【小说翻译】皿三昧/さらざんまい 第五皿 (完整版)
yomogi_馒头
2019年05月03日 22:51
收录于文集
共5篇

请勿转载。在动画播出前,请勿擅自剧透他人。谢谢

第五皿 香袋(サシェ)

 

1

在一稀五岁的时候。

一个明媚的初春午后,矢逆家三人迎来了第四位家人。

他是个男孩子,取名为春河。

从居室望出去,春天的隅田川开满了樱花。这是能够预示今后季节的温暖的名字。

“……春河”

不经意间喊出了这个名字时,一稀的眼眶不禁有些湿润。

就这样,红彤彤的小手向这边慢慢地伸了过来。

那只手和自己的手相叠,紧紧地握在了一起。

一稀一边对这只手超出想象的力量感到吃惊,心中一边充满了难以形容的使命感。

在边上看着这一切的父亲,抱住了一稀的肩膀这样说道。

“一稀,你是哥哥了。”

于是一稀彻底明白了。

是啊,我成为哥哥了…!

一稀对邂逅了自己应该守护的存在感到切实的喜悦。

忽然,春河小小的脸蛋凑了过来。

带着一股甜牛奶和阳光的气息。

从那以后,一稀和春河就一直在一起。

春河学会的第一句话“Ka-Chya”,一稀和母亲都主张春河是在呼喊着自己,而父亲带着稍许寂寞的模样进行调停。这个家庭,曾经有过类似这样美好的回忆。

然而,幸福的日常,却在某一天突然中断了。

 

“你的母亲,是个不检点(だらしない)的女人……”

一稀十岁的时候,爷爷去世了。

去世前,亲戚围在病床的周围,爷爷突然指着一稀这样说道。

在那一瞬,一稀不明白爷爷在说什么。

只是,他能从周围冰冷的空气中感受到,“母亲”,并不是自己身边的这位女性。

恍惚中,一稀知道自己不该留在这里。

唯一值得欣慰的是,年幼的春河睡着了,他什么都没有听到。

我有真正的母亲。自己被那位真正的母亲抛弃,是个被领养的孩子。

虽然父母没有细说,一稀似乎是父亲的哥哥的孩子。

“即便如此,我们是一家人这个事实是毋庸置疑的。”

父亲亲切地说。一稀也想这样认可。

不是真正的家人。

只有我没有联系在一起。

这样的想法,会时不时地在一稀心中掠过。

家人团聚时穿的条纹服装,四人围在一起吃的热腾腾的早饭。迄今为止这一切都当做是理所当然享受的东西,现在变得无法坦诚接受了。

看着天真地仰慕着自己的春河的脸庞,一稀感到痛苦。

无法再分清,幸福的气息。

 

 

2

雷5656会馆,是属于常磐堂雷おこし本舗,在浅草拥有光辉历史的演艺大厅。

尽管外表看上去是像龙宫城一样气派的建筑,本店却藏在地下一楼典雅的地方。

当地偶像吾妻沙罗的握手会,是今天雷5656会馆的重要活动。

“来啦!是沙罗的车!”

一稀注视着进入一楼停车场的车子。

“喂,真的要这样干么?”

在一稀身后,是卷入这场事件的悠。

“当然了。这个任务,绝对要完成……!”

任务指的是,“吾妻沙罗诱拐大作战”。

“你这家伙……,为什么那样淡定?”

悠向一稀提问,穿着制服抱着箱子的一稀正在发呆。

“诶?啊,女装在这后面的厕所做……”

“不是指这个!你明明知道了我的事情,为啥什么都不说”

悠的态度有些不愉快。而一稀的声音也稍许低沉了下来。

“……我开始的时候也感到害怕。但是我很羡慕……非常羡慕”

“哈?莫名其妙”

“确实呢,抱歉。也许这一切,都是我的任性……”

悠露出了完全跟不上一稀思绪的表情。

一稀也转换心情地说道。

“走吧。首先是经理人!”

 

“沙罗,出场10分钟之前我来喊你哦”

吾妻沙罗的经理人,说完这句话就离开了等候室。

“了解dish☆”

从房间里,传出了和电视上一样的慵懒的声音。

悠看了一眼写着“吾妻沙罗等候室”的房间,便跟在经理人身后离开了。

 

“哼哼♪”

在稍许有些古风的男厕所里,心情不错的经理人解手完毕。

“我家的沙罗终于能够在5656会馆举办单人活动了。这样下去武道馆也不是梦唷!”

