十字军之王2开发日志#123 | 5/17 铁之世纪

 

牧游社 牧有汉化翻译

 

CK2 - Dev Diary #123 - Iron Century

Tuscany, Captain

 

(译注:Iron是指剑与甲之铁,亦有提出译作黑铁世纪,但该词引申义过多,故直译为铁之世纪。)

 

Hello!

大家吼哇!

 

As you probably know by now we released our 3.1.1 patch yesterday. Hopefully those of you who have managed to try it are enjoying it, and those of you who haven’t will jump in this weekend. Let us know what you think about the court and tech changes, and as always if you run into any issues, please report them in the bug forum!

大家可能已经获悉,昨天我们发布了十字军之王2的3.1.1版本号补丁。希望你们当中那些已经尝试过的朋友能够喜欢它,而那些还没有入坑的朋友们,请这周末就去试试吧。请让我们知悉你对宫廷和科技系统变动的看法,此外和往常一样,如果你在游戏过程中遇到了任何问题,请在Bug论坛版块中进行报告!

 

Now onto something new, there have been a few hints here and there about what we have been working on. However now we can officially announce that we will be releasing a new historical bookmark called: The Iron Century. The bookmark will start on the 7th of August 936, a previously unplayable date and our first in the 10th century.

那么就让我们谈些新东西吧,其实在近期的更新中已经在各方面埋下了我们在搞的这个大新闻的很多伏笔。现在我们可以正式宣布,接下来我们将放出一个全新的历史开局剧本,它叫做:铁之世纪The Iron Century。这个历史开局将位于公元936年8月7日,在此前的剧本中它并非是可玩的开局日期,同时它也是十字军之王2第一个可玩的十世纪剧本。

 


 

In Europe Otto marches on the path to an Empire, Rival Caliphs battle for control of the Muslim world and the last remnants of the vikings stir to the north. Hundreds of other characters have their own stories to tell. A thousand possibilities await in the Iron Century.

此时,欧洲的奥托Otto正在通向帝国的道路上前进,敌对的哈里发们正在为争夺穆斯林世界的主导权而战,维京人最后的残余正在北方蠢蠢欲动。除此之外,上百个其他角色也有各自的故事要诉说,在这个铁之世纪,等待你的是万千可能。

 

Next week we will do something special and have a new dev diary about the 936 bookmark every day from Monday to Friday to cover the setting of the medieval world in the 10th century. Also I want to make it clear that ‘The Iron Century’ update will be completely free.

下周我们将进行特别的日志播报,从周一到周五每天都将有一篇关于936年历史开局的开发日志,以便详述这个十世纪新剧本的各种设定。我在此还想要澄清的一点是,“铁之世纪”的更新将是完全免费的。

 

A correction from last weeks dev diary is that the correct weekday of our Crusader Kings stream is Wednesdays 16:00 CEST and not the previously mentioned Thursdays.

在此更正上周的开发日志中的一个错误,十字军之王2的线上直播时间是每周三的中欧夏令时CEST16:00,不是上一篇日志里说的周四。

 

Thanks for reading everyone!

感谢各位的阅读!

 

CK2 Team

CK2开发团队敬上。

 

 

翻译:安然

校对:万豪顿 三等文官猹中堂

 

欢迎关注斗鱼主播小牧Phenix

欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏!微信公众号近期改版为信息流,欢迎置顶订阅不迷路,即时获得推送消息!

欢迎加入牧有汉化,致力于为玩家社群提供优质内容!翻译人员募集中!


-- --
  • 投诉或建议
评论