音被用于(1)标注日文读音,包括标注日文汉字的假名以及标注假名的罗马音或外来语原文,故存在嵌套注音的情况(2)标注中文翻译的日文原文,此时一般不再对日文原文进行嵌套的注音(3)禁书目录〔index〕式吐槽。

由于bilibili专栏不支持<ruby>注音的使用,故所有注音均使用六角括号“〔…〕”代替(嵌套的注音依次使用六角括号、中括号、大括号、小括号);一个问题是这样被注音词组的起始处不明确,故使用文字颜色来界定。

3 什么是芳文社?什么是きらら〔kirara〕

芳文社创社于……不好意思这个不太清楚。顾名思义,芳文社与集英社(《海贼》)、讲谈社(《巨人》)等一样是一家读物出版社。

芳文社主营漫画业务,企业标语为“漫画的殿堂”。

芳文社之所以在国内被奉为萌系、日常、轻百合的代名词,主要是源于其旗下的まんが〔manga〕タイム〔time〕きらら〔kirara〕系列漫画杂志。

まんが〔manga〕タイム〔time〕きらら〔kirara〕通常简称きらら〔kirara〕。“きらら〔kirara〕”是日文“きらきら〔kirakira〕”的变形,意为“闪耀”、“闪闪发光”,故硬要对“きらら〔kirara〕”做个翻译的话大概就是“亮闪闪”、“闪耀耀”。きらら〔kirara〕系列是芳文社旗下的主力漫画杂志,包含以下5个品牌:

きらら〔kirara〕系列漫画杂志官网:http://dokidokivisual.com/,“dokidokivisual”即MAX标语的一部分“心跳不已★Visual〔ドキドキ[dokidoki]ビジュアル[visual]”。

由于きらら〔kirara〕系作品出单行本时一般均归于“まんが〔manga〕タイム〔time〕KRコミックス〔comics〕”书系下,Forward的非四格作品一般归于“まんが〔manga〕タイム〔time〕KRコミックス〔comics〕 フォワード〔Forward〕シリーズ〔series〕”书系下。

きらら〔kirara〕系作品动画化时的著作权方一般都会写作“[原作者]・芳文社”(只有在“原作”这一职位上有时会标注连载杂志),而且“きらら〔kirara〕”是假名而“芳文社”使用的是汉字,故相比“きらら〔kirara〕”,“芳文社”自然传播度更广,在国内成为了这些日常萌系作品的代名词。但实际上芳文社旗下还有其他非萌系的杂志系列(甚至还有BL),故严格来说使用“きらら〔kirara〕系”一词更加准确。

3.1 きらら〔kirara〕ジャンプ〔jump〕

芳文跳❌きらら〔kirara〕跳⭕

国内常称“芳文跳”,指代日常系动画的OP中经常出现的主角们排成一排一同高高跳起的构图。如前所述,使用“きらら〔kirara〕系”指代日常系更加准确,故类似地“芳文跳”严格来说应该叫“きらら〔kirara〕跳”,日文中也使用了这个称谓。不过由于“芳文跳”一词传播过于广泛,再加上许多非きらら〔kirara〕系动画中也存在きらら〔kirara〕跳构图,就如同“动漫”与“动画”之争,使用哪个称谓已经没有太大所谓了。

3.2 きらら〔kirara〕ファンタジア〔fantasia〕

きらファン〔kirafan〕logo及两位主人公及吉祥物(https://kirarafantasia.com/wp-content/themes/kirara/img/_/top_mv_front_1_pc.png)

芳文宇宙❌きらら〔kirara〕宇宙⭕

官网:https://kirarafantasia.com/
日文维基条目:https://ja.wikipedia.org/wiki/きららファンタジア

2017年12月11日开服〔维护〕きらら〔kirara〕系动画化作品角色齐聚一堂的crossover手游,简称きらファン〔kirafan〕。常见翻译为《闪耀幻想曲》。

由初期实装的8部作品《向阳》、《NEW GAME!》、《学园》、《A频道》、《黄图》、《斯特拉的魔法》、《Yuyu式》、《Urara迷宫帖》出演主线剧情以及游戏OP。

游戏的主人公琪拉拉(原文即きらら〔kirara〕,上图左)人设为《向阳》的原作者苍树梅老师,由新晋声优楠木灯饰演;兰普(原文“ランプ”对应英文“lamp”即提灯,上图右)人设为《A频道》的原作者黑田bb,由高野麻里佳饰演。

加上分别饰演召唤之馆的管理人〔抽卡妹克蕾娅(人设《黄图》原作者原悠衣)、锻冶屋的武器职人波尔卡(人设《食梦者梅丽》原作者牛木义隆)、行商人柯尔克(人设《Power of Smile.〔ぱわーおぶすまいる。〕》原作者Uro)的和气杏未、松井惠理子、桑原由气,五位主要角色的声优结成组合“KiraraQuintet”演唱了游戏OP《Torchlight~梦的灯光~〔Torchlight〜夢の灯り〜〕》。

吉祥物玛琪(原文“マッチ”对应英文“match”即火柴,上图右下角)人设同兰普为黑田bb,由三森铃子饰演。

截至《三者三叶》参战之前的21部きらファン〔kirafan〕参战作品主人公立绘合集1(商业大卖组)(https://kirarafantasia.com/wp-content/themes/kirara/img/top/top_mv_slide_1_pc.png);忍:???


