LoveLive!系列跨作品声优访谈
反响热烈的LoveLive!系列横向声优访谈。
本次登场的是因和饰演μ's·矢泽妮可的德井青空、以及妮可相遇而改变人生轨迹的，饰演Liella!·樱小路希奈子的铃原希实小姐！
向大家呈现满满的"LoveNico"2人的谈话♪
德井青空 饰演「LoveLive!」矢泽妮可
铃原希实 饰演「LoveLive! Superstar!!」樱小路希奈子
翻译：迷矢之泽 校对：冰霖·零式 润色：在床上睡觉
本视频由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
62-63
「妮可非常努力，是值得尊敬的女孩子。
我也一直怀着支持她的心情(德井)」
两人的对话从聊矢泽妮可开始，
甚至连「妮可妮可妮~」的轶事都抛了出来！
——铃原小姐好像是喜欢妮可的吧。
铃原希实（以下略称为「铃原」） 自从我初中那时看过TV动画第1季第5集「妮可袭来」之后，就很喜欢了。如果没有妮可，说不定我就不会迷上「LoveLive!」了，当然我也就不会在这里了……。对我而言，妮可真的很伟大！
德井青空（以下略称为「德井」） 诶—，原来还有这么一层关系啊！好开心！
铃原 因为今天想和您多聊聊，我还特意准备了笔记。但是怎么也写不完我喜欢妮可的那些点……。
德井 好厉害，有认真准备真了不起！
铃原 虽然我想了很久，但果然我喜欢的还是妮可活灵活现、光辉闪耀的身姿。还有就是，我很喜欢偶像，所以也被妮可对于偶像的信念吸引了。第5集的最后，看到妮可背过身去抹泪的样子，我深深理解了她说的「所谓偶像，不是向大家露出笑容的工作，而是让大家露出笑容的工作」这句话。我也非常喜欢她信念坚定这点!!
德井 毫不犹豫说出这种话这点也很厉害！不过确实，虽然妮可外表娇怜，但她内心真的非常坚强……。所以我在演绎的时候，会注意保持娇怜与坚强之间的平衡。还有，搞笑的桥段还蛮多的，所以对我个人而言我也是乐在其中地饰演完了这一角色。
铃原 搞笑的桥段我也特别喜欢。还有她咬牙切齿的小表情也是（笑）。既帅气，又可爱，还是集大家宠爱于一身的前辈。对我来说就是完美的偶像！
德井 能让和妮可年龄相仿的女孩子产生共鸣，我真的真的很高兴！能传达到这点也让我很感动。
——对如今的德井小姐来说，妮可是一位怎样的存在呢？
德井 是对偶像这行拼尽了全力，值得尊敬的女孩子。我也一直怀着支持她的心情。不过也有和她一同成长了的部分，有种情同手足的感觉！从TV动画起，我觉得自己能更深刻地把握妮可的思考方式了。变得可以理解她平常是在什么感情下说出「妮可妮可妮~」了。
铃原 「妮可妮可妮~」独特的语调我很喜欢，说起来是怎么定下来的呢？
德井 这句台词本身是最开始的自我介绍里就有的……。然后我自然而然地就这样定下来了？大概是这样吧（笑）。
铃原 哇！原来是这样啊！
德井 决定要TV动画化之后，京极（尚彦）监督有找我商量过说「妮可妮可妮~」的时候要摆什么姿势。那个时候，我回答的是，给我留下可爱印象的「夏色笑颜 1,2 Jump!」的泳装插画的姿势，然后就确定下来了！
「我在Live上也想着要切实传达出妮可的感情(德井)」
铃原 说起来在动画里，妮可有时会在说出「妮可妮可妮~」的「妮~」的时候张开大拇指……。
德井 诶!? 你看得相当仔细啊！
铃原 其实不同的人在做「妮可妮可妮~」的动作的时候，有的人会张开大拇指，有的人不会。所以我没搞懂哪种是正确的……。
德井 我是一直都有张开的哦！
铃原 那张开的就是对吧！
德井 这么说还有没张开的时候啊，我完全没注意过!! 该重看了（笑）。
还发现了μ's和Liella!的共同点！
LoveLive!系列独有的练习表演的方法是什么？
——作为LoveLive!系列的声优，需要注重哪些事情呢？
德井 对我来说肯定是妮可最重要，某种意义上来说我也算是幕后。在Live上也是，表演的时候盼着能将妮可的感情传达给各位。
