前言

      本文是拿铁在参与了Horus Heresy系列的《Solar War》小说的部分翻译，且在经过本次翻译的最高组织领主盖都斯的批准后，发到专栏上的部分太阳战争的小说内容。具体来说本专栏的亚空间(III)属于小说中的外传结局性质的内容，所以读者们大可将其作为太阳战争这部小说的预告片来看23333。其次要说明的就是本次翻译庭包含了众多大佬，包括机械球老师等……以及小说有关的高质量的一些惊喜~在此就不予以剧透了，最晚七月各位40K爱好者便可以看到完整、令人满意的整部《Solar War》啦。同时感谢各位战锤爱好者，你们的支持就是华夏星域翻译庭创造的动力，拿铁也希望自己未来能成为一位更加靠谱的战锤翻译（靠爱发电）者。

亚空间（III）

      “我们在这儿了，我们终于在这儿相见……”

      那人的视线并没有从火焰中上移，而它已经几乎燃烧殆尽。当他注视着火焰的分叉时，其微弱的光芒正在慢慢由黄变红。站在火焰另一边的陌生人的身形高大而宽广，有着一张从历代国王和征服者的形象中提炼出来的精美面庞。他就像坐在炉火旁的人一样，也穿着黑色的衣服，但他的衣服厚重而华丽，坐着的人的斗篷和衣服则又破又旧。站着的人肩上的毛皮十分厚实，一只野兽的头悬在他的肩上。戒指在他戴着手套的手指上闪闪发光，镶嵌在每一个戒指上的宝石：紫（水晶、红宝石、翡翠、蓝宝石，都能捕捉到燃烧着的木头发出的暗淡光芒。

      “你现在不准备说句话吗，父亲？”荷鲁斯说。“你不告诉我真相吗？”他蹲下，眼睛捕捉余烬的光芒，就像他手指上的戒指一样。“我就在这里。我只孤身一人。”

     炉边的那个人慢慢抬起头来。他看上去很老，皮肤随着时间的推移而布满皱纹和褶皱，头发是白色的，但是他的眼睛整个都是黑色的，就像在逝去年代遗留下的那些青铜雕像的眼洞一样深邃。

      “现在的你从不孤单，”他说道，然后把目光转向树影。“我看见你了，”他冲着黑暗说。一瞬间，火光明亮。火花迸发出了并非暗淡的，而是令人眼花缭乱的光芒。光线充斥在光秃秃的枝干之间。羽毛、毛皮、鳞片、骨头之类的东西都在收缩和咆哮着。但它们并没有散去，在光芒衰退后，其阴影被挤压、重新流回到了余烬的周围。

      “父亲，虚伪和傲慢，”荷鲁斯说。“我不知道为什么在它揭示给我之前，它从未打击到我。你是一个暴君，不比那些你为了建立你的王国而抛弃的人更好……一个戴着虚伪王冠的国王，他在谎言和屠杀中铸就了自己的王位，并用武力维护它。以更加崇高的目标、更加伟大的结局来证明任何行为，最终不过是正在腐烂的颅骨上画皮罢了……我明白的，父亲。我已经见识过了。”

      炉火旁的人一动不动，他眼神的空洞使他看起来目不转睛。

      “散播光明……”荷鲁斯说。“这就是你过去常说的我们的目标。真理与光明…好吧，我已经看到了，父亲。我被点亮了。一切都在我眼前显明，我与真理的火焰之间没有隔阂了。”

      荷鲁斯移动了一下，有一瞬间他看起来不像是一个人，而是一个巨大的、驼背的、毛茸茸，被火焰的光照得比他们面前的余烬还要明亮的东西的影子。

      “你还是有些许力量的，”荷鲁斯举起了他那只戴着戒指的手说道。慢慢地，他把手伸进火里，抓住了一块闪烁着光芒的木头碎片。他提起它，皮肤烧焦的地方冒出了烟。荷鲁斯举起了余烬，红色的火光照亮了他的脸。火中的热量逐渐消退，先是变为冷黑色，随即化为粉末状的灰烬。荷鲁斯望着帝皇很长一段时间，随后站了起来，他的存在延伸到光秃秃的枝干与夜空之中。“但你不够强大。你从来都不够强大。”

      帝皇回头看了看面前已然熄灭的灰烬。然后他闭上眼睛，森林、火焰和他那伪子的脸都消散到远方，只有荷鲁斯的声音，冷酷、大笑地回响着。

      “逃吧，”它叫道。“快逃吧，父亲，并且明白我就要来了。逃吧！”

（本章完）

如果喜欢的话，请务必点个赞~