经理人一边说着壮大的梦想,一边拉上裤子拉链的时候。

吱……

经理人发现自己背后个人房间的门被打开了。

“嗯?”

经理人在面前的镜子中看到了一个戴着河童面具的那人从背后拔出了黄瓜。

“呀啊!?哇!?”

男厕所门口摆着“正在清扫中”的看板。

在发出了一些不太平的声音后,又重归寂静。

“呼……”

悠移开了河童面具并叹了一口气。

眼前的小房间,是被扒了裤子蒙着眼睛并绑住的经理人。

“我都做了些什么啊……”

悠的嘟囔,和从厕所窗口丢出的经理人的裤子一起随风消逝。

 

咚咚。

随着敲打门的声音,吾妻沙罗抬起了头。

吾妻沙罗拿着手机,画面上都是“世界的黄瓜”的检索结果的图像。

“打扰了。”

河童假面一边这么说一边进入了等待室。

沙罗如果是普通的偶像的话,应该会因可疑者入侵而寻求帮助的吧。

然而巧的是,河童假面手上握着刚用过的黄瓜。

“是黄瓜dish☆”

“在握手会前,想请你去拍PR用的照片……”

沙罗的视线盯着黄瓜,也许谈话的内容并没有传达到沙罗。

“了解dish☆”

于是,河童假面,也就是悠,成功把偶像吾妻沙罗带了出来。

“我在做什么啊……”

当天第二次的嘟囔谁也没有听到,但有个人影注视着这个英姿。

是沙罗一稀。

“久慈……做的好!”

从隐蔽处出现的沙罗一稀,神不知鬼不觉地成功侵入了沙罗的等待室。

 

“这样就好……”

坐在化妆台前,手机响起了信息提示音。

【我现在到会场了哦!终于要和沙罗酱见面了呢!】

是春河的消息,以及在5656会馆前拍下的照片。

【非常感谢你来了!沙罗也很开心dish☆】

【关于昨天说好的只属于我们俩的暗号,我有个好想法】

【什么什么?】

与轻松愉快的回信相反,沙罗一稀的表情很凝重。

“我和你都差不多。都是为了得到想要的东西而不择手段的人。”

不知不觉回想起悠的这句话。

完全如此。

为了春河,女装成春河喜欢的偶像,用假账号和春河取得联系,今天也是做到诱拐沙罗的地步,都是为了达成和春河的约定。

这些都是不可取的做法,我也是明白的。

【我会说:自始至终】

这句话一稀有印象。

【然后回答 是由圆圆~的圈圈联系在一起!】

一稀用颤抖的手指,发出了回信。

【这个暗号真棒dish☆】

【这是我们联系着的暗号哟!】

确认了春河的回信后,一稀把手机紧紧抱在胸前。

抬起头的沙罗一稀已经没有了任何的迷惘犹豫。

我和春河联系在一起。即使这并不是真正的联系。

 

在5656会馆的5楼和6楼,设置着名为TOKIWA大厅的舞台。大量等着开场的粉丝在入口排队。

陪着春河的父母身边,是燕太。

“春河,在看什么呢?”

春河沉迷于手机。

“是今天的幸运自拍占卜哦!”

小小的画面中,沙罗正在发表今天的幸运自拍道具。

“明明马上就要和本人见面了,春河真的是好喜欢沙罗酱呢。”

“嗯!非~常喜欢!”

“那么,今天的幸运自拍道具是~?香袋!”

春河回头问母亲。

“妈妈,香袋是什么呀?”

“是散发香味的袋子哟。”

“香味,袋子……”

燕太没有注意到春河有些不安定的眼神,强行打断道。

“今、今天一稀没有一起来吗……?”

“诶,小一一早就出门了”

“嘿?~……”

燕太的笑容变得僵硬,内心焦虑了起来。

你在干嘛啊一稀!要是在春河面前露馅的话可就完了……!

“那么,今天也要有精神哦!Good The Luck☆”

 

3

浅草警察署的大会议室中正进行着严肃的会议。会议室的门上贴着写有“浅草変死体事件捜査本部”的纸条。在昏暗的会议室内,响起了署长的声音。

“今日凌晨发现的非自然死亡尸体身份已经查明。匂野福郎(谐音:散发香气的袋子),35岁男,无业。半年前,作为“浅草天然纪念品香袋事件”的嫌疑人被逮捕,最终保留处分被释放了。搜查正以他杀为基础进行。”

前方设置的显示屏的画面在切换着。

天然纪念品山椒鱼被绑架监禁着的同时被喂食着咖喱,被榨取着冒出的黏汗。

这种做法做出的香袋应该不会有香气吧…会议室里有着这样的氛围。

在会议室中间,从容不迫的站着两人。是玲央和真武。

“我们闻过那家伙了!”

