【场刊翻译】「剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~」场刊熟肉 #3 (完)(附图片)

本期内容:本期是最后一期,囊括重要staff桑们的采访和留言。

本期登场人员:

花田十辉(脚本)、高桥博行(乐器设定)、竹田明代(色彩设计)、篠原睦雄(美术)、

鵜ノ口穣二(3D美术)、高尾一也(摄影监督)松田彬人(音乐)、TRUE(主题歌)、

武田绫乃(原作)、アサダニッキ(原作绘画)


场刊的封面和背面,展开后可以合成这样的场景



花田十辉(脚本)

—— 从TV系列开始到剧场版重新回顾一下整个京吹系列,您有什么感想?

花田:自从我有幸参与到京吹系列作品中,已经过去5年了。这次我拜读了原作,看到了变成二年级生的久美子她们并且在见证了她们成长的同时,最初内心中浮现的是:自己这几年到底变化了多少?到底成长了多少?这种自我反省的话。

—— 关于这部作品,您在执笔写剧本的时候有什么很重视的部分吗?

花田:故事是通过高中吹奏乐部中所发生的事情,从而使得高中生们渐渐成长的物语。时而会在困难前停住脚步,时而会变得想要放弃,但即使这样也会毫不犹豫地向前迈进的久美子她们,一方面这也是对我自己的一种激励,另一方面也希望观众们能多多少少感到一些共鸣,为了自己也能日渐强大... 就是抱着这样的想法执笔的。

—— 请您对粉丝们说点什么吧。

花田:感谢大家今天来到电影院观看。请大家好好享受。


高桥博行(乐器设定)

—— 请您谈一谈在制作中您所着重注意的地方或者是制作方针吧。

高桥:虽然每次都是这样,但我一直都在追求展现乐器本身的极致美感和闪光点。

—— 尽管京吹是以TV动画系列为起点而展开的作品,作为剧场版,有没有什么变化的地方或者是从TV系列开始就一直很重视的地方呢?

高桥:虽然高光的切入方式呀乐器口内测影子的表现方式等等稍微改变了一下,但大体基本上和以前一样,这次也是抱着「要让大家看到乐器的美」这样的意识去制作的。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

高桥:毕竟我是乐器的作画监督嘛,所以自然是演奏的场景。

—— 请您对粉丝们说点什么吧。

高桥:感谢大家今日光临电影院。作为主人公的久美子她们升了学年以后多多少少都变得很成熟。京吹系列作品也是也是追随着她们的步伐,和她们一样一直在成长。还请大家务必好好享受成长以后的她们以及整部作品。




竹田明代(色彩设计)

—— 请您谈一谈在制作中您所着重注意的地方或者是制作方针吧。

竹田:在制作TV系列第一季的时候,监督对我讲的「一切介于现实与幻想之间」这句话,我一直牢记于心去制作。另外,作为前辈一直在成长并且很值得别人信赖的久美子她们,这次我有意识地把她们作得更帅更可爱一些。

—— 尽管京吹是以TV动画系列为起点而展开的作品,作为剧场版,有没有什么变化的地方或者是从TV系列开始就一直很重视的地方呢?

竹田:尽管从色调上来讲并没有什么特别大的变化,为了能让画面看起来更美这次很注意制作了画面的细节。另外,这次同样很重视至今为止所积攒下来的“京吹系列风格”。因为这次增加了很多新角色,其中个性很强的人物也很多,所以给他们设定了「不输给已经毕业的三年级生们」的色调。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

竹田:尽管这部作品中凝缩了很多动人心弦的场景,但最让我印象深刻的应该是雨中奏和久美子边跑边互相传达心中想法的那一幕吧,边读分镜边激动地落泪。我深刻地感受到了久美子面对奏那难以忍受的心情进行对应所体现出来的久美子自身的成长。

—— 请您对粉丝们说点什么吧。

竹田:感谢大家光临电影院!尽管跟刚刚入部的新一年级生们相处可能不会那么简单,估计会很困难,但成长后变成了前辈的久美子、丽奈、绿辉、叶月她们的身姿希望能好好地烙印在大家的眼中!新生们,以及北宇治高中吹奏乐部的应援,就拜托大家了!


