我可去你的windows word吧，写了两千多字直接崩溃。重开之后一点没给我剩下。过程中的存档也全没了。你这破机魂怕不是遭了混沌了，这么异端。这篇东西写的我快吐血了，全文4500余字，求三连，求三连，求三连！！！

在战锤40K宇宙种类纷繁的食物中，最具代表性的也许并非太空野狼宴会上鲜嫩的烤啸牛，也不是帝皇升天节星界军的烤格洛克斯肉，或者上层巢塔宫殿中精心烹饪的蚁牛，而是“Soylens Viridians“。也许你对这个词有些陌生，但它的中文译名却一定广为人知，那就是尸体淀粉。长久以来，大家对这种糟糕且略微诡异的物质有着诸多疑问。它们是用什么制成的？真的是用尸体吗？尝起来味道如何？帝国平民和星界军只能得到这样的食物吗？

在解答这些疑问之前，我们也许首先需要回答一个问题，Soylens Viridians，是否可以被意译为“尸体淀粉“。这个词的构成显然十分符合GW English的性格，将常见词缀拼合为全新的，莫名其妙的新词。任你把Soylens或者Viridians放到词典或者翻译工具里面查找，得到的结果不是查无此词就是不合逻辑的结果。

不过，从词缀和构词法上分析，确实可以得到一点有用的信息。Soy显然是大豆的意思，而Soyle在化学或生物化学中则非常接近卵磷脂衍生物/卵磷脂代谢产物的词缀，至于Viridians，如果认为GW把整个Soylens Viridians词当作可数名词处理，那么单数形式下，Viridian原本是一个形容词，意为鲜绿的。“鲜绿的卵磷脂衍生物“，或者”鲜绿的豆制品“，似乎还是没什么实质性意义。

那么，我说一个梗，Soylent Green。

Soylent Green

让我们暂时岔开话题，聊聊一部老电影，《Soylent Green》。这部电影发布于1973年的美国，由李察·费里沙执导，查尔登·希士顿等主演。这部反乌托邦电影内容根据1966年的科幻小说《Make Room! Make Room!》改编，描绘了一个由于全球暖化和人口过剩导致的资源枯竭的未来世界。真实的蔬菜水果变成极为昂贵的奢侈品，大多数人都依靠食用由大豆（soy）和扁豆（lentil）制成的 soylent 饼片度日。（以下内容来自维基百科）

“绿soylent”

2022年，世界人口大增，单纽约市人口就达到四千万，大多数的房屋都是拥挤不堪，破烂不堪。蔬菜水果等天然食品都成了十分昂贵的奢侈品。大多数人依靠一个很有威望的企业，Soylent集团制造的人工食品为生，分别是“红soylent”（soylent red）和“黄soylent”（soylent yellow），这些类似饼干的食品被宣传为“高能量蔬果提取物”。Soylent集团最新推出的食品是产自“高能量浮游生物”的“绿soylent”（soylent green），但是经常供不应求，甚至引发购买者的暴动。

看到这个设定，是不是想起点什么？

巢都，巢都

没错，电影的大背景正是一个与涅克罗蒙达相比不遑多让的后现代巢都世界。而在这个世界里，发生了一起无关紧要的命案。

Robert Thorn是一个纽约市警察，他和他的伙伴Sol Roth住在一个单卧室公寓. Roth是一个前任的教授,他帮助Thorn调查案件，他经常告诉Thorn过去的日子是怎样的，那时他们有很多天然的食物。

Thorn被任命调查一个富翁William R. Simonson的谋杀案。他在案发现场发现很多奢侈品，开始顺手牵羊，拿走了死者很多东西，如食品，酒，肥皂和书籍。他审问了死者生前同住的一大班女性玩伴（死者刻意称呼她们为“家具”）的其中一位，24岁的Shirl。Thorn还审问了死者生前的保镖Tab Fielding。保镖说案发当晚他陪同Shirl去买东西。

回家后，Thorn把他偷的那两本书交给Sol，书名为《2015年至2019年Soylent海洋学调查报告》（Soylent Oceanographic Survey Report, 2015-2019）。

长话短说，主角在随后就死于一场抢夺绿soylent的暴动中，被他所追捕的凶手杀死。重要的不是这个小人物的死活，而是他偷出来的书，《2015年至2019年Soylent海洋学调查报告》。

与此同时，Roth继续研读那两本海洋学报告，然后他把这两本书带到一间名叫“顶级交流”（Supreme Exchange）的图书馆里。通过查考其他的书籍，他发现了Soylent集团一个不可告人的秘密，知道真相后Roth十分痛苦，决定去政府提供的协助自杀机构自杀。