截至《三者三叶》参战之前的21部きらファン〔kirafan〕参战作品主人公立绘合集2 (https://kirarafantasia.com/wp-content/themes/kirara/img/top/top_mv_slide_2_pc.png)


截至《三者三叶》参战之前的21部きらファン〔kirafan〕参战作品主人公立绘合集3 (https://kirarafantasia.com/wp-content/themes/kirara/img/top/top_mv_slide_3_pc.png)

游戏主线讲述了女神候补生兰普目睹了首席神官阿尔西芙封印女神索拉,随玛琪一起逃出神殿,命运般地与能够召唤克里耶梅特〔きらら[kirara]系作品角色〕的召唤士琪拉拉相遇,一同踏上打败阿尔西芙与旗下七贤者拯救女神的征途,最终洗白全员Happy End皆大欢喜的故事,不论是剧情还是对白都充满了きらら〔kirara〕气息。游戏主线正在逐渐实装全语音,全语音以及其他往期剧情均有KiraFan攻略组的汉化投稿:https://space.bilibili.com/552860/

游戏中的大招叫做“珍藏〔とっておき〕”,其演出是发大招的角色们一同跳上蓝天,象征きらら〔kirara〕跳的官方化。

3.3 きらら〔kirara〕展〔てん[ten]

きらら〔kirara〕展海报 (http://www.kiraraten.jp/img_m/keyvisual_akiba.jpg);只有心爱一个人在抛媚眼;混沌老师在海报上都不忘冒失

芳文展❌きらら〔kirara〕展⭕

官网:http://www.kiraraten.jp/

不仅囊括了全部きらら〔kirara〕系动画化作品,展出还包含了きらら〔kirara〕系列杂志连载中或完结的多达80部作品,是为名副其实的“きらら〔kirara〕展”。

きらら〔kirara〕展第3章——“『きらら〔kirara〕』与动画”宣传图 (http://www.kiraraten.jp/img/pickup/anime_bg.jpg);从左到右依次为(截至展出当时)最老、最新、最新大卖、最老大卖的动画化作品

2019愚人节推出彩蛋,主人公们手捧或者不小心掉了的星星换成了章鱼烧:

きらら〔kirara〕展海报2019愚人节特别版 (http://www.kiraraten.jp/img_m/keyvisual_takoyaki.jpg)

然后就flag成真了,追加了2019大阪场:

きらら〔kirara〕展大阪场海报 (http://www.kiraraten.jp/img_m/keyvisual.jpg)


きらら〔kirara〕展大阪场官推宣传图 (https://pbs.twimg.com/media/D6HX8UGUUAANH5b.jpg:large);推文https://twitter.com/mangatimekirara/status/1126418962512629760/

10月中旬去大阪旅行的读者不妨考虑在自己的行程里添上一项。

3.4 コミック〔COMIC〕ファズ〔FUZ〕

芳文APP⭕!きらら〔kirara〕APP❌!

终于有一处说“芳文社”正确而说“きらら〔kirara〕”错误的地方了。

官网:https://comic-fuz.com/

简称FUZ,芳文社的官方漫画阅读APP(同时设有Web端),2019年3月29日“创刊”开始运营,收录芳文社主要杂志きらら〔kirara〕系列+《周刊漫画TIMES》,采用周更的方式连载收录杂志的部分连载中及完结作品,以及一些独家作品。由于きらら〔kirara〕系列杂志均为月刊,在FUZ上的连载基本均为从头开始。

人气高涨的《露营》从Forward移籍助力FUZ。抚子在手机上看FUZ或者只是在玩手机的插图作为APP启动画面。

漫画的购买方面大致有两种方式:按话租借与按卷购买。租借期三天,只能租借连载部分,使用金币(最新的若干话只能使用收费金币),租借一话一般消耗25金币,免费的体力金币三十分钟回复1体力,加上每日抽奖5~25体力一天有两到三话的免费份额。购买永久,可以购买所有现有单行本及2019年3月之后的杂志,以1金币=1日元的比率按标准价销售,只能使用收费金币。另外还有杂志畅读并返收费金币的包月套餐。

在介绍了众多芳文社与きらら〔kirara〕的相关内容后,下面即将进入重量级的

4 动画化作品一览

的环节。

本文为我原创

-- --
  • 投诉或建议
评论