篠原睦雄(美术)

—— 请您谈一谈在制作中您所着重注意的地方或者是制作方针吧。

篠原:虽然乍一看对画面整体并没有什么影响,但稍微静下心来用心去感受就能感受得到。就是这种对常人来讲可能根本不会重视的地方,我就会比平时稍微更讲究一些更加注意去制作。

—— 尽管京吹是以TV动画系列为起点而展开的作品,作为剧场版,有没有什么变化的地方或者是从TV系列开始就一直很重视的地方呢?

篠原:揭示美术对于背景和室内的作用的关键词就是「通过颜色来感受到的清新」。在这部作品的制作途中,监督有表示过他的期望是「不是那种至今为止所推崇的通过影子来暗化的画风,这次让我们表现出整体的清新感吧!」,至今为止对于「真实」的捕捉方式和从前一致,在影子的浓厚度和色调上做些调整,同时也重新制作了现有的美术背景。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

篠原:在美术背景方面给予我印象比较深的场景... 这样考虑的话各种各样的场面都会浮现,想要选择很困难呢。普通地进行整体看待进行考虑的话,我也没有办法确定一定是哪个场景。

—— 请您对粉丝们说点什么吧。

篠原:制作期间,我也对以前的取材照片进行了确认,「2014年xxx」的这个日期突然映入我的眼帘。啊~,距离那时原来已经过了五年了,有种很不可思议的感觉。我发现过了五年既有很多完全没有改变的地方,也有各种各样改变了的地方,那段时光中的各种情感通过美术这一方面表达出来了。还请大家一起好好品味久美子她们和新生们的成长。




鵜ノ口穣二(3D美术)

—— 请您谈一谈在制作中您所着重注意的地方或者是制作方针吧。

鵜ノ口:为了尽量不让大家看出来2D背景画和3DCG背景的差别这次我们真的煞费苦心。并不是在画面不显示的地方投入精力,而是在大家看得到的某些地方细查制作。令人印象深刻的比如说手机屏幕等等类似这种很多的3D背景,缩小差别就是这次方针中的一种吧。

—— 尽管京吹是以TV动画系列为起点而展开的作品,作为剧场版,有没有什么变化的地方或者是从TV系列开始就一直很重视的地方呢?

鵜ノ口:继TV系列以来,演奏会场就是作品本身的一个看点,所以每次我都很享受3DCG会场背景的制作过程。面对这部新作自己反复尝试,到底该怎样做才好。啊,还有一处的幕后主角是由我们3D美术来担当的。因为主人公她们是坐电车上下学的,所以这次的车站室内外全部都是用3D制作的。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

鵜ノ口:果然还是觉得演奏场景令我印象很深。有一个场面是镜头缓慢环绕50人以上的演奏者和2000人规模的观众席所构成的会场整体。尽管制作这个场面时耗费了大量的时间,但观看完成后的影像时还是会感慨万千。

—— 请您对粉丝们说点什么吧。

鵜ノ口:能够再一次和大家通过荧幕想见我也是很高兴。毕竟如果每次都是进行同样的画面制作会变得很老套,所以美术监督也是表示美术背景要从头做。尽管3D美术也是配合着监督的要求制作的,但我会偷偷地加上各种各样的变化,就是这样惊喜地过着每一天。如果大家也能在观看时发现什么新的很震惊的背景画+3D背景,我会非常非常地高兴。


高尾一也(摄影监督)

—— 请您谈一谈在制作中您所着重注意的地方或者是制作方针吧。

高尾:因为从监督那里得到了「相比TV系列,这次把画面作的稍微亮一点吧」这样的指示,所以在光照方面切入时稍微弄的明亮了一点。还有就是这种制作“电影”的场合,录音棚里的投影设施和电影院中的荧幕设施两者的观感是不一样的,所以我一直都谨记这一点。毕竟至今为止我也是参与过很多部电影的制作,通过之前的经验这次将滤镜的使用处理的更加细致了。

—— 尽管京吹是以TV动画系列为起点而展开的作品,作为剧场版,有没有什么变化的地方或者是从TV系列开始就一直很重视的地方呢?