他喝了毒酒后，躺在机构的地下室里看描述过去大自然之美好的全景式影片。Thorn回家后发现Sol留言的字条，知道Sol打算自杀，于是马上跑去协助自杀的机构，但已来晚了一步，Sol已喝下毒酒。Thorn强迫机构的工作人员打开窗户，从影片中看到了自己从没见过的大自然。

因Sol临死前嘱咐Thorn去Soylent工厂调查真相，所以Thorn趁工作人员把Sol尸体放入运送尸体的车时也跳进车中，偷偷去到Soylent工厂，发现原来工厂用死人制造绿soylent。然后他被人发现跑回住宅，但是遭到了一群人的埋伏，其中包括Fielding。Thorn开枪打死几个人，但是也被Fielding开枪打伤胸口。

他逃入教堂，然后用刀杀死了追杀自己的Fielding。警察终于赶到现场，其中包括Thorn的上司Hatcher中尉，Thorn告诉他：“绿soylent是用人做的；我们必须阻止他们！”

真相大白了。而绿soylent的英文，正是soylent green。而GW玩了一个恶俗程度绝对不亚于Lion.El.Johnson的梗，将这个东西稍稍改头换面，变成了战锤40K中人见人爱，花见花开的日常健康食品，“Soylens Viridians”。

真正意义上的“人 造 食 物”

因此可以说，把这个词翻译为“尸体淀粉“的大佬下了相当的功夫，才把这个不太好找的梗给翻了出来，并提供了一个非常好玩的意译。如果”尸体淀粉“这个翻译还是过于文雅的话，个人还有一个更糟心的翻译，”尸糕“，就像《太空堡垒：卡拉狄加》系列里的海藻糕一样。

那么问题来了，玩梗归玩梗，这个玩意真的是尸体做的吗？

很不幸的，有一部分，确实是的。

关于这个答案的依据非常丰富，我只说两个最具代表性的。其一，是GW的官方地形，机械教小可爱们的生物蛋白反应釜，那个地形没记错的话是一个单独的小地形包，而且价格并不便宜，国内大概买的人也不多，不过如果仔细看建模，那个地形上有不少非常令人不适的细节，从整个装置的外形和结构推测，机械教似乎是将废弃生物组件、废旧机奴、改造失败的湿件（机械教的生物改造也是有良品率一说的），以及其封疆内死去（无论是什么原因）的平民的残躯破碎然后高温酸水解，最后挤出制成尸体淀粉的。

另一个依据则是著名的小说，怀言者徒手拆泰坦之《黑暗使徒》中，以实玛利-哈沃准将与救赎舰队随队大贤者在示拿之战后的对话。大贤者希望得到授权回收战场上死去艾莉西亚空降兵的遗体，拿来，嗯，喂护教军。“我的远征军可以在缺乏有机给养的情况下坚持作战，但营养水平的提高会对提高部队行动效率很有帮助“，当哈沃准将斥责对方是”毫无人性的机器时“，大贤者表达了他的谢意——”据测算，我的身体上还有16.23%的有机部件，因此称我为机器是不准确的，并且我在教会中的地位还远不能与纯粹之机械，万机之神相提并论，对你把我称为机器的谬赞，我表示感谢。“准将当时的脸上肯定是日了链锯剑了……

给你们看看机械教的理性

对于机械教而言，当一个铸造世界发生饥荒的时候，铸造总监和贤者们就会设法让一部分平民从饥饿中解脱，顺便喂饱剩下的人。具体的方法是派出赛博尼卡机械军团中的沃拉科斯型战斗机器人。

沃拉科斯战斗机器人

沃拉科斯战斗机器人起源于黑暗时代的十字军战斗机器人，是一种极为凶残和高效的杀戮机械，背部搭载有流电步枪，而双臂初转管机炮外还有动力剑刃，他们是如此的嗜杀，以至于这些无休无止的猎杀兵器的智控皮层总是与急停代码相连，避免它们违逆主宰的意志行事。除此之外，机械教还会得到来自其它帝国世界源源不断的有机质供给，包括用于改造为机奴的罪犯或科技窃贼，帝国根据协定割让给铸造世界的平民和劳工，以及护教军的兵源——星界军的逃兵，或者得罪机械神甫的异端。这些都是潜在的尸体淀粉来源。除此之外，大型的铸造世界还会通过化学合成的方式得到这些营养物质。

机械教奴工

而对于其它的帝国世界，以及拥有大型钷精炼设施的铸造世界，工业世界和巢都而言，尸体淀粉这个称谓并不准确。作为第四十个千年的石油化工，钷素工业能产生一系列副产物，归功于机械教神乎其技的碳链重组技术和其它难以理解的裂解和加聚反应技术，提纯帝国最主要的燃料，钷的过程中，能产生包括医药、食物、塑料、燃料，粘合剂（例如融素，一种极强的粘合剂，好用到甚至灵族都来抢，见《凯恩政委系列：择敌而战》），合成橡胶，功能高分子材料等在内的一系列副产物，其中食物就包括至少以下几种产物：

