【杂志翻译】「剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~」多人访谈(Newtype 2019年5月号)

本期内容:「Newtype」2019年5月号刊载了有关「剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~」的内容,本专栏截取杂志中的8页有关京吹的采访部分进行翻译。

本专栏按照杂志中的大标题分成了几个部分的采访,如果大家觉得专栏太长,请随意选取大家各自喜欢的部分进行阅读。

杂志封面:



「我们变成了北宇治高校的二年级生了!」

被采访者:黑沢朋世(黄前久美)、朝井彩加(加藤叶月役)、

丰田萌绘(川岛绿辉役、安济知佳(高坂丽奈役


Q:印象中这应该是「吹响!上低音号」系列久违的录音工作呢,收录时期各位的心情是怎样的呢?

黑沢:上次剧场版(17年,想要传达的旋律)贵社来向我们采访的时候,我记得我说过「直到打开台本之前气氛都十分的凝重」。但是这次不管是拜读台本的时候,还是收录的那天,感觉「享受」占了一大部分呢。

丰田:毕竟收录过程它本身就流畅到让我们非常的惊讶呢。

朝井:因为这次叶月她们变成了二年级生,环境也因此而改变,所以打开台本的时候我也是对这次的剧情感到兴趣十足。

安济:叶月啊....真的是个好女孩儿啊!!!

朝井:多谢夸奖(笑)。但是,我想像中的对待后辈们的方式没有偏离叶月她自己对待后辈的方式,就这点而言还是有点小高兴的。

丰田:我这边的情况呢... 因为绿酱从TV动画第一季开始就是个从来都没有改变过自己在人际关系中的位置的一个角色,这次也没有改变,所以老样子,很享受的完成了配音。

安济:我的话...当时真的特别的期待为焕然一新的丽奈进行配音。丽奈变成了二年级生,「她会是怎样的心情呢?」自己在心中这样疑惑着。这应该说是我自己单方面的期待吧,可能情感迸发过头了,收录时被指示到:「麻烦你配的像个大人一点」(笑)。还有,这次我们的秀一小老弟贼活跃,这一点也很有趣!

黑沢:秀一啊... 嘛... 姑且人家也努力了嘛...

Q: 怎么感觉黑沢桑没有露出那种享受的表情呢(笑)...

黑沢:这次,虽说是有久美子×秀一的情景,但是录完这段剧情我一回头发现,这三个人全都一脸红彤彤的害羞的表情呢!!!

安济:不知道为什么,总有种「父母默默守望自己家孩子的初恋」的感觉呢。

丰田:虽然只是看着但我们这边却害羞了起来呢。

朝井:正是因为我们一直默默的看着久美子和秀一两个人,所以我们才会觉得很肉麻。

黑沢:而且,久美子她和秀一的那一段结束后,和丽奈在一起的久美子一直控制着自己那波动的心情。那如果久美子和秀一在一起的时间算是准备运动的话,她和丽奈的对话就像是正式表演一样。心中包含恋爱的酸甜感,突破和秀一在一起的情景,最后她去和丽奈约好的地方时,气氛的酸甜比我想象的要更湿重一点...(笑)。

安济:是这样的。这就是所谓的「恋」和「爱」的不同之处吧。

黑沢:如果是打个比方的话,就像是「在咖啡厅里约会后,前往和下一个人碰头的地方结果发现是个酒吧」的这种感觉吧。本应该是恋人之间的情景结束后接着马上就是朋友之间的情景,结果它就像是明白我们在等着更甜的剧情出现一样, 就是这样十分给力(笑)。

Q:叶月和绿辉还有其他人有没有什么活跃的剧情成分呢?