“那是昨天的香袋!”

 

那是昨晚的事情。

是在他们执勤的派出所里发生的事情。

“这是难闻的不当逮捕!”

“无法开始,无法结束,无法联系在一起的人们”

真武拿出了一张照片。是匂野正在喂着装入木桶的山椒鱼激辛咖喱的现场。

“现在,来打开一扇门……”

玲央从容地将枪口对准匂野。

“是欲望?”

“是爱?”

匂野的头上出现了巨大的和太鼓。

“欲望,榨取!”

下一个瞬间,匂野的身影被和太鼓吸入,直接消失了。

 

“在这里,请进”

河童假面带沙罗来到了5656会馆附近的浅草观音温泉。

这座建筑物被爬山虎所缠绕的温泉,其实已经闭馆了。

打开门,里面是一大片昏暗的废墟。

“哇……像是悬疑片中的建筑物dish☆”

并不是普通偶像的沙罗,没有抱着任何疑问地走了进去。

下一个瞬间,入口处的门被关上了。

当然,犯人是河童假面也就是悠。

门把手上的锁套了好几圈,最终对巨大的锁孔上了锁。

“握手会结束马上放你出来。要怨恨就怨恨那家伙吧……”

怀着完成任务想法的悠,回过头来看见的是——

“轻轻松松(サラッと),脱出☆”

偶像·吾妻沙罗摆着pose站在眼前。

“哈!?为什么?怎么出来的!?”

悠回头确认了门把手,当然门锁还是上着的。

就这样,悠和沙罗的监禁脱出猫鼠游戏拉开了帷幕。

电话亭、大型寄存柜、最后连魔术表演的插剑箱也……

无论把沙罗关在哪里,沙罗都能“轻轻松松(サラッと)脱出☆”。

对犯罪手法多少有点自信的悠,也完全丧失了自信。

“这到底是怎么回事啊……”

 

“现在,浅草当地偶像·吾妻沙罗小姐的握手会正式开始!”

随着会场内的播报,终于能亲眼见到沙罗了。

燕太也因为第一次和真正的沙罗见面,而不知不觉忘了本来的目的——防止秘密露馅。

 

“晚上好☆吾妻沙罗dish☆”

沙罗一稀登上了舞台。

喂喂喂喂,究竟在干啥啊你!?

燕太被一稀超出想象的行动所惊呆,也想起了他原来的目的。

糟了!要被春河发现了!

燕太正要把手挡住春河的眼睛的时候。

“是沙罗酱!好可爱!”

“诶?”

不仅仅是春河,会场到处都爆发出支持的声音。

居然……居然没有露馅!?

沙罗一稀用笑容回应着大家的支持。

“今天大家来和我见面,我感到非常高兴dish☆,沙罗也很期待和大家见面……呃!?”

两人的视线相遇了。

沙罗一稀看到了燕太,明显有些不安。

(春河 没有 发现! 就这样 继续下去!)

在足球社团时开玩笑般创作的作战手势派上了用场。

 

握手会平稳进行,终于轮到了燕太。春河等在后面。

“我,我支持你。各种意义上……”

燕太从内心送出了应援。

“谢,谢谢dish……☆”

沙罗一稀带着生硬的笑容握手回应。

终于,春河被父亲推着轮椅,来到了面前。

“沙罗酱!”

紧紧握住的双手,和那天是同样的温度。

 

4

爷爷去世之后,一稀怀着挥之不去的违和感,开始踢球。

总之什么都行,一稀需要一个不回家的借口。

事实上,在踢球的时候,一稀可以忘记一切投入其中。

无论开始踢球的理由是什么,一稀开始纯粹地喜欢上了足球。

孩子们的房间,一会儿就充满了足球相关的物品以及海外足球选手的海报。

找到内心归宿的一稀,放弃了和家人团聚。

换衣服的时候,一稀把条纹衫扔进了垃圾袋。不知道父母对此有何想法呢。

有一天,一稀在公寓前的公园,一个人练习踢球。

“小一!”

一稀理所当然地认为过来的是春河吧。

一稀停止了练习,和春河一起登上了鲸鱼状的大型滑梯。

“诶嘿嘿。我在阳台上看见你在练习就过来啦!”

