第一章和第二章源于其他翻译厅大佬的翻译，搭建传送门的目的是方便锤友系统阅读，感谢他们的付出，愿帝皇保佑他们。剩余由我来接手，人名及其他重要翻译口径我选择与Azkaellon保持一致。链接如下：

第一章（上）译者贴吧用户“卡利班证人”，经B站Eliacus转载​

第一章（下）译者B站用户“Azkaellon”​

第二章 译者B站用户“Azkaellon”​

第十九军团“暗鸦守卫”成员

科瓦斯·科拉克斯，原体

阿加皮托，利爪指挥

苏卡胡努，猎鹰指挥官

布兰尼，猛禽指挥官

纳瓦尔·赫夫，猛禽副官

斯卓登·拜纳特，技术军士

斯卓登斯卓登,技术军士

第十七军团“怀言者”

艾佐尔·纳斯拉肯，亚空间技术神甫

萨基塔·埃隆斯·尼欧塔林，导航员学徒

康斯坦尼斯二号机械教成员

德维尔，大贤者，伊阿珀托斯之主

梵戈林，神机鉴者（Cognoscenti），阿特拉斯贤者判官（阿特拉斯贤者判官）

洛里亚克，赛博尼提卡军团成员，第三区高阶贤者

巴斯莱，第三区生物首席培育师

费拉克斯，第三区生物贤者

萨尔瓦·卡纳尔，第三区逻辑贤者

拉克曼西斯，第三区常思者（CogitatorisRegular）