安济:她俩让我们看足了两人身为前辈所表现出来的形象呢。

丰田:绿酱的话...之前一直是一个人努力地演奏低音大提琴,现在终于有一位盼望已久的新生--- 名字叫做「求」的可爱的男生加入了。因为之前绿酱就算是对待同年级学生也会用敬语,所以这次采用非敬语的说话方式在我这里也算是很新鲜。训斥求君的情景还挺多,「没想到绿酱也会有生气的时候啊」自己这样想着,能够重新发现这样的关键点也是很重要的。把求君和绿酱两人设定成一组,不管怎样反正超级可爱就对了。

朝井:求君向绿辉进行搭话的时候,每次都成为了录音棚里大家的笑点呢。

丰田:其他的孩子虽然也是傲娇,但他就像是一只小猫,只有在饲主怀里时才会表现出来的那种世界第一可爱感,还请大家务必好好享受这一点(笑)。

黑沢:大号组那边怎么样?

朝井:W铃木加入了我们大号组呢。虽然这是一对儿会形成鲜明对比的两位铃木,但叶月会仔细地阅读周围的气氛然后用不同的方式对待不同的两个人,自己感觉到原来叶月有好好的做着前辈的工作呢。身为前辈的同时,就像是她一如既往的擅长插足于别人的个人空间里一样,这种叶月风格的情景也是有的。

* W铃木:大号组的新生有两名,都姓铃木,所以会习惯叫她们Double铃木。Double的日文读音和W字母的日文读音基本上没什么区别,所以为了简化名称就改叫W铃木了。

黑沢:真的觉得叶月是个好女孩儿啊。

朝井:如您所见,从周围人那里得到了很多这样的评价(笑)。对于我个人而言,一年级生的叶月加入吹奏乐部,最初决定担当乐器的那个场景,那个时候虽然自己是在旁边被劝诱的一个人,但这次叶月用行动在旁边劝诱了别人,我个人特别喜欢那一处。

Q:担当上低音号的奏加入了低音部呢。

黑沢:我是第一次和饰演久石奏的(雨宫)天酱一起配音,感觉日常中的天酱就是奏酱她本人,在录音棚里进行交谈时天酱给人的感觉也很像奏酱。特别是久美子和奏酱两人的谈话戏,能够很好的直面奏酱进行谈话的感觉真的很不错。虽然可能形容的不太恰当,但是就感觉「不用多想」呢。

Q:您是说不用想着刻意的去饰演角色本身吗?

黑沢:这次是抱着「因为和大家相遇了,所以让我们自己一起造就这部作品吧」的心情去的收录现场。即使是演出了和动画画面内容不一样的表情,我也坚信从配音现场诞生出来的情感并以此而去配音;虽然在一些动画中没有哭泣的地方我就配哭了,又或者是没有笑的地方我却笑了之类的,但因为没有进行过任何一次重录,所以就觉得会不会是石原(立也)监督和其他的staff桑们也认为就算是演的和画面不一样也没有问题呢?我认为正是因为天酱饰演的久石奏,才能诞生出这样的情感。

Q:不光是一年级新生,我们也很在意新部长和新副部长呢...

黑沢:绝世好女孩儿呢,对吧?

丰田:感觉已经从京吹系列变成了「大家都是绝世好女孩儿」系列了呢(笑)。

安济:两位遇事都很冷静呢,特别是优子前辈。

朝井:她来担当部长没有任何违和感,反而感觉很熟悉。

安济:第一季时优子和丽奈两人发生冲突的这件事已经成为了过去呢(笑)。之前两人还有过那样的水火不容发生争执的时候,在现在看来完全不敢相信呢。身为部长,优子非常的可靠,对于饰演丽奈的我来讲,个人是感觉很不可思议。还有,身为毕业生的前辈们悄悄出现的时候,心情果然特别的激动。自己由衷地感觉:「三年级生...真的好厉害啊」。

黑沢:这就是所谓的「以身证明伟大」呢。

丰田:真的是重新意识到了那种超强的安定感呢。

Q:最后,请向正在期待剧场版上映的大家说点什么吧。

黑沢:4月19日星期五上映的剧场版,面向那些第一次成为前辈的大家,相信这部作品一定能够成为典范。如果身处中学二年级生、高中二年级生这样时代的人去看,一定会有让他们感到尤为扎心的部分。就全体演员们而言,大家在前所未有的和睦气氛中结束了这部作品的收录,如果我们大家在配音时展现出来的任何一点有趣的元素能够从画面中体现出来让大家感觉到就好了。如果大家能到影院多多支持的话我们会很高兴。


