翻译/润色 @Lunate

特别感谢：文本提供 @湖未鸢

Monochrome Re.Surgence

很久很久以前，在某地有一位叫Nier的女孩子。

非常喜欢弹钢琴的她，却在10岁那年某天突然被双亲送到陌生的宅邸里寄养。

“无论发生了什么都要保持自我。”被这样告知的Nier，深知自己已经被父母抛弃了，一定是因为自己在双亲眼中是个随心所欲的坏孩子……

Nier把对音乐的热爱抛之脑后，做起打杂的工作。

一起工作的同伴们望着悲伤的Nier，向她伸出了援手。

被有着同样遭遇的同伴们接纳，Nier的悲伤很快就消失了。

她觉得、被同是14岁的三人陪伴着，永远这样快乐度日就好了。

但她没有遗忘对音乐的那份憧憬，将它暗藏心中。

为了实现再次摸到钢琴的强烈心愿，她就必须要从这里出去。

但她如果这么做，身边的孩子们……只有这件事Nier没有和任何人提起过。

夜晚入眠前的短暂时光，本该是在沉入深海般的小憩中幻想喜好的、自由的时间，但Nier的脑内净是回忆。

忘不掉小时候被带到剧场时所见的景象。总想着自己也要站上那舞台，从那之后便一直在练习钢琴的往事。

与音乐的正面接触已是很久以前的事情了，所以我明白、那已经是现在的我无法高攀的地方了。

“至少、也再让我重温一次那个时候的梦吧……”

Nier明知这乞求的话语不会传到任何人耳中。

然而、黑暗深处消失的声音变成了未知的回声。

那微弱可寻的声音在远方呼唤着Nier。

越靠近其传来的方向，那呼唤声也越发清晰。

我不知道是谁在呼唤着我……

但是总觉得、那里有些许美妙的事物在等待着我。

这小小的期待促使Nier前进了。

Nier追寻声音的源头，发现前面有个小小的剧场，台上有个面朝钢琴的男孩。

自称Rein的男孩注意到了Nier，邀请她进入剧场之中。

令Nier感到疑惑的是，明明两人从未谋面，Rein却表现的像是自己的老相识一样。

但这份疑惑随着流入Nier耳中温和的钢琴音色完全消散了。

一直被抑制住的情感在Nier的脑海中散开，多少次想要舍弃，却憧憬而无法忘怀的景象填满了视野。

Nier真心喜欢音乐，这无法控制的情感伴随消极的事实，一同化作泪水溢出。

对于身为勤杂工的自己而言，过去的人生已变成了不可及的、遥远的梦。

Rein看到伤心掩面的Nier，径直走到她的面前。

如果直接问她“怎么了？”就能知道她现在的想法。

然而这样突然搭话不但会吓她一跳，而且难得让她见到如此美丽的事物，却看到了她如此难为情的样子，真是太失礼了，我肯定会被她讨厌的。

Rein伸向Nier捂在脸上的其中一只手。

曾经有过的梦想是绝对忘不掉的，要比喻的话，大概就是恋爱的感觉吧。

来、擦干眼泪，你能弹好钢琴的。

与立场无关、只要心怀热爱，世界就能被改变。

所以Nier、来和我一起站上那个地方吧。

Nier抹去眼泪，站起身并轻轻点了点头。

“快来吧、你能再次实现梦想的。”

Rein牵起Nier的手，一同奔向摆在台上的钢琴。

Nier对突然出现的男孩一无所知，但望着他迈着轻快步伐走上舞台的背影，决定先相信他。

作为回应、她稍稍握紧了Rein的手。

回过神时、Nier发现自己已坐在了钢琴前。

她小心翼翼地把双手放在琴键上。

Nier指尖敲出的音色使往日景象重现于此。

“多么美妙的地方啊。”Nier不禁感慨道，坐在她一旁的Rein则是面带微笑。

Nier望着Rein的笑容，也觉得内心变得轻快了些。