铃原 我也是把希奈子放在了最优先的位置上。希奈子性格文静开朗又温柔，但也会全力享受舞台，所以我在Live时会一边回想着希奈子的表情，一边表演。
——一般会怎么练习呢？
铃原 即便是在训练中途，我们也不时地会回看舞蹈片段。比如，如果希奈子她们是攥着拇指，那我们也会攥着拇指。细节部分也会有意识地去留意。
德井 我们也是一边确认影像一边训练的。还有μ's这边会集思广益做出填补。比如说在μ's Final Live上表演的「MOMENT RING」，有一段是成员依次跳出以前歌曲的舞蹈。我当时说想要「START:DASH!!」背对着举起拳头的动作，然后得到了采用，我记得是有这么回事。曲目表也是大家你一句我一句商量出来的。
铃原 好宝贵的轶事……。啊，不过我们偶尔会也有需要自己考虑动作的情况。「Vitamin SUMMER!」第二段副歌结尾的部分，就是我们自己想出来的。希奈子多数情况是将双手合于胸前摆出类似「心动」的动作，但我也烦恼过文静角色的动作幅度要多大才合适。
德井 这个确实！还要避免想出的动作与其他成员重复呢……。
铃原 有重复过，有重复过！然后会默不作声地去更换动作（笑）。
德井 比如那我把右手放下来吧，这种（笑）。说到底还是成员大家自己去调整呢！
——μ's在推进项目的途中，才决定举办声优出演的Live，最开始的心境是怎样的呢？
德井 最开始是作为粉丝去享受歌曲PV的，直到定下来要我们自己去跳才开始观察每一个细节。因为我不擅长运动所以吃了不少苦头，但还好有去挑战。我认为「LoveLive!」的轮廓，就是在Live中勾勒出来的。
铃原 我也是一开始不擅长运动，连仰卧起坐都做不动。但是经过努力之后，终于能做上仰卧起坐了，舞蹈动作也总算是能跟得上了。
64-65
「在Live时我会一边回想着希奈子的表情，一边表演(铃原)」
Check 矢泽妮可
虽然显幼，实际上是高中年级最大的3年级学生！在成为偶像这件事上比任何人都要认真，对偶像研究心无旁骛。结合了自己名字的口头禅「妮可妮可妮~」，以及灿烂炫目的偶像笑容是她的特征♪
◀无论发生了什么，只要站上了舞台，就会化身让大家展露笑容的大银河宇宙No.1偶像♪
Check 樱小路希奈子
借由晋升高中的机会从北海道来到了东京，是一位开朗大方的成员。在学校看见学园偶像部的练习后决心入部，成为Liella!的一员！虽然不擅长运动，但不断努力，一心想要追上前辈们。
◀虽然在高强度的训练中尽显疲态，但不想拖前辈们的后腿而咬牙坚持往前冲！
德井 没有啦没有啦，你的舞蹈很厉害喔！我尤其喜欢「Second Sparkle」的MV。很可爱，也很帅气！
铃原 诶，您有看吗？真的非常感谢!!
德井 服装也很好看呐！μ's的服装是2010年代那会儿的设计，会有以红格子打底的部分，Liella!的服装也是在贴合时代不断进化，我感触很深（笑）。
铃原 很开心您能这么说！以黑白条纹为基调的服装类型，在Liella!里也不太常见。
德井 裙摆的长度也迎合了当下，设计上能随身体的动作看得很清楚，非常好！Liella!本身，有着如今十几岁女孩子们憧憬的可爱氛围，我最初看见的时候，觉得新时代来临了。
铃原 非常感谢！
——LoveLive!系列也经历了许多变化和挑战呢。面向大众的公开海选也算是其中之一。
铃原 一开始我完全没想过自己能通过海选。但是随着审查的推进，我发现抱着这种心态是不行的……。就在最终审查之前，我的奶奶对我说「不能以半吊子的心态参加审查喔」，而且还问我有没有好好干的觉悟。
德井 奶奶好帅气啊！
铃原 是的（笑）。我的回答是「绝对要通过」，然后迎接了最终审查。但心里强烈觉得自己在最终审查没能好好发挥……。那是我第一次化妆，也是因为此前从来没化过妆所以有些惊慌失措……。
德井 诶！原来是这样！
铃原 当时，我还是高中3年级的学生，周围的人们都有在化妆，但是我没怎么了解过所以不会化妆。在化妆师帮我画眼线的时候，我真的很怕。
德井 好可爱!! 你在选拔的时候，有哪些项目？