四人采访翻译的原图,共两页



「各自的情感,伴随着音乐进行传递」

被采访者:监督---石原立也


「希望观众能感受到角色们心理方面的成长」

Q:「剧场版 吹响!上低音号~誓言的终章~」中石原监督您自身想要展现出来的地方是什么呢?

石原:因为从很久以前就觉得如果能描写久美子她们有了后辈之后的故事会很有意思,所以这次的剧场版就是我非常想要作的故事。不光是描写吹奏乐部中的高中生们,我很喜欢描写对于她们个人来讲她们所生活的舞台---包围她们的空间呀空气感呀之类的,这样的描写很自然的为这部作品增添了不一样的力量。

Q:监督您刚才提到,变成二年级生的久美子她们的故事「感觉会很有意思」,实际在描写的时候,有什么会让您注意的地方吗?

石原:应该是至今为止久美子没有过的样子吧。虽然有考虑到二年级生的角色设定(表情等等)要有所改变,但对于从一年级篇开始的故事剧情(到三年级毕业为止),和新的故事之间也只不过相隔数周罢了,所以这么短时间内到底怎样去改变他们,这个是要着重考虑的。为了能让大家感觉到角色们心理层面的成长,我们也是费劲了一番努力。

Q:角色们各自升到了二年级或者三年级,正如TV动画系列刚开始有新的部员加入一样,围绕着新加入低音组的四位一年级生而展开,新的角色们也成为了大家的焦点。在这些新生当中,对于监督您个人而言想要大家务必注意观察的角色是哪一位呢?

石原:虽然没能做到给所有角色配上台词,但是有将近40人的新部员们,如果大家能多多注意他们一下的话我会很高兴。还有就是我比较喜欢着重描写放学后的校内、车站等等地方(虽然实际上画这些场景的人不是我而是其他的staff桑们),作品世界中那些地点周围的气氛也请大家好好享受。

Q:通过大荧幕而展开的「吹响!上低音号」的全新故事,真的很期待它的完成呢!

石原:虽然作总集篇剧场版的时候会非常烦恼怎样才能把TV系列的那13话的内容压缩成一个半小时,但这次从一开始就是全新故事剧情的剧场版,感觉就像是电影用它那特殊的节奏感将分镜逐一进行分割一样。我觉得它会变成一部含金量很高的电影,到时还请大家多多支持。


石原立也部分翻译的原图,共两页

* 翻译段落为图中黑体字,蓝体字为京吹系列作品的逐一介绍,大家都很熟悉所以就不翻了。


「感受到了一种无法用语言来形容的充实感」

被采访者:角色设计---池田晶子、

美术监督---筱原睦雄、摄影监督---高尾一也、乐器设定---高桥博行


采访角色设计---池田晶子

Q:新加入低音组的四位新成员大家乍一看就都知道他们四个是问题儿童。在进行角色设计之前,身为从TV动画系列开始就担当角色设计的池田晶子您和其他的staff桑对于这几位问题儿童的人设方面进行了怎样的商谈呢?

池田:这四位的角色原案是由担当原作视觉图设计的アサダニッキ桑提供给我们的,所以就按照那个原案原原本本的画出来了。因为要在电影「利兹与青鸟」中加入这些新角色,在电影制作之前我就已经为了新角色们的制作和石原监督进行过交谈,虽然是相当久远的记忆,不过还记得那个时候接到了说奏她是个「不带刺的美少女」这样的要求;眉毛不要上挑眼睛也不要上挑的那种「狸猫脸」。美玲也是一样,说是不希望设计成男孩子似的那种脸,被要求说想要稍微可爱一点的脸呢。

