《吹响!悠风号 ~誓言的终章~》久美子×夏纪×奏的访谈

译自网站超Animedia的相关访谈。

  在2019年4月19日上映的剧场版动画《吹响!悠风号 ~誓言的终章~》中,黄前久美子升到了高二,社团又加入了实力不凡的高一新生——久石奏。北宇治高中吹奏乐部,会为我们带来一个风波不断的新故事。本文对黄前久美子的声优——黑泽朋世,中川夏纪的声优——藤村鼓乃美,久石奏的声优——雨宫天,就配音感想和部分剧场版剧透内容等方面,进行了采访。

——《誓言的终章》,描写的是新世代北宇治高中吹奏部的故事。新体制的吹奏乐部气氛是怎样的?

藤村:怎么说呢,(田中)明日香学姐她们不在了,感觉缺少了几分华丽感。当然,这是因为夏纪她们新高三学生全都比较朴素(笑)。

黑泽:明日香学姐她们不在了,果然影响还是非常大的。不过在本质的地方并没什么变化,我还是放心了。久美子也升高二了,但也没什么大变化,所以我还是能比较顺利地进入角色状态。

藤村:夏纪也当上副部长了,但除此之外,跟以前没什么变化。硬要说的话,就是当上部长的优子的成长令人印象很深刻。明明她以前都是那么大吼大叫的,这次则变成了一个非常靠谱的女生。不禁令我感受到「她也成长了啊」。

黑泽:从雨宫小姐来看,吹奏乐部给人什么印象?

雨宫:我觉得上级生和下级生的关系非常紧密,社团活动的气氛非常好。动画系列出了很久,录音棚的气氛也像是在家一样舒适,所以一开始我还很烦恼,要怎么融入进去。可是包含奏在内,新高一学生全都是些我行我素,不好惹的人,因此我觉得这种事情不能想得太多。我决定配音时,不论什么时候,脑中都要意识到“奏的风格”。

——请三位分别谈谈,对雨宫小姐配音的奏的印象。

黑泽:从久美子的角度来看,奏是个非常可爱的学妹。彬彬有礼,察言观色,对久美子言听计从。

藤村:就夏纪来看,奏是个很棘手的学妹。奏非常露骨地表现出了,对夏纪的不喜欢。

雨宫:奏性情比较率直,所以对于实力不如自己的夏纪学姐,奏是会比较明显地瞧不上的。

藤村:在看原作小说时,每次奏说话,都只会让我产生厌恶感。为了北宇治的变强,需要奏这样有实力的高一学生,所以即便明白奏不喜欢夏纪,夏纪也必须热脸贴冷屁股。我也代入了夏纪的心情,一直在思考,要怎么才能跟奏好好说话。

黑泽:隐隐约约地,我感觉奏和雨宫小姐有点神似。

雨宫:是吗?

黑泽:比如说,不论周围人对自己说什么,自己都能端得住的不可侵犯感。

藤村:我觉得这个作品的声优,都有不会随波逐流的性质。

黑泽:北宇治四重奏也都是如此。尽管顽固,却又惊慌失措,内心动摇。所以,要任何时刻都保持平静,太难了。估计奏和雨宫小姐,头脑都很好。看当时的情况,瞬间就能知道,该怎么表现。

雨宫:我不知道头脑好不好,但奏根据过往的经验明白「努力,不是一定就会有回报的」,所以她给人一种印象「对别人的防范是不是有点太强了啊」。我一直活到现在,也感受过类似的东西,所以我跟奏重叠之处还是比较多的。

——奏非常信任久美子的样子,她们两人是比较相似吗?

黑泽:难说啊(笑)。就第一印象而言,久美子和奏是感觉有几分相似,但配音之后,两人就完全不同了。

雨宫:的确感觉两人在根本上是不同的。奏是用脑袋思考方方面面,构建思维的类型,但久美子还是比较凭感觉做事的。

藤村:久美子会下意识地说些多余的话。奏说话,好像都是有的放矢,而久美子说话则全部是随性的,所以这种地方两人也是完全不同的。

黑泽:剧中久美子和奏的长时间对话场景也有很多,但给人的印象是她们聊不在一个频道上,又像是在一个频道上的感觉。两人都没说错话,但好像目光就是不对上。

藤村:是的是的。录音时,我在旁边看着两人的互动,真是急死我了。

雨宫:因为奏是掌握对话主导权的类型嘛。在对话的时候,她也会引导对方这样说。感觉就像是这样——不是通过对话,来磨合双方的意见,而是为了让对方接受,需要沟通,才进行的对话。

黑泽:感觉奏经常一点点地慢慢变换对话内容,来引导久美子。

藤村:好厉害。这么来看,奏真是个可怕的女生啊。

——剧中,还有个场景是奏故意在试镜时放水,想把大会成员的名额让给夏纪。看到那个情景,大家是怎么想的?