两人的面前,是向着夜空绽放的樱花以及晴空塔。春天夜晚的隅田川非常的宁静,周围都是流水声。

“踢球快乐吗?我上小学之后也想尝试踢球呢。”

最近,因为足球而敷衍了和春河一起的时间。

一稀怀着稍许罪恶感,不禁打破了沉默。

“……妈妈他们,生气了?”

“没有。没有生气但是很担心哟。小一是不是总是很厌恶和家人在一起。……在一起?讨厌?”

正是如此。

“不是哟。我马上也要上初中了,而且只是不想再跟家人穿亲子装而已。”

春河似乎对这个敷衍的回答信以为真了。

“是嘛。小一真的是个大人呢。”

如果真的是大人就好了。这样的话就能独自生存下去……

而现在的一稀,却是个无力的孩子。

“但是哦……”

春河握住了一稀的手说道。

“即使穿着不同的衣服,各自成为大人,我和小一,也是自始自终,都是由圆圆~的圈圈联系在一起的哟。”

现在的一稀,忘记了那时春河手上的那份温暖。

 

“自始至终!”

一稀对春河的话恍然大悟。

这里是沙罗的握手会,自己必须要冒充沙罗,回应春河的暗号。

“是由圆圆的圈圈……联系在一起”

挤出的这句话,应该没有颤抖吧。

“诶嘿嘿!谢谢!”

正当因春河无忧无虑的笑容而如释重负的时候。

“那个沙罗是冒牌货——!”

舞台的侧门被打开,站在那里的是沙罗的经理人。

会场内突然一片骚乱。

果不其然,经理人没有穿裤子。

“冒牌货……?”

春河也听到了经理人的声音。

“我家的沙罗被带到哪去了!?”

刚叫喊起来的经理人被燕太控制住。

“哇!露出狂变态!沙罗酱危险!”

“哇!要干嘛啊!快放开我你这个四眼!”

“吵死了!你不也是四眼吗!”

春河对着经理人反驳道,

“在这里的是真正的沙罗酱!也回应了暗号!”

春河这样对人大喊的样子谁也没见过。

父母也一样,对这突然的展开感到吃惊。

“阿勒勒?怎么回事dish……?”

会场响起了一个慵懒的声音。

吾妻沙罗站在离开舞台最远的入口。

在她身后,是呼吸困难的悠。

“诶?沙罗酱,有两个……?”

“沙罗!你没事吧!”

“轻轻松松的去散了下步dish☆”

沙罗似乎没有意识到自己在被绑架监禁。

春河朝着悠然走向舞台的沙罗叫道:

“自始至终!”

“嗯?”

“是暗号呀!我和沙罗酱的!”

当然,真正的沙罗不可能知道这个。

“你……是谁?”

春河的表情突然大变。

“果然,这边的是冒牌货!对不对,沙罗酱……”

春河再次回头,映入眼帘的是……

被经理人扒去假发,悲惨的一稀的身影。

“小一……?”

炫目的舞台上,一稀的眼前变得一片漆黑。

 

在骚乱的会场之中,只有舞台上鸦雀无声。

“小一……啊!”

这时,春河的口袋中,一个小袋子漂浮并飞走了。

“我的……!”

春河即使伸出了手,也已经够不到了。

按着经理人的燕太也看到了这一幕。

“不会吧,是河童僵尸吗!?”

趁着春河转移注意力的时候,一稀抓起掉落的假发逃出了会场。

即使系着蝴蝶结的头饰丢了也没有捡起来的余力。

随着奔跑着的一稀的背影,春河的声音响了起来。

“等等!小一 ——!”

一稀像是想要摆脱这个声音一样,全力地跑开了。

 

 

5

燕太终于到达了惯例的河童广场。

和想象的一样,一稀穿着沙罗的衣服背对着自己站着。

“一稀……”

一稀手中的黑长发假发掉在地上。

“完了……至今为止,全部……”

燕太对着一稀无话可说。

这种感觉有多痛,燕太也感同身受。

“总有一天会暴露,就是指今天把。”

悠打破了沉默。

“久慈……!”

“隐瞒的东西总有一天会暴露。就是这回事吧。你也是,我也一样。”

直戳要害。一直隐藏着的对一稀的感情,对着睡着的一稀亲了下去的事情被泄露的时候,燕太做出了世界终结的觉悟。

“从一开始就在做这种蠢事。你真心认为能隐瞒过去?”