Q:这次的剧场版中,对于池田桑来讲交情已久的老角色们各自都升了学年,也以成长后的姿态在剧场版中登场了呢。

池田:我是觉得变成前辈的久美子她们在表情上会有一定的变化,所以追加了一些新表情。并且,我考虑了一下,成为了部长的三年级生优子她肯定会在一些地方演绎全新的自己,所以把她头发剪得比较利索些清爽些。黄色的蝴蝶结也多多少少更换了一下颜色。

Q:虽然在作品的世界中是终于过了一年了,但现实中从TV动画系列放送开始已经过了四年的时光了呢。

池田:已经四年了呢... 虽然有各种各样的作品反复描绘着校园的青春,演绎着像学校老师们的那种亲身经历,但这次的「誓言的终章」描写的是所谓「二年级生」的这段时光。这部作品展现了一年级的她们和二年级的她们相比之下呈现出来的不同,会让大家感受到一种无法用语言来形容的充实感。就算不改变角色设计呀描写手法呀这种东西,也能自然而然的... (将她们)展现出来。这部作品中手持乐器的绘画之类的,反正作画虽然是非常非常耗费卡路里的一件事情,但staff桑们大家都能很好的了解角色们并且很享受的进行制作。我认为大家一定会在电影的描绘上展现出大家对于这些角色们所倾注的情感。利用了一年份经验来进行成长的角色们,还请大家多多支持。


采访美术监督---筱原睦雄

Q:这次剧场版中特别用心去作的地方或者说希望观众注意的看点有哪些?

筱原:这次我参与了这部作品的制作,从监督那里接收到的要求就是要改变TV动画系列原来的美术方面的气氛。虽然至今为止的美术主题表达的是「强悍」,但这次却向「清爽」的这种风格进行了改变。美术监修那边也是对于影子的亮暗、全体色调等等进行调整。因为这算是真的“从头”开始制作的,所以应该能让大家感受到和至今为止稍微不太一样的京吹世界观呢。

Q:就您自己而言,倾注您所有情感的场景是哪里呢?

筱原:大赛演奏的场景。虽然至今为止大赛的场地出现过很多次,这次也是用3DCG组合做成的。全3D表现舞台本身那转来转去的cut、描写普通背景的cut、将两者元素融合的cut等等各种各样的技术都用于了作品的制作中。这种cut在大赛部分出现的次数也是非常多,观看起来也很爽!是我一边制作一边期待它完成的一个场景呢!


采访摄影监督---高尾一也

Q:这次剧场版中特别用心去作的地方或者说希望观众注意的看点有哪些?

高尾:要我选的话果然还是大赛的场景吧。在进行映像检查的时候,也是情不自禁的感受到大赛的紧张感和压迫感,手心都出汗了。还请大家务必在大荧幕前感受一下久美子她们的演奏。

Q:就您自己而言,倾注您所有情感的场景是哪里呢?

高尾:虽然有很多,不过我个人比较中意的场景应该是变成前辈后的久美子、叶月、绿辉她们的行为举止吧。她们自己有她们各自的前辈感,特别是绿辉特别的可靠,我也是理解了求君崇拜绿辉的那种心情,已经到了我自己甚至也想成为她后辈的那种地步呢(笑)。请大家一定要去影院查看一下这些点哦。


采访乐器设定---高桥博行

Q:继TV动画系列后您继续担当了乐器设定这一职务,麻烦您再次围绕着乐器设定方面的工作这个主题来谈一谈您的想法。

高桥:就像「乐器设定」这四个字的表面意思一样,这份工作就是进行详细的乐器设定并制作,外加3D乐器模型检查。只不过,在京吹系列作品中,乐器设定和乐器的作画监督有些时候会合成一份工作来做。

Q:作为剧场版,您有哪些地方是特别注意的吗?

高桥:从TV动画系列开始就不断追求展现乐器本身的极致美感。这次的剧场版也是对乐器美感追求的延续,所以至今为止仍怀揣着同样的心情正直的去追求。

Q:您可以讲一下制作过程中很享受的事情或者比较痛苦的事情吗?

