【繁体中文消失的真相】 SEMC大裁员,寒冬以至,虚荣还能走多远?
虚荣-小天杏
2019年04月23日 15:36

To 虚荣玩家

想必大家在更新後,或是事前有看到截圖,都有發現繁體中文被砍了。以下大略說明一下目前的狀況給希望能多明瞭一些的人。

VG 的玩家數持續停滯;官方已在前幾週再次大裁撤,將所有社群管理員工全部裁員(第一輪是在去年下半年,包括臺灣、俄羅斯、日本等,前幾週的第二輪則包括南韓和北美等剩餘者)。

除了裁撤所有社群管理員工,官方也已一併停止所有地域性官方帳號的更新,可想而知是減少向翻譯公司的支出成本。官方有跟我說,現階段基本上就是維持這樣了。因此,若要接收最新消息,僅剩英文帳號持續更新,別忘了追蹤。

為了節省開銷,這次更新也移除繁體中文(臺灣、香港)、葡萄牙文(巴西)、義大利文、印尼文等諸多語言。在 VG 有明顯的玩家成長前,大家基本上不用太期望會回來了。

由於中國市場龐大,官方有為英雄另外配音,且簡中的英雄各項技能敘述在網易接手後被大改寫,並沒有遵循該有的格式;若不習慣建議更改為英文。

不過,身為臺灣人,我一樣會繼續在我們的 app 中做好繁體中文,所以請我們的臺灣用戶不用擔心!我會依照官方的簡中翻譯做出適當的繁體中文調整,並遵循我們往常的慣例提供給大家。

另外,有查戰績習慣的人都知道 API 已經死了好幾個禮拜,甚至一整個更新輪迴期間都未修復。我們身為 VCP 最有感,也已不斷催促官方盡快解決,但目前仍未收到清楚的回應(上次出問題時,官方有向我們說明已指派特定一位員工領導負責解決,有問題可找他,但這次則沒有提供給我們任何細節)。

那麼大致上就是這樣,希望以上有為大家做了詳盡的說明