1973年，费城交响乐团成为第一支在中华人民共和国成立后来访中国的西方乐团。1980年，费城与天津成为友好城市。近日，费城交响乐团再次来华，在北京、天津、苏州和上海举行纪念首次访华五十周年巡演及交流活动。

11月11日，费城交响乐团将登台天津茱莉亚音乐厅，与天津茱莉亚学院、天津音乐学院和天津交响乐团的音乐家和学生们合作举行“音乐联结文化——费城交响乐团访津”联合音乐会。

本场音乐会将邀请大家共同感受中美两国音乐家合作展现的艺术魅力，同时也见证费城交响乐团与中国民众五十年的音乐友谊。

请持续关注天津茱莉亚官网预约免费门票，预约链接：https://www.tianjinjuilliard.edu.cn/zh-hans/yanchu/yanchurili

音乐联结文化——费城交响乐团访津

费城交响乐团、天津茱莉亚学院、天津音乐学院、天津交响乐团联合音乐会

“BRIDGING CULTURES THROUGH MUSIC” - PHILADELPHIA ORCHESTRA VISITS TIANJIN

Joint Concert by the Philadelphia Orchestra, The Tianjin Juilliard School, the Tianjin Conservatory of Music, and the Tianjin Symphony Orchestra

时间：11月11日（周六）14:00

Time: 11/11 (Saturday), 14:00

地点：天津茱莉亚音乐厅

Venue: Tianjin Juilliard Concert Hall

演出曲目｜Program

古琴与竖琴《梅花三弄》

孙灜*，古琴

孙诗萌*，竖琴

Three Lanes of Plum Blossoms

Ying Sun*, Gu Qin

Shimeng Sun*, Harp

——

路德维希·范·贝多芬（1770-1827）

G 大调第三弦乐三重奏, 作品9之一

        Ⅰ. 慢板 – 热情的快板

陈雨婷°，小提琴

菲利普·凯茨°，中提琴

约翰·科恩°，大提琴

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)

String Trio No. 3 in G Major, Op. 9, No. 1

        Ⅰ. Adagio – Allegro con brio

Yu-Ting Chen°, Violin

Philip Kates°, Viola

John Koen°, Cello

——

尚·凡赛（1912-1997）

四重奏——为英国管、小提琴、中提琴与大提琴而作（1971） 

        Ⅱ. 宁静的行板

        Ⅴ. 诙谐的小快板

伊丽莎白·马苏德尼亚°，英国管

陈雨婷°，小提琴

菲利普·凯茨°，中提琴

约翰·科恩°，大提琴

JEAN FRANÇAIX (1912-1997)

Quartet for English Horn, Violin, Viola, and Cello (1971)

        Ⅱ. Andante tranquillo

        Ⅴ. Allegro giocoso

Elizabeth Masoudnia°, English Horn

Yu-Ting Chen°, Violin

Philip Kates°, Viola

John Koen°, Cello

——

雅克·伊贝尔（1890-1962）

三首小品

        Ⅰ. 快板

        Ⅱ. 行板

        Ⅲ. 适当的慢 – 谐谑的快板

盖尔盖伊·伊采什^，长笛

周相宇^，单簧管

刘明嘉^，双簧管

小山昭雄^，巴松管

韩小光^，圆号

JACQUES IBERT (1890-1962)

Trois pièces brèves

        Ⅰ. Allegro

        Ⅱ. Andante

        Ⅲ. Assez lent – Allegro scherzando

Gergely Ittzés^, Flute

Xiangyu Zhou^, Clarinet

Mingjia Liu^, Oboe

Akio Koyama^, Bassoon

Han Xiaoguang^, Horn

——

华彦钧（1893-1950）

《二泉映月》

费城交响乐团、天津茱莉亚管弦乐团、天津音乐学院、天津交响乐团联合彩排

林敬基^，指挥

HUA YANJUN (1893-1950)

Moon Reflection

Joint Reading by musicians from the Philadelphia Orchestra, the Tianjin Juilliard Orchestra, the Tianjin Conservatory of Music, and the Tianjin Symphony Orchestra

Ken Lam^, Conductor

特别鸣谢天津市人⺠政府支持举办此次活动。

Special thanks to the Tianjin Municipal Government for their support in organizing this event.

° 费城交响乐团｜Philadelphia Orchestra

^ 天津茱莉亚学院常驻教师｜Tianjin Juilliard Faculty

* 天津音乐学院｜Tianjin Conservatory of Music

本场演出曲目以现场演奏为准

The program is subject to change