高桥:给乐器上影(画乐器的影子或者画光线照不到比较暗的地方)的时候,我会用粉色的彩铅给金色乐器的部分上影,用黄绿色的彩铅给银色的乐器上影。这次为上低音号进行上影时没有用到黄绿色彩铅,多多少少会寂寞地感叹:「原来明日香已经不在了呢」。

Q:就您自己而言,倾注您所有情感的场景是哪里呢?

高桥:因为我是乐器的作画监督,所以自然是对最后的演奏场景有着最深的共鸣。希望大家能到影院观看一下这一部分。


各staff采访原文,共一页半



「他们的青春,在彼此的心中奏响!」

被采访者:石谷春贵(塚本秀一役


Q:当您得知「吹响!上低音号」的新作将通过剧场版来呈现时,您的心情是怎样的?

石谷:虽然我有幸在发表这个消息的见面会上登场了,但首先感受到的就是来自观众们那压倒性的欢呼声。而且因为三年级生已经不在了,久美子她们未来将怎样前行,想到自己能够有幸提前看到他们的未来,心中十分的高兴。与此同时,他们成长后的姿态也将展现出来,为此我感到十分的振奋。

Q:您对变成二年级生的秀一呀还有久美子她们的印象如何?

石谷:基本上没有太大的改变。因为故事剧情是按照久美子视角进行下去的,所以最能明显看到的应该是久美子的成长。其他各个角色也经过了第一季和第二季的洗礼,所以印象中他们也是有变化的。我对于社团中出现的各种各样的问题感到很新鲜呢。

Q:这次秀一和久美子的关系线要比TV动画系列中描述的更深了一些,饰演的时候您感觉怎么样?

石谷:我觉得和之前演戏的感觉也没有什么不一样。虽然能看到因为秀一的事情而动摇的久美子我感到很高兴,但只有一处,在和饰演久美子的朋世酱互相合作的时候只有那个场景使得我大脑一片空白。在这个剧场版中,我对那一处的印象是最深刻的。还请大家务必找找看。

Q:继TV动画系列放送开始已经过去了四年,麻烦您再次谈一谈您对作品或者角色有什么样的情感。

石谷:塚本秀一君,是我第一次拿到手的主要角色并且还是被大家所信任进行饰演的。对于这样一部被大家所喜爱的长系列作品,自己能够这样接着跟其续作挂钩,感觉是件特别幸福的事情,同时也感觉到了时光的流逝。这部作品给了我「在我没有经历过的青春中继续行走」的机会,如果也能在大家的心中奏响这样的青春我会很高兴的。


上方秀一的采访原文,共半页



「欢迎来到低音组!」

被采访者:七濑彩夏(铃木美玲役)、久野美咲(铃木皐月役)、土屋神叶(月永求役)、

雨宫天(久石奏役)


采访七濑彩夏(铃木美玲役)

Q:(制作方)敲定您出演的消息时,您的心情是怎样的?

七濑:试镜时我自己也曾感到过焦虑,虽然通过焦躁又矛盾的台词和美玲产生了强烈的共鸣,但说实话我没想到我会被录取,在特别高兴的同时也感到非常惊讶。

Q:您对于拜读台本以及实际配音的时候有什么印象吗?

七濑:那时是结合着台本和影像一起看的,台词+画面+音乐结合起来到底会形成多么壮大的场面呢,一想到这里心中就很激动。到处都是抓心的场景,这其中也有美玲的戏份所以我很高兴(笑)。配音现场大家围绕着作品本身进行深度挖掘,渐渐的变成了一部十分讲究细节并且汇集所有演员们感情的作品呢。

Q:请介绍一下您饰演的角色的印象呀魅力呀,又或者是和您自身的共同点之类的。

七濑:虽然在他人看来她既高冷又有大人范儿,但其实她无法坦诚对待他人,用她那高傲的自尊心将自己的情感锁得死死的,我觉得她这方面跟我自己是相当的像。收录时也被夸赞了她是个特别适合我去饰演的角色呢(笑)。

Q:以这部作品为契机,您有想要尝试练习的乐器吗?

