信仰之力
译者：Williamcorax
他们将叛徒的尸体留在他们倒下的尘埃中，像他们周围的泰坦的缩小版本一样散开。第二兵团重新集结，朝圣队继续前进。
西吉斯蒙德走回去站在琪乐身边。她什么也没说，也没人能说什么。
她接受他所需要发泄的野蛮行为使他感到安心。从他第一次遇到她的那一刻起，他发现她拥有一种纯净的思想，尽管他一生保持自律，但他也只能向往这种纯净。他怀疑她并没有意识到她对他生活的影响。虽然他们只见过几次面，但她让他明白了他的生活应该是艰难而孤独的，死亡和牺牲有不同的尺度。她通过榜样而非言语教会了他，更重要的不是为了皇帝和血脉而献出生命，而是你选择何时何地献出生命，此时此地。她对他思维的影响使得他受到了他的禁卫官父亲的不满和谴责，因此她也以她的方式教会了他，知耻而后勇。
责任，真正的责任，并不关乎荣誉、勇气、忠诚。当然也不关乎名誉、他人的评价。真正的责任是“侍”。由于他一直力求成为一个完美的战士，所以别人认为他傲慢，但他们完全误解了他。名誉、声望、荣耀、名气都不重要。他并不重要。他的“侍”才最为重要。完全的奉献是它自身的目标。简单的信仰，不需要证明或回报，而是崇高的状态。它不是通过学习或赋予的，它是自发的。
他明白这一点。他相信她也明白。他们完全不同，但在这一点上他们相似。
"还会有更多的，"她说。
他点点头。"你害怕吗？"他问。
她摇摇头。
"不再害怕了，"她说。她听到自己说出这句话时感到惊讶。“无论从这里发生什么，我都不再害怕了。”
然后他想她是明白的。这就是信仰的作用。它消除了恐惧。当他找到它时，它消除了恐惧、自我意识的虚荣和一切凡人的顾虑。它消除了西吉斯蒙德，留下了一个英雄。他完全献身于帝皇的目标，他对皇帝的爱是绝对无条件的。他只是一把剑。
他没有自尊，他没有那种会受到伤害或冒犯的过度荣誉。他如此深爱他疏远的父亲，以至于总有一天他愿意忍受他眼中的耻辱来拯救他。
也许就是今天。
但当他行走时，他没有浪费思考这样的猜测。平静回归。未来既不是现在也不是这里。
