【场刊翻译】「剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~」场刊熟肉 #2 (附图片)

本期内容:本期是剩余的声优采访,包括三年级生、老师等。

本期登场人员:

山冈百合(吉川优子役)、藤村鼓乃美(中川夏纪役)、石谷春贵(塚本秀一役)、

樱井孝宏(泷升役)、津田健次郎(后藤卓也役)、小堀幸(长濑梨子役)


场刊的封面和背面,展开后可以合成这样的场景



吉川优子(CV:山冈百合)

—— 当您得知「吹响!上低音号」的新作将以剧场版的形式公开时您当时的心情是怎样的?

山冈:怒吼「久美子二年级生篇,新作来了!!!」。毕竟新学年里也是会发生各种各样的事情,所以很期待新物语到底是怎样构成的!还有就是能够看到富有个性的新一年级生们在动画中活动,说话的样子,已经迫不及待地想要看了!虽然在电影「利兹与青鸟」中已经出现过多名新一年级生了,但仍有很多新生还没有露脸呢!

—— 在配音演绎方面,TV动画系列和剧场版对比有什么变化的部分吗?

山冈:优子的话并没有什么变化。但是,毕竟升到了高三成为了部长,所以内心方面一定要打起精神,为了心中不留下悔恨,为了背负好去年的前辈们所传承下来的精神,作为部长我很好地陪伴优子走到了最后!我自己也是有过吹奏乐经验的人,所以回忆往事,情感溢出,就是这样演绎优子的!而且,一旦拜读台本练习的时候我哭的都不像样了呢...。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

山冈:应该就是从久美子×奏的场景开始直到大赛出场人员发表的那部分吧。演奏技术还有各自对自己身处的年级的想法... 我觉得这段汇集了各种各样揪心的场景。如果自己站在奏的立场上会怎么办.... 如果站在夏纪的立场上会怎么办... 如果站在顾问老师的立场上该怎么办... 毕竟如果站在各种各样的角度观察就会有很多需要考虑的事情在脑海中浮现,所以希望大家能见证北宇治吹奏乐部作为一个整体所得出来的答案!

—— 请您对粉丝们说些什么吧。

山冈:终于上映了!「剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~」!个性凸显的一年级生也入部了,新的戏剧即将上演!背负着三年级毕业生们的精神所展开的久美子二年级生篇!角色们的纤细之处等等这种只有在电影院里才能感受到的完美的演奏,我想这足以让大家享受了!接下来也请为北宇治多多应援!!北宇治加油~!


中川夏纪(CV:藤村鼓乃美)

—— 当您得知「吹响!上低音号」的新作将以剧场版的形式公开时您当时的心情是怎样的?

藤村:虽然最初是作为惊喜在活动上发表的,但这个消息惊喜过头了刚开始自己的思维完全跟不上...。之后,才满怀「啊啊... 又能继续饰演成长后的夏纪酱了...谢谢大家」这样的情感。真的特别特别地高兴!

—— 在配音演绎方面,TV动画系列和剧场版对比有什么变化的部分吗?

藤村:尽管没有故意去意识要改变什么,但至今为止在TV动画系列中没能见到过的情感这次能在电影中见到,所以我想可能会在这种意义上发现她新的一面吧。我也是重新回顾了一下TV系列,和第一印象相比夏纪酱是真的有所改变呢。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

藤村:选拔结果发表的那个场景吧。拜读原作的时候那部分就已经非常令人激动了。总之这是个一直都令我印象很深的场景!!

—— 请您对粉丝们说些什么吧。

藤村:新来的一年级生们真的是一群很有趣的孩子们。黄前酱在电影中的活跃真的很棒很令我感动。还请大家多多关注继TV动画系列以来多多少少成长之后的他们的身姿!




塚本秀一(CV:石谷春贵)

—— 当您得知「吹响!上低音号」的新作将以剧场版的形式公开时您当时的心情是怎样的?

石谷:尽管我在发布剧场版新作的活动上登场了,但我始终无法忘记的是当时观众们的欢呼声。首先感受到的就是来自观众们那压倒性的声音。只顾着觉得这反应超棒了。

—— 在配音演绎方面,TV动画系列和剧场版对比有什么变化的部分吗?

石谷:没有故意意识去改变什么,不过我觉得这是不是指随着岁月的流逝我和角色一同在成长这件事呢?关于演技方面的考虑呀包括我个人的一些变化等等不知是否跟随着角色的成长一起变化了呢....