藤村:因为我从夏纪的角度来看的,所以老实说我非常生气哦!(笑)以前的动画系列中,有过一样的情况,夏纪跟久美子闹别扭过一段时间。但那时最终还是和平结束了,所以我很惊讶,换了个别人,夏纪就会闹到这个地步。奏又不是个坏孩子,所以夏纪反而会感到更难受。

雨宫:这次配音奏,我意识到她时常都有一颗「轻言放弃的心」。比如「反正都会这样的吧,办不到的吧」,奏在周围建立起一道墙壁。可是那之后,奏跟久美子和夏纪说了真心话,她的心里也产生了一些变化。就奏而言,弯曲自己可能不怎么有趣。但就我而言,看上去就像是久美子和夏纪一点点地剥掉奏坚硬的外壳,我感到很开心。

黑泽:配音那么有难度的场景,竟然还感到开心,真是厉害。

雨宫:与其说是开心,倒不如说是配音奏这样有棘手的女生,我作为一名声优感到非常荣幸。还有,奏会清晰地说「我讨厌夏纪学姐」,但这不过是她的倔强罢了,其实她是一个非常容易害怕的女生。所以容易害怕,所以她在会在自己的周围建立起墙壁。所以奏和夏纪吵架的场景, 我是带着不要有太泰然的感觉,要有点心跳加速的感觉来配音的。

藤村:可以讨厌那时的夏纪的我,但不要说北宇治的坏话……带着这种心情所说出的台词,令人印象非常深刻。最初,夏纪被奏小觑,可能是生气了,但心情会渐渐转换到关心社团的方向。我感受到了夏纪对吹奏乐部深厚的爱。

黑泽:可以感受到现在的高三学生,全都非常喜爱吹奏乐部。回想起来,给我的印象,比如藤村小姐、吉川优子的声优——山冈(百合)小姐、长濑梨子的声优——小堀(幸)小姐,现在高三学生的声优们都是些以前就开始看原作小说,非常喜爱《吹响》的人。因为角色和声优完全连结,所以台词「不要说北宇治的坏话」,都打动了我的内心。

藤村:这么来看,比如明日香的声优——寿(美菜子)小姐,以前高三学生的声优都是光彩照人。这可能算是一代人的特征吧。

黑泽:在实际生活中,学校里面也会有类似「今年的一年级学生真是出格啊」的情况。感觉新一年级学生是天赋异禀,或是有种超凡魅力。

雨宫:我是不知道有没有超凡魅力,但我感觉大家都有非常强大的能量。

——请谈谈自己配音时,印象深刻的场景。

黑泽:就久美子而言,她跟秀一的关系采用了以前没有过的描写方式。希望观众朋友可以关注一下。两人的关系从青梅竹马变成了恋人,但动画浓墨描写他们闹别扭了一段时间。

藤村:久美子对秀一的态度,跟以前完全不同,我非常吃惊。以前态度非常随意的,说好听点,就是像对待家人一样吧。这次,久美子出落成一个亭亭玉立的女生了,声优们都很惊讶「久美子变成女人了!」。

黑泽:(笑)。没办法像以前那样对话了。在我心中,普通的青梅竹马和恋人,是截然不同的。所以在配音的时候,变成了比较甜蜜的感觉。

雨宫:可是这边久美子跟秀一卿卿我我的,那边大吉山又开始了丽奈和久美子的浓厚互动。尽管我是第一次参加《吹响》配音,这个场景还是给我留下了深刻的印象,我心想「这两人关系不简单啊」。

黑泽:是的(笑)。那个场景,感觉完全就像是在郊区酒吧碰酒的不小年龄的男女(笑)。好像久美子跟丽奈的场景,每次会变成那种气氛哦。

藤村:那样才比较像是,浓厚恩爱场景嘛。

黑泽:这就是所谓的,恋与爱的不同吧(笑)。最后久美子对于秀一的问题,还是表示「我要专心于社团活动,所以我们还是先保持一段距离吧」,这段戏也很令人印象深刻。在我心中并没有那种感觉,我是觉得「不用分手的吧?」,但音响监督鹤冈(阳太)先生说「青春,就是误会哦」,我心想「原来如此」。久美子的这个选择,估计会毁誉参半吧。所以我很想听听观众朋友们的感想。

藤村:夏纪的看点,果然还是跟优子的对手戏。我要反复说,我真的很希望观众朋友看看这次优子的成长样子。从以前就开始看《吹响》的观众朋友,一定会感叹,老是在吵架的优子和夏纪,竟然还会有这种互动啊。