“已经够了吧!”

燕太忍不住喊道。

然而,悠继续自顾自地说道。

“怎么像是你受伤害了一样啊。伤害弟弟的是你吧?你就是那个伤害别人的人!”

一稀的肩一哆嗦的几乎同时,燕太用力扭住了悠。

“轮不到杀人犯的你来说!”

说出这句话的瞬间,燕太发现刚刚的话和悠说的如出一辙。

但覆水难收。悠也一样。

“那你来说说!既然是黄金搭档,就算把他踢飞也要让他清醒过来啊!”

“我……!”

揪着前襟互相瞪着对方的两人,一齐看向一稀。

一稀还是背朝着大家,肩膀在不停发抖。

“我伤害了春河……已经决定不再伤害他的……我又,伤害了春河……”

“一稀……”

“……又?”

Keppi用着足以吹飞悠那小小的疑问的音量叫喊道。

“欲望……抽取!”

 

“突然之间太过分了,keppi!”

“太阳下山的话河童僵尸就会出现。我把你们变成河童。有啥问题吗?”

“不如说全是问题吧。”

燕太顾虑到一言不发的河童一稀,改变了话题。

“刚刚春河被拿走的东西,是那个吧,那啥,那个吧那个”

“这次的河童僵尸的欲望对象是香袋。”

“对,就是这个!把春河重要的东西夺回来吧!呐,一稀!”

河童一稀沉默片刻,微微点了点头。

 

“河童上!”

随着keppi的声音,三只河童向河童僵尸冲了过去。

“散发香气的香袋!”

河童僵尸毫不手软地吹飞着香气。

“哇,好香……”

三只河童感到一阵眩晕,无法像平时一样使出力量。

“气味的记忆至死不忘。我要把女人的气味刻在嗅觉中枢里!”

三只河童好不容易停止了僵尸的行动,河童一稀带头冲进了臀部的洞洞里。

“向看不见的东西寻求确定性,是办不到的啊——!”

“呀啊啊啊啊!”

“河童成功了!”

拔掉尻子玉的一稀眼中,是脱去长靴的女人的脚踩在一个男人鼻子上的景象。

“啊……好刺激……”

“原来如此,是在追求重要的人的香味啊……”

“秘密被知道啦!”

匂野的河童僵尸,破裂了。

 

“SARA——!”

“SARA——!”

“SARA——!”

“SARAZANMAI!”

 

“开始泄露”

 

一稀秘密的泄露,是从那时的鲸鱼滑梯的场景开始的。

“即使穿着不同的衣服,各自成为大人,我和小一,也是自始自终,都是由圆圆~的圈圈联系在一起的哟。”

“春河……”

“诶嘿嘿。小一,一起回去吧?”

春河的言语,让一稀重新成为了真正的家人。

那以后,一稀又捡起了被丢弃的条纹衫。

父母安心地关怀着这样的一稀。

仿佛什么也没有发生过,一家人又回到了从前的日常。

一稀更加认真地投入足球,和燕太一起进步,成为了黄金搭档。

 

岁月流逝,在马上就要上初中二年级的那个春假。

在孩子的房间里贴着的足球选手的海报有些许褪色的时候。

在足球社团练习结束回家途中的一稀,遇到了一位女性。

“一稀……!”

轻轻相拥在一起时那樱花的香味,打开了遥远的记忆之锁。

明明是第一次见面,却是那么令人怀念的味道——

“……妈妈?”

一稀真正的母亲,带着一个散发樱花香味的香袋。

“为什么……!?”

在泄露的意识中一稀终于察觉。

从春河口袋中飞出的东西的真面目。

“为什么春河会有妈妈的香袋?难道说……!”

应像往常一样传递下去的尻子玉,却从河童一稀的臀部飞出,被吸入了河童僵尸的臀部。

“回来啦——!”河童僵尸喊道。

这是,第一次任务失败。

 

 

 “因为没有打倒河童僵尸,希望之皿就放在我这。真是可笑至极!呱!”

Keppi全身表现出了愤怒,同时又抑制不住放声大笑。

“当然,也不能回到人类的形态。”

“哈!?”

“切……”

保持这河童形态的燕太和悠理所应当的烦恼着。

“……我,这样下去就好了。”

本来一言不发的河童一稀安静地说道。

“说,说什么呢一稀……”

“春河他,一定已经知道了……。我和春河,不是真正的兄弟……!”

