【Twitter翻译】我们的小姐姐们对「吹响!上低音号」三年级篇制作决定的反应

本期内容:跟京吹有关的各种推文截图翻译。



宇治祭正式开始之前...


黑沢朋世(黄前久美子役):「今天在宇治举办的【第五回哦!在宇治举办节日庆典】要开始了。第五回了呢... 第五个年头?那我可不也是得大学毕业了... 请多多关照!」


丰田萌绘(川岛绿辉役):「今天是宇治祭哦!大家来找找看我和知佳吧!!!」

丰田萌绘(川岛绿辉役):「正解在此!接着找找彩加chu吧!!简直就是鬼故事」



活动结束后...


武田绫乃(原作):「就是这样,在今天的京吹活动上发表了续篇制作决定的消息!说真的,从来没有感到过如此高兴!能有机会见证三年级生的久美子,也是拜大家的应援所赐!今后,北宇治高中吹奏乐部也请多多关照!!」


(京吹小说官方):「久美子三年生篇《决意的最终乐章》的制作消息发表了!!!北宇治高校吹奏乐部的故事将会继续!6月22日发售的《吹响!上低音号 北宇治高校吹奏乐部 决意的最终乐章 后篇》的封面请看这里!!」


(京吹原作视觉图作画者):「恭喜京吹续篇制作决定!!真的真的很高兴~!!」


(TV京吹官方):「这是宇治祭活动结束后,后台大家欢乐的样子!(笑)三年生篇制作决定了!!今后也请大家多多支持!」


黑沢朋世(黄前久美子役):「多亏了大家,我们变成了三年级生!非常感谢!今后也请多多关照!!!」


安济知佳(高坂丽奈役):「啊啊啊啊啊!高兴得要死了!!!!!!!都是大家的功劳,感谢大家!!!」


丰田萌绘(川岛绿辉役):「今年是最后一届宇治祭了呢...令人感到寂寞,没想到久美子三年生篇决定了(哭)。真的被惊到了,我们声优们发自内心的感到高兴,一同大欢喜!哇!这是能说出 “今后也请多多关照” 的欢喜感!!!」


朝井彩加(加藤叶月役): 「这种能说出 “今后也请多多关照” 的欢喜感!!!我由衷的相信这是一部由爱着京吹,为京吹应援的每一位部员所一起塑造出来的作品!!!接下来也让我们一次挥洒青春吧!!!!」


藤村鼓乃美(中川夏纪役):「哇哇哇哇哇哇哇(哭)!续篇!!至此,她们的故事没有结束!赛高(哭)。」


山冈百合(吉川优子役):「祝贺续篇制作决定!!喔喔喔喔喔!今后也请大家多多为北宇治应援!!!」


小堀幸(长濑梨子役):「久美子酱她们的三年生篇制作决定!信我是信了,没想到真的能看到!这是大家的京吹爱所赐给我们的礼物呢。真的特别感谢大家。好开心~恭喜恭喜!」


TRUE(京吹主题曲的演唱者):京吹久美子三年生篇制作决定!」



感谢大家的阅读

今后,「吹响!上低音号」系列作品,还请大家多多支持(鞠躬) 


图片:Twitter

翻译:SK4869

整理:SK4869

审核:SK4869

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论