高尾:我一直都很重视制作教室场面的氛围。特别是对于桌子的处理我是非常讲究的。对于没有任何质感的桌子,我是绝对不会允许这种东西出现在我的作品中。因此,我一直都是在桌子这方面加上一些细节性的处理,这次变得比以前更加讲究,加上了光影的细节处理。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

高尾:果然还是久美子×奏在雨中的那个场面吧。不管看几回都会感到很揪心。青春真的太美好了!

—— 请您对粉丝们说点什么吧。

高尾:这次也是对久美子努力产生共鸣的延续。身处前辈的立场,她的一些行为举止也是让我自己学习到了很多(笑)。我希望她们的「奋勇拼搏」能够传达给更多的人!感谢大家的支持!




松田彬人(音乐)

京吹系列的所有音乐都是原创吹奏乐曲,尽管本作中有很多新生加入而且给我一种很强的新鲜感,但并没有感觉到太多的变化;虽然如此不过我想这正是京吹音乐所追求的。至今为止京吹系列中存在的音乐作为剧情伴奏主张的部分,反过来说并没有抱着它们是「BGM」的这个意识,而是像音乐本身有空气感一样唰的一下子切进去加到剧情中,BGM和影像的结合所体现出来的气氛就像是现实中乐队正在真实演奏一样,将弦乐和钢琴作为主打,并把乐器的种类降低到最大极限然后表现出来。我并不想让大家把注意过多集中在BGM上,而是希望大家能用心去感受它们。不用考虑的太复杂,好好享受就可以了。


TRUE(主题歌)

大家好,我是演唱「剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~」主题歌的TRUE。这部从2015年开始放送的动画已经过去了4年。能有幸和同一部作品合作这么久我感到非常幸福。

「Blast!」是指冲击波、爆炸,在俚语里边还有「愉快的时光」这层意思。这首歌既是代表久美子×上低音号的歌,同时也是诉说我自身的一首歌。我自己的人生也是因为和京吹的相遇发生了巨大的变化。这4年间,在和作品共同前进的同时我也获益匪浅,我也将所有的经验都转换到了音乐中。我想这首歌正是因为有了这4年的经验,正是因为我和这部作品共同前行所以才能诞生的。

请接受我所诉说的全部吧。这4年来真的感谢大家,今后也请多多指教。




武田绫乃(原作)

在我还是学生那会儿,比我大一岁的前辈看起来特别成熟。很温柔地教我读谱方法的前辈... 在音程方面严厉指点我的前辈... 很受大家喜欢的温柔的前辈... 

—— 面对这样的前辈,如果只有自己没有喜欢上她该怎么办?

「波乱的第二乐章」--- 它是以「面对以上情况自己无法很好地融入周遭的环境,但如何该改善这样的情况」为出发点从而展开物语的。铃木皐月、铃木美玲、月永求、还有久石奏... 加入低音部的新一年级生们,他们都是一肚子的小心眼儿。像展示给周围人看的自己、真实的自己、想被别人喜欢的自己,以及讨厌「想被人喜欢的自己」的自己... 他们思考的方向从来都是面向他们自己,所以他们没有空余时间照顾周围的人。不过我想这种不考虑别人的性格应该正是他们的可爱之处,也是他们能变成现在这个样子的原因所在。

变成二年级生的久美子多多少少变成熟了一些呢。尽管当时我想将夏纪、久美子、奏这上低音号三人组的三人性格设定成相互对照的样子(三人都成反比),但当我回过头来才意识到,奏她已经变成了一个连神仙都惧怕的小恶魔了。我现在倒是有点小期待什么时候这三个人能够关系变好,然后一起去咖啡厅吃饭呢。



アサダニッキ(原作绘画)

アサダニッキ桑只是画了一幅图,并没有留言)



感谢大家的阅读

今后,「吹响!上低音号」系列作品,还请大家多多支持(鞠躬)


原文:自买场刊

图片:RexSKY-FPV

翻译:SK4869(若有错别字请多多包涵)   

整理:SK4869   

审核:SK4869


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论