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

石谷:虽然是个没有秀一镜头的场景,不过久美子×奏的场景令我印象很深。尽管可能会剧透,说多了也不太好,不过正因为是动画的描写方式和两人的演技的结合,才能令人如此心动。

—— 请您对粉丝们说些什么吧。

石谷:我也是和京吹系列挂钩很久了,跟随着角色一同成长对于我自身来讲也是一种非常珍贵的经验。不管是用同样视线观看剧情氛围的观众,还是回忆过去觉得很怀念的观众,又或者是第一次接触京吹作品的观众,我想如果大家都能很好地享受这部作品我会很开心的。还请大家多多支持。


泷升(CV:樱井孝宏)

—— 当您得知「吹响!上低音号」的新作将以剧场版的形式公开时您当时的心情是怎样的?

樱井:我觉得作品能继续下去,而且还是剧场版,真的好棒。就是有这么多的人一直爱着这部作品呢。

—— 在配音演绎方面,TV动画系列和剧场版对比有什么变化的部分吗?

樱井:并没有改变什么。还是平常的泷升。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

樱井:站在顾问的这个视角去看整部作品,与其说是一个个场景的汇集,不如说更像是各种情感的波动,这一点令我印象深刻。每一处都相互依偎但却不交错,这种个体般的存在我觉得还蛮有趣的。

—— 请您对粉丝们说些什么吧。

樱井:感谢大家的捧场。北宇治高中吹奏乐部迎来了新生。新的剧情再次展开。还请大家继续应援。


对比部长和副部长,考哥你就不能多说一点吗(笑)



后藤卓也(CV:津田健次郎)

—— 当您得知「吹响!上低音号」的新作将以剧场版的形式公开时您当时的心情是怎样的?

津田: 在剧场版新作中能再次饰演后藤,我感到非常高兴。到底会变成怎样的物语呢?这次我也是很期待滴说。

—— 在配音演绎方面,TV动画系列和剧场版对比有什么变化的部分吗?

津田:我认为后藤是不会变化的那种类型,所以我觉得就照着TV动画系列时的后藤原模原样演绎出来就好。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

津田:尽管大家既有痛苦的时候也有烦恼的时候,但是大家仍然向前奔跑着。这种真实青春般的光辉随之溢出,每一处场景都令我印象深刻。

—— 请您对粉丝们说些什么吧。

津田:能够有幸通过屏幕再次与大家相会我感到非常高兴。作为后藤也很开心能够继续吹奏大号。正因为有了大家的应援我们才能再次与大家相会,真心感谢大家。电影,如果大家能看得开心那是最好。并且,希望未来我们还能有见面的机会。接下来还请大家继续为京吹系列应援。


长濑梨子(CV:小堀 幸)

—— 当您得知「吹响!上低音号」的新作将以剧场版的形式公开时您当时的心情是怎样的?

小堀:久美子二年级生篇!因为我很喜欢原作,「那个场景或者是这个场景到底会不会出现呢?」自己像这样一边激动一边拜读着剧本。一想到能和喜欢京吹系列的大家再次相遇,我真的很开心。

—— 在配音演绎方面,TV动画系列和剧场版对比有什么变化的部分吗?

小堀:梨子酱也变成了三年级生了,我也是想着自己不振作一些是不行的... 收录的时候,看到变成二年级生的低音部的大家在精神方面成长许多,有种特别自豪的感觉。作为梨子的饰演者,默默地在一旁注视着让新生渐渐领悟道理的久美子她们,觉得「啊,这里是不是应该有所行动比较好?」的时候,只是稍微跟进帮助一下就可以了(二年级很可靠到不用三年级他们帮助的意思)。

—— 麻烦您谈一下给您留下深刻印象的场景是哪部分?

小堀:发表大赛出场成员的时候还请大家务必注意一下叶月酱!后期收录时不禁哭爆...。现在的努力绝对会成为自己人生中的一部分基础哦,叶月酱!还有就是,身为毕业生的明日香前辈过来看大赛的那一幕!收录现场的气氛甚至都唰的一下子变得很开朗起来,「前辈~」喊出来的同时表情显得很陶醉(笑)。

—— 请您对粉丝们说些什么吧。

小堀:真的非常感谢大家到影院支持这部作品。新一代北宇治的演奏,请大家务必好好欣赏!还没能动画化的后藤前辈×梨子的名场面,我坚信早晚有一天会让大家看到的(笑)!今后让我们一起继续爱着京吹系列吧!




其他登场的主要角色


明日香放在第一位,有点欢喜

( 来自UP的呼喊:「明日香前辈(爆哭)!!!有生之年希望能在三年级篇的新作中再次听到美菜子姐姐的声音,那我的人生就圆满了。」)



感谢大家的阅读    

今后,「吹响!上低音号」系列作品,还请大家多多支持(鞠躬)


原文:自买场刊

图片:RexSKY-FPV

翻译:SK4869(若有错别字请多多包涵)  

整理:SK4869  

审核:SK4869


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论