【angela Asia Tour 2019 “aNI-SONG”】零度株社专访angela

2019年4月21日,angela Asia Tour 2019 “aNI-SONG”演唱会在广州举行,零度株社网小编有幸对angela:Atsuko & KATSU大人进行了专访。

小编:angela第一次来广州呢,对于广州除了“食在广州”这个想法,对于广州还有什么让你们觉得特别的呢?

アンジェラは初めて広州に来た。広州について「食は広州にあります」という考え以外に、*広州に何があると思うか特別なのは?*(広州には何があると思いますか?特に?)

Atsuko:现在目前只是知道机场、酒店和吃饭的地方,还没有逛逛广州的街道。但是有看到附近的天河公园里大家都很开心友善的样子。然后我们是从上海来的嘛,广州的绿化比上海多,看了十分安心。(这时翻译提示点都德)啊对!刚刚吃饭的餐厅:点都德,好吃!(中文)


小编:广州美食很多,有什么食物让你们觉得特别好吃,或者想尝试一下的呢?

広州は美味しいものがたくさんいるですが、、どんな食べ物が特别においしいと感じて、または試(ため)してみたいですか?

Atsuko & KATSU:刚刚回答了hhh(这时翻译解释刚刚午饭去点都德吃了点心。)

Atsuko:昨天晚上是第一次在广州吃饭。今天中午吃的早茶点心,是有史以来我觉得最好吃的点心。


小编:angela已经有70多首动漫歌曲,并且尝试了好多种曲风,请问最喜欢哪一种曲风?目前最尝试哪一种曲风呢?

angelaはすでに70数曲のアニメソングがあって、そしていくつかの曲のスタイルを試(ため)して、いちばん好(す)きな曲のスタイルは何ですか?今一番試(ため)している曲スタイルは?

KATSU:因为《蒼穹のファフナー》是我们的代表作,也是对于我们来说最重要的曲子。这次也是希望给大家分享不一样的曲子曲风才来到广州开演唱会的。至于想挑战的曲风嘛~~(望向Atsuko)

Atsuko:曲风嘛~~

KATSU:那个乐器中文叫什么?就是敲的乐器。(翻译提示是扬琴)哦~扬琴。想在曲子里使用扬琴这种乐器挑战一下。


小编:angla去过香港台湾新加坡等不同地方进行演唱,请问中国大陆的歌迷有没有不同的感觉?

anglaは香港や台湾、シンガポール(新加坡)などに行ったことがあります。中国のファン(粉丝)はどうですか?

Atsuko:虽然还是演唱会前夕,实际上中国观众是什么样子还不是很清楚。那时候第一次在上海举办ONE WAY演唱会。有这么多歌迷愿意来等我们、参加我们的演唱会,让我非常感动。但是广州我是真的第一次来,观众歌迷是否会知道我们唱的曲子,现在我还是很不安。但是登上舞台之后一定会感觉“来广州真的太好了!”的想法。


小编:angela出道十五年,但是live演出一直都很精彩充满活力,是什么因素让你们演出保持出色呢?

アンジェラさんはデビュー15年目を迎(むか)えましたが、ライブはいいつも素晴らしいです,元気が溢れる(あふれる)。何があなたたちのパフォーマンスを上手に保(たも)つのですか?

KATSU:诀窍吗hh(望着Atsuko)

Atsuko:诀窍是什么吗。诀窍就是,没有把演唱会当做工作。我是和大家一样都是动漫宅。


小编:如果有机会可以选择巡演的地方,你们最希望去哪里进行演出呢?

もしチャンスがあったら、どこに行って公演したいですか?

Atsuko:这次第一次在中国上海和广州举行ONE WAY演唱会。大家都说四川成都的说麻婆豆腐和担担面非常好吃,虽然真的非常辣,但是很容易上瘾,然后就停不下来了。所以就想去四川看看开演唱会,顺道去看看熊猫。



与Atsuko & KATSU大人的采访在愉快和欢乐气氛中结束,小编在此祝贺演唱会完满成功,期待angla不久再来广州!

录音:@零度株社-顺治 摄影:@公仔GuMiho 提问:@日樱社_大吉嶺 文字翻译:@极恶恶恶_血狼

本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论