七濑:不知道该选哪个有点小烦(笑)。虽然小学那会儿特别喜欢竖笛,但从那之后我没有练过任何乐器。既想试试看美玲的乐器---大号,又想试试看「利兹与青鸟」中听的我鸡皮疙瘩都起来的双簧管。


采访久野美咲(铃木皐月役

Q:(制作方)敲定您出演的消息时,您的心情是怎样的?

久野:能通过试镜被录取我真的很开心。对于已经持续了这么多年的作品,虽然自己曾不安地想着「让我来出演这部作品真的没关系吗?」,但正是因为我被赋予了这样的重任,所以才能有拼命努力的心情。

Q:您对于拜读台本以及实际配音的时候有什么印象吗?

久野:配音时,不管是哪个人物心中那摇摆不定、纤细的情感都能通过台词或者声音传达给我。在理解了高年级生的氛围基础之上进行着皐月的饰演,就像是气息被压在嗓子里的那种感觉,觉得自己真的像是变成了新部员一样,特别的享受呢。

Q:请介绍一下您饰演的角色的印象呀魅力呀,又或者是和您自身的共同点之类的。

久野:皐月她既开朗又天真无邪,能够很快和前辈们打成一片呢。和美玲完全相反,我想表现出来她那种亲近人的地方。皐月她拼尽全力去练习,是个特别认真的人。不光是乐观向上,勤奋也是她的魅力之一。共同点...应该就是我们两人的背影都显得很小只吧。

Q:以这部作品为契机,您有想要尝试练习的乐器吗?

久野:小学在音乐社团里吹过小号和长号。因为我没有吹过皐月现在所吹的乐器大号,所以特别想要挑战一下!


采访土屋神叶(月永求役)

Q:(制作方)敲定您出演的消息时,您的心情是怎样的?

土屋:以朋友推荐为契机了解到了京吹的TV动画系列,故事方面不用说,动画的极致美丽以及纪实手法一样的演戏气氛也是魅力十足。正是因为这样,没想到自己能够有幸出演真的非常惊讶,就算收录已经结束了我依旧感到紧张。

Q:您对于拜读台本以及实际配音的时候有什么印象吗?

土屋:我是久违地浸泡在了「社团活动特有的气氛」里。因为我高中时也是所属音乐系的社团,很怀念当时的时光。大家怀揣着各自的情感拼命努力进行着社团活动,正是因为互相见证了彼此努力的身姿才会诞生出那种火辣的矛盾,即使不是当事人的我也变得痛苦起来。可就算这样北宇治吹奏乐部为了演奏出最极致的音乐也要不断向前努力,真的是非常棒。

Q:请介绍一下您饰演的角色的印象呀魅力呀,又或者是和您自身的共同点之类的。

土屋:虽然在这部作品中并没有过多的涉及到月永求的私人部分,但像有姐姐在的这种家庭环境呀亲近的名字都被周围人知道的这一点等等,因为意外的感觉他的这种遭遇和自己的不是很像,所以能重复解释私人部分的地方我都尽力的重复去解释去饰演。对于求君的印象首先在脑海中浮现的是过于强硬的表达方式。外表看起来是个纤细的人,但其实他内心可能有着一颗很强、不向前辈们服输的心。

Q:以这部作品为契机,您有想要尝试练习的乐器吗?

土屋:低音大提琴!虽然觉得大提琴的握法呀练习呀入手方式等等全部都很艰难,但非这般大小就演奏不出来那种重低音,还有就是它的存在感。大提琴是真的好!一边是支撑全体演奏的顶梁柱,一边是在特有的地方华丽地接过主角这一位置的稀有乐器。我觉得为了操控好这样的声音练习量是不可小觑的,也正因如此我对它产生了憧憬。


采访雨宫天(久石奏役):「久美子前辈真的很温柔呢」

Q:敲定您出演「吹响!上低音号」剧场版新作时,您的心情是怎样的?