就这样,河童一稀把泄露的后续坦白了。

 

 

6

“足球部?位置是前锋?好厉害!”

突然出现的真正的母亲,是个美丽温柔又爱笑的人。

最初不知所措的一稀,随着对话的深入,终于消除了隔阂。

小时候的一稀,以为真正的母亲是个不得了的坏人而感到不安。最终,由于真正的母亲是个坏人,使得这个想法变成了想要珍视现在的家人的想法。

一稀出生后不久,父亲便因事故身亡。精神上走投无路的母亲连自己的事情都不能妥善处理,听从挂念孙子的祖父的劝说,把还是婴儿的一稀放手了。

事到如今,责备谁都已经失去了意义。

“那时的我是个不成熟的大人。失去了心爱的人,眼前变得一片漆黑。总之想要逃避残酷的现实。然而,只有你,我离开后也一直挂念着……”

母亲毫无隐瞒地说出了来见面的理由。她现在的状况,以及真实的自己。

“我和一稀一样,也有重要的家人。来见你是我自作主张,但是,无论如何我也想见到你……!”

说着说着,彼此相拥。

已经感受不到樱花的香味。

取而代之的,是甜牛奶和阳光的香味。

“……我也是,很重视现在的家人。有非常非常可爱的弟弟。”

“一稀……”

一稀不知道母亲是怎么想的,两人互相笑了。

“这次再会,是只属于我们两人的秘密。明天,我去车站给你送行……”

“诶……”

这样就好,一稀发自内心的这么认为。

对我来说,有比真正的家人更货真价实的家人在。(僕には、本物よりも本当の家族がいるから。)

 

第二天,一稀悄悄地离开了家,不想让任何家人发现。

母亲准备从东京晴空塔站出发回到遥远的家人身边。

一稀思考了一夜,得出了结论,果然应该珍视现在的家人。

所以,为了不让家人担心,这件事就当做秘密吧。

然而。

“小一……!”

吾妻桥东侧的路口,等待信号灯的时候。

桥的对面,传来了春河的声音。

“春河,为什么……?”

春河气喘吁吁地追了过来。

“要去哪儿?我也要一起去!”

“……不行。”

去给母亲送行,不能带春河一起去。

“为什么?因为我是坏孩子!?”

春河有时也会说些不可思议的强词夺理的话。

“我没这么说过吧”

不赶紧的话,就快到母亲电车发车的时间了。

“对不起,对不起!我会成为好孩子的……,不要走啊,小一!”

“吵死了”

一稀冲动地,甩开了伸过来的手。

“啊……”

被拒绝的春河,和拒绝春河的一稀同时倒吸了一口凉气。

然而,一稀已经没时间了。

如果现在不把春河丢在这儿离开,就不能再见到母亲了。

信号灯不知不觉变成了绿色。

春河始终站在原地。

绿灯开始闪烁。

“等等……等等!小一……!”

那之后的事情,已经记不清了。

亮着红灯的信号灯。

落日照亮的道路。

被抛到地面的细小的双足。

一点一点扩散开的,刺痛双眼的,“红色”“红色”“红色”。

一切,都像是水中世界的慢动作。

从那个瞬间开始,一稀就无法好好呼吸。

 

河童广场像海底一样的沉寂。

河童一稀无依无靠的声音,像小气泡一样漂浮起来并消失。

“我真的非常后悔……就像久慈说的,我是伤害别人的人。……春河他,变得再也不能行走了。”

“但是,但是啊……”

下决心开口的,果然是河童燕太。

“怎么说呢……这不单单是一稀的责任吧……”

“大家都这么说。爸爸、妈妈、……连春河也!”

河童燕太对此无话可说。

“大家谁都不责备我……!明明都是我破坏的这一切……!”

河童悠默不作声地看着这一切。

“所以我决定,自己给与自己惩罚。……一生,作为有名无实的家人生活。然而……、那些人却把我当做真正的家人看待……”

河童燕太流泪了。

仿佛被告诉说,任何人都已经无法接近一稀的内心了。

“每看到春河的轮椅,我就变得无法呼吸……虽然放弃了足球,仅仅这么做也完全不够,抢了喵太郎……成为沙罗……和春河取得联系……!”

河童一稀满脸泪水,道出了最后的忏悔。

这是,迄今为止,谁都不了解的真实。

一稀自己也不堪目睹,真实的暗淡的自己。

“为了春河什么的,是谎言……。我……,我是为了保护自己,把春河骗了……!我……!”

想要联系在一起,却无法被允许。