（1）     无水乳糖棒。作为二元高能营养棒的一种作为星界军的战时补给。

（2）     蛋白营养棒。同样是星界军的高能口粮。

（3）     营养膏块。一种油脂含量较高，绵软，有点像钾肥皂的柔软膏块，没什么滋味但口感浓郁，大概类似人造黄油或者奶粉块，见于短篇小说《试炼》，顺便说一句，写这个短篇的GW作者脑子有泡。

（4）     回收蛋白快。尽管有回收这个说法，但其最初的原料来自于钷精炼过程。

（5）     水解蛋白液。作为流食提供给护教军长期作战的小队使用，营养价值更高。

（6）     甘油三酯（推测）。甘油三酯凝胶被作为高能食物以膏块的形式存放在星际战士的补给匣中。

注意图中星际战士补给包的位置

（7）     氨基麦片粥（推测）。同样是星际战士的补给。喝起来就像毫无味道，冰冷混有木屑的粘稠水浆，星际战士一次进食会喝下一小桶这样的物质，其中还会酌情添加陶钢粉末，激素凝胶球等增强体魄。

（8）     “Soylens Viridians”。实际上，所谓的尸体淀粉从来就不是一种单组份物质，而是很可能是包含了上述多种物质的粗提纯产物。它的颜色与当地的钷矿藏密切相关，甚至可能是五颜六色的，这些来自钷精炼产生的粘稠人造食物味道不算好，但绝对不难吃，只是寡淡无味而且品相欠佳而已。尸体淀粉在干燥后也可以作为干品存储，并用来烤制面包，也就是著名的烤淀粉堡。和很多人想象的不同，“Soylens Viridians”并非什么下等货色，对于达摩克里斯湾的数个铸造世界而言，他们的机械神甫一致认为这些东西比动物组织更有营养，并且也更容易被吸收，对增强星界军的战斗力很有帮助。所以可以说，能吃上依靠钷精炼产生的“Soylens Viridians”，算是挺幸运的，毕竟就算是身为帝国英雄的凯恩政委，以及无数帝国的下级军官，也经常要与这些合成食物为伍。

非常新鲜，非常美味

除了以“Soylens Viridians”为代表的合成食品，帝国还存在其它种类繁多的合成食品，例如星界军的标准口粮棒，就是一种典型的半人工半天然食品（天然部分包括燕麦或大豆制品），这个东西刚吃几口或者很饿的时候吃味道其实还行，但是吃多了就很难受了——然而它提供的饱腹感和安心感还是让凯恩政委和尤根无论到哪都带着一堆这样的玩意，而帝国的逃生舱里面也有上百条这样的棒棒作为应急补给。

另一种比较有意思的合成食物是骑士家族在战事紧张，实在没办法坐下来好好吃饭的时候饮用的营养补给包，这个玩意大概就像果冻软包一样，吸溜一口吞下去，快乐无边。考虑到是骑士老爷们吃的东西，原料应该会稍微好一点，起码是正常的谷物和合成有机物，而且大概保证只用一次。

人类帝国大量地使用人造食品，并重复利用有机物还产生了一种十分特别的人造矿藏，幽晶矿。这种淡绿色的有机真菌矿藏又被称为幽灵，它是源于巢都中最初的那些有机重组物，经过变种菌株的不断代谢和数千年的嬗变，这些有机物中包含着大比例的回收人体蛋白，并对人体的潜在灵能能力有着极为显著的效果。

阿米吉多顿巢都

幽灵是一种高效的灵能魔药，只需饮用少量即可唤醒使用者的灵能力量。如果剂量足够，就 可以在灵能者和亚空间之间建立一条通道，并允许灵能在其中流通。如果使用者的灵魂够强大，灵能将会被进入他的肉体，如果灵魂不够强，那么灵能将会被吸走然后消失在虚空之中。正是因为这个原因，幽灵矿藏的秘密开采一直以来遭受着帝国法务部和审判庭强有力的镇压。

一名儒雅随和的法务官

在涅克罗蒙达，豪瑟尔家族掌控着这项获益极为丰厚的买卖，并将幽灵销往包括灵能教派，上巢贵族乃至星球总督等开得出价的客户手中，甚至被秘密走私到别的世界。这项贸易是多方势力平衡的结果，而任何其它不知情的第三方要是胆敢涉足这样的交易，恐怕就没有这样的好运气了。