铃原 有手势游戏，还有和大家讨论去无人岛的话带什么东西。最终审查是唱歌和跳舞，课题曲是μ's前辈的「Snow halation」。真的很难，让我更加尊敬μ's前辈了！
德井 没没没，在那种情况下是肯定会紧张所以觉得很难的！和在卡拉OK里欢快地唱是不一样的，你真的很努力了！
「今后我想还想要给大家带去更多的梦想(铃原)」
为了向大家传达活力与力量，编织梦想——
2人诉说的MY DREAM
——彼此对对方的印象是怎样的呢？
德井 可爱又认真，脚踏实地，非常厉害！虽然我知道她有她的艰辛，但是希望她能在不让自己受伤的前提下努力。最重要的是，希望她能在今后也继续享受LoveLive!系列（笑）。
铃原 非常感谢！其实在上次，和您初次见面的时候打招呼结结巴巴地，我一直都很后悔。所以今天能重新和您打招呼，而且还能聊我与妮可相遇、被妮可拯救的事情，真的很开心。得到了德井前辈的温柔关照。
——难得的机会，如果双方有想要询问对方的问题不妨说一下！
德井 在这之后，想要举办怎样的Live呢？
铃原 因为已经决定2024年要播出TV动画第3季了，所以之后肯定也会有背负动画第3季的Live。到那个时候我会好好展现成为了学姐的希奈子。为此，我想要进一步成长！
德井 我很期待哦！
铃原 非常感谢！我与其说想问问题，不如说有事想商谈，可以吗？
德井 没问题，请讲吧！
铃原 在看过μ's前辈的直播节目之后，可以感受到每个人的力量，我也从中获得了很多活力，可是我到现在也还是会在直播中多少有些紧张。我一直在想，到底要怎样才能表现出希奈子的感觉，以及我个人的色彩……。
德井 μ's有不少个人作风鲜明的成员在，确实总是吵吵闹闹的（笑）。而且当时是只有1台摄影机和1位Staff负责直播的形式，所以比较自由……。如今系列茁壮成长，肯定大人们也都看着，所以才会感到紧张吧？如果，在只有成员的演播室里，只有一台定点的摄像机，大家开展Free Talk这种？这样能比较好展现出大家日常的感觉。
铃原 哇！我想试试！之后去提议一下好了!!
——最后想问问二位在LoveLive!系列里实现了的梦想，以及想要实现的梦想。
德井 将青春献给了学园偶像妮可，我认为把她的感情传达出去就是她实现了的梦想。有人对我说过「从妮可得到了活力」。还有人对我说看了「LoveLive!」自己也想成为学园偶像，有了诸如此类的事情，我真的很高兴！希望系列今后也能延续，编织出更多梦想。
铃原 我直到现在，在这个瞬间也在实现着梦想。而且本来能参与到LoveLive!系列这件事，就已经是实现了我的一个大梦想。包括今天的谈话在内，对我来说都像是做梦一样幸福，已经是在实现我的梦想了，今后我也想成为给大家带来梦想的存在。还有……希望有朝一日能和μ's前辈一同站在舞台上！
德井 是呀！要是大家还能再聚就好了。
铃原 还有，我想现场亲眼看到「妮可妮可妮~」！
德井 好呀！不如现在，一起做吧!!
铃原 哇~！太感谢您了!!
德井 那，一 二！
德井&铃原 妮可妮可妮~
66-67
LoveLive!所编织的大家的梦想!!
还要继续追寻~😊
希望今后能通过我最喜欢的LoveLive!，
实现许多人的梦想…!! ···￣︶￣···❀❀
铃原希实
出身于宫崎县，11月1日出生。
「LoveLive! Superstar!!」（饰 樱小路希奈子）出道。出演游戏「棕色尘埃(BROWN DUST)」*(饰 库贝拉)、游戏「星色物语(Starry Monogatari)」(饰 丹羽赭黎)。
*译者注：伊波杏树、逢田梨香子、佐藤日向、前田佳织里、久保田未梦、鬼头明里、伊达小百合、青山渚、薮岛朱音、吉武千飒等也有参演
德井青空
出身于千叶县，12月26日出生。
出演除「LoveLive!」（饰 矢泽妮可）外，还有『赛马娘 Pretty Derby』（饰 好歌剧）等众多作品。也作为漫画家(《不要输！！恶之军团！》、《魔法少女★自宅酱》)和绘本家，以及电影监督（《有时，睡不着的夜里》）等内容创作者开展活动。
