Espionage:Mafia Evolved 正在庆祝一周年纪念庆典！感谢大家一路以来的陪伴！本次更新已在 steam、 iOS设备和安卓平台上线，我们带来了备受期待的新时装，以及一些关于即将到来的内容的新闻。

新增时装！

夏日风情-瑟华德（Seward）

可选颜色：【基础色】【黄色】【紫色】

在第一轮比赛开始前几个月，瑟华德的生活在一个田园诗般的夏日被颠覆了......

瑟华德新皮肤-夏日风情

针对夏尔林的平衡化更新！

第一技能：Deductive Reasoning（演绎推理）

Allows for a public suggestion of the role another player may be playing in the match. If announced as Team Detective, the target has 25 added to their AP Limit. If announced as Team Spy, the target has their AP Limit reduced by 25.

公开提议某个玩家在本局游戏中可能扮演的身份。如果将一个玩家提议为侦探阵营（Team Detective），该玩家的AP上限会增加25点；如果将该玩家提议作特工阵营（Team Spy） ，该玩家的AP上限会减少25点。

第二技能：True Conviction（绝对信服）

Raises your Current and Max AP to 200 until your next turn,but that next turn is canceled and all AP values then return to normal. As your next turn begins, you lose 40 from your AP Limit.

在自己的下一回合到来之前，使自身当前的AP值及上限值提高至200点，在此之后AP状况恢复至原来的水平。下一回合开始时，你会损失40点AP上限值。

第一技能修改

第二技能修改

从今天的更新之后，现在每个大厅都有 Ping 功能了！

1. 游戏大厅内的任何玩家都可以在屏幕上方看到一个新按钮（如图）。

2. 使用该按钮将会向Discord中的“Match Directory”（比赛目录）频道中发布一个 链接（“ping”），展示效果如图所示。

3. 此功能个人使用和大厅使用都有冷却时间。例如，同一大厅中的 8 名玩家不能同时向Discord发送这个ping链接。

游戏大厅内ping按钮的位置

ping按钮示意图1（忽略掉我自己）

ping按钮示意图2

所有身份的“身份技能”（Role Ability）&特殊排行展览！

接下来，助手（Supporter）、密探（Informant）和平民（Civilian）将会在下一次大更新后拥有各自的行动阶段技能。

与此同时，全局配音附加包（Voiceover Add-On Pack）的预览也将在下个月内与您见面。

为了纪念Espionage：一周年，我们收集了第一年的游戏数据，并将在即将到来的更新中把这些数据添加到游戏新增的一个特殊展览中。该展览将永久保留在游戏中，所以尽情查看那些有意思的比赛数据吧（也许在上面还能看到您的名字呢）。

啊，还有。。。

新模式即将推出，游戏测试报名现已开放！

新模式TEAM ESPIONAGE（团队谍战）游戏测试将于北京时间2023 年 9 月 3 日凌晨 3 点 00 分开始。（时间已转换为您所在的时区！）在这个全新的模式中，玩家将被配对成两人一组的队伍，其中任何角色都可以组合在一起—— 包括特工（Spy）和侦探（Detective）。您的队友是否真的是和你一伙的将由您自己来决定。

如果您想加入TEAM ESPIONAGE测试，请点击下面的链接，参与活动。然后您将被邀请到专门用于此模式交流的私人频道，随后我们会说明如何加入游戏测试。该测试仅在Steam 平台上进行。

 https://discord.gg/CT5yVFuf?event=1139958332514390157 

Team-Espionage 游戏测试报名（来源：Discord公告）

翻译：江边衔颗Jessecon

游戏内昵称：Jesse