雨宫:熟知这部作品的名字那是自然,但没想过自己真的能参演这部作品。而且因为竟然接到的还是剧场版新角色中的主役,当时真的特别惊讶。然后就借了DVD拿回家看,看到久美子和丽奈那真实的演技就会想「我该怎么办啊」(笑)。「应该用什么方式去配音呢?」自己这样烦恼着。

Q:您的这种迷茫持续到了正式配音的那一天吗?

雨宫:在剧场版收录前有一次偶然的机会,我和黑沢(朋世)桑在别的现场相遇而且稍微得到了一点谈话的机会。那个时候我问「在京吹那种现实的世界观中我到底改怎么办呢?」,她鼓励我说「毕竟每个人都是不一样的,所以你别想太多,做你自己就好」,结果我变得更不知道怎么办了(笑)。我觉得如果不实际演一下是不知道改如何去应对的,总之先不要太紧张,姑且放松到现场看看别人的演绎方式再作决定吧。

Q:您和饰演久美子的黑沢桑是第一次共演,感觉怎么样?

雨宫:正是因为目睹了黑沢桑的演技所以我到现在依旧很烦恼也需要考虑很多。中间休息期间两人聊天时也是,黑沢桑自己心中正在完成她所想象的版本,互相交谈后即使是有我们共同接受的部分,但有些地方和我自己心中想的还有点不同呢。虽然那时自己脑海中有闪过「是不是这里配合黑沢桑进行会好一点呢?」这样的念头,只不过对于久美子来说,奏应该不是从最初开始就能很容易被攻略的角色才对,所以我想用我自己的能力去构造奏。结果就是这次的收录,我真的一直在因为黑沢桑而烦恼呢(笑)。也多亏了她,我在考虑角色饰演时会比平常考虑的更多,从不同的角度来专注自己的角色饰演,奏也因此变成了更有立体感的存在。

Q:尝试着饰演后,您觉得奏的魅力体现在什么地方呢?

雨宫:奏她看起来就觉得心理方面很坚强,但实际上内心很懦弱?.... 我觉得她之所以那样演绎自己是因为她想保护自己懦弱的部分吧,为了不让自己受到伤害所以对外张开保护罩这一点感觉她特别像现实中的人类。初期会烦恼着「这... 这孩子怎么回事啊」,虽然大家当初可能都这么觉得,但其实她是有理由这样或那样做的。也正因如此,她应该是个让大家恨不起来的一个角色吧。

Q:除了奏,您有其他比较在意的角色吗?

雨宫:因为新一年级生的大家都是个性很强的角色,就算不故意专注他们,他们也绝对会吸引观众们的视线。他们不仅仅是大家所谓的问题儿童,感觉他们各自心中都抱有什么想法,在前辈们看来这些新生应该会非常的麻烦吧。如果我是前辈,我才不要照顾这种新生呢(笑)。

Q:您有希望大家务必注意的场景吗?

雨宫:果然还是奏和久美子发生冲突的场景吧。即使只是单纯的饰演奏,自己也能感受到那个场景带给自己的压迫与紧张。虽然平常就是单手拿台本,到了那个场景时自己的感情植入过多导致两手颤抖着紧握台本呢。那是收录第二日中录的场景,明明收录本身是干净迅速地的进行,结束时没想到自己真的累到不断喘息着回家呢。因为自己的思路和内心情感真的都用到了那种地步,成就感满满,所以我个人觉得那里应该是个看点吧。希望大家务必注意一下那里,相信大家的内心一定会备受感动的。


低音新生组+雨宫天,共两页



感谢大家的阅读 

今后,「吹响!上低音号」系列作品,还请大家多多支持(鞠躬) 


内容来源:杂志自买 

图片来源:自照 

翻译:SK4869(若有错别字请多多包涵)

整理:SK4869      

审核:SK4869

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论