黑泽:因为藤村小姐,真的是非常喜欢优子。

藤村:我印象比较深刻的是,吹奏乐竞赛关西大会的正式比赛前,优子突然对夏纪说「谢谢你」的场景。如果是平时,夏纪是会说「你在说些什么啊」,但那时她是真的非常害羞,便什么话都没有说,非常可爱。在大家的面前说这种话,真是狡猾啊。

黑泽:那里简直就是“中吉川”搭档的集大成场景。

藤村:在决定不能去全国之后,优子借夏纪的胸口哭泣的场景,也是令人印象深刻。那之后优子以部长的身份,积极鼓励部员的场景,也是令人非常感慨。

雨宫:我懂。那个场景,我配音时几乎哭了。

黑泽:我是哭得稀里哗啦的。

藤村:感觉从途中就变成了在聊优子,总之夏纪和优子的互动是非常大的一个看点。

雨宫:就奏而言,我觉得奏跟久美子的互动通通都是看点。奏是事事都要用脑袋思考并说话的类型,奏会渐渐表露自己的心情。希望观众朋友可以看看这一点。

黑泽:雨宫小姐非常热心地询问鹤冈小姐「这个台词是出于怎样的感情啊?」,寻求确认,这件事我也很有印象。

雨宫:奏是一个非常细腻的角色,所以我觉得必须要正确明白她说话的目的。尽管她让自己表现得很强,但毕竟是个高一学生,所以她还是留有一些不成熟的地方,有时会表现出来的。哪怕是对于久美子,奏也是看似亲近她,却建立起了墙壁,所以我都是一直在摸索配音,要在什么时机拆除墙壁。

黑泽:久美子和奏互相碰撞的场景,果然还是得打起精神,全力以赴地配音。

雨宫:是的呢。奏第一次说出自己的心情「就算努力,可能也是徒劳」,不过久美子对奏说「尽管如此也只能拼了」,奏差点就哭了出来。那个地方,我是在鹤冈小姐的指导和黑泽小姐的配音气氛带动下,拿出了全力以赴的演技。当然,我的配音是建立在那些积累的基础上,但那地方对奏而言,是一个重大的转折点,所以我觉得是一个比较大的看点。

——在最终场景,久美子就任了新部长。关于这个有什么感想?

黑泽:我的想法是「来这一手啊」(笑)。在这次的剧场版中,我心中的配音课题,就是让观众接受久美子适合新部长。

藤村:听说久美子是新部长时,老实说我放心了哦。如果是一直以来解决各种事件的久美子,今后也能比较好地管理好社团吧。

雨宫:这次的剧场版,至少奏是成功去掉了心中的疙瘩。其他的高一学生也跟周围人更加团结了。所以我觉得,今后不会发生这次这般严重的问题。

黑泽:难说啊。如果,有比奏还厉害的新高一学生加入的话,奏会有什么样的反应呢?

雨宫:这个嘛……奏自尊心很高的,所以我猜奏会埋头努力,凭实力走向胜利。

黑泽:届时奏如果说类似「 我,明明是高二的」的话,我可能会想「啊啊,奏也是个普通人啊」(笑)。我,好想看一下奏比较普通人的地方。等奏升高二了,试着喜欢上一个人怎么样?(笑)。

雨宫:嗯—就我而言,倒是不希望奏跟谁产生恋爱关系。我是希望尽量别有能走进奏内心地盘的人,而且我还希望奏能永远以自我为中心。

藤村:可是我觉得奏谈恋爱的样子,肯定会非常可爱。

雨宫:的确带着算计跟久美子她们打交道的奏,如果谈恋爱了,可能是会不太顺利。

黑泽:好可爱!我很期待能出这种剧情。

——最后,请对接下来要去电影看剧场版的读者朋友说几句。

雨宫:这次的剧场版,第一次配音《吹响》的我,也能代入感情进入每个角色,内心很是受触动。估计观众朋友看完之后,会有舒适的疲劳感。不仅是系列动画的粉丝,如果不知道《吹响》的朋友也能来看看,我会非常开心的。

藤村:多半这次剧场版,会非常打动吹奏乐部出身之人的心灵(笑)。当然就算不是加入过吹奏乐部的人,也会在心田里记住这部作品的。这片会让很多人眼泪汪汪的。去电影院看片的朋友,请好好补充水分,别忘记带手绢了。

黑泽:《吹响》的主题是「青春」。吹奏乐部的大家一边碰撞自己的想法,一边朝着大会努力。能通过京都动画公司的动画看到她们的那种样子,是一件非常赞的事情,请一定要来电影院看看。观众代入不同的角色,视角也会截然不同。因此看过之后,请一定跟多和别人谈谈自己的感想!


-- --
  • 投诉或建议
评论