Make it right-防弹少年团韩语翻译罗马音译歌词

내가 날 눈치챘던 순간

nei ga nal nun qi ceit don sun gan

觉察我的瞬间

떠나야만 했어

deo na ya man hei seo

只能离开了

난 찾아내야 했어

nan ca za nei ya hei seo

你本应该找寻我

All day all night

사막과 바다들을 건너

sa mak gwa ba da deu leul geon neo

穿过沙漠 跨越大海

넓고 넓은 세계를

neol go nol beun se gye leul

徘徊在这

헤매어 다녔어

he mei seo ta nyeo seo

辽阔的世界

Baby I

I could make it better

I could hold you tighter

그 먼 길 위에서

keu meon gil wi e seo

在那遥远的路途

Oh you’re the light

초대받지 못한

co dei bat ji mo tan

收不到邀请

환영받지 못한

hwa nyeong bat ji ma tan

不被欢迎的我

나를 알아줬던 단 한 사람

na leul a la zwot deon dan han sa lam

懂的人只有一个

끝도 보이지 않던 영원의 밤

geut do bo yi ji an teon yeong wo ne bam

看不到尽头的永夜

내게 아침을 선물한 건 너야

nei ge a qi meul seon mu lan neo ya

送给我清晨作为礼物的是你啊

이제 그 손 내가 잡아도 될까

yi ze geu son nei ga za ba do doel ga

现在我能牵起你的手吗

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나

yi se sang so ge yeong wung yi doen na

成为这世界英雄的我

나를 찾는 큰 환호와

na leul can neun keun hwa no wa

找寻我那热烈的欢呼声

내 손 트로피와 금빛 마이크

nei son teu lo pi wa geum bin ma yi keu

我手中的奖杯和金色麦克风

All day everywhere

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸

But mo deun ge neo e ge ta ki wi ha min geol

但全都是为了触碰到你

내 여정의 답인 걸

nei yeo zeong e ta bin geol

我旅程的答案

널 찾기 위해 노래해

neol cat gi wi hei no lei hei

是为了寻找你而歌唱

Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에

ceon bo da zo geum deo keo jin ki e

比之前又长高了一点

좀 더 단단해진 목소리에

com deo dan da nei jin mok so li e

比之前更浑厚的嗓音

모든 건 네게 돌아가기 위해

mo deun geon ne ge do la ga gi wi hei

都是为了你能回来

이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게

yi ze neo la neun ji do leul hwal zak pyeol qil ge

My rehab

如今我要展开名为你的地图

날 봐 왜 못 알아봐

nal bwa wae mo da la bwa

看着我 为何 认不出我

남들의 아우성 따위

nam deu le a wu seong da wi

别人的呐喊声之类

나 듣고 싶지 않아

na deut go xip ji a na

我不想听

너의 향기는 여전히

neo e hyang gi neun yeo zeo ni

你的香味依旧

나를 꿰뚫어 무너뜨려

na leul gwe du leo mu neo deu lyeo

穿透我 把我推倒

되돌아가자 그때로

toe do la ga za geu dei lo

重返那时吧

Baby I know

I can make it better

I can hold you tighter

그 모든 길은 널

keu mo deun gi leun neol

所有的路

향한 거야

hyang han geo ya

都是向着你啊

다 소용없었어

ta so yong eob seo seo

全都没用

너 아닌 다른 건

neo a nin da leun geon

不是你的话 别的东西

그때처럼 날 어루만져줘

keu dei ceo leom nal eo lu man jyeo zwo

请像那时一样安慰我

끝도 보이지 않던 영원의 밤

geut do bo yi ji an teon yeong wo ne bam

看不到尽头的永夜

내게 아침을 선물한 건 너야

nei ge a qi meul seon mu lan geon neo ya

送给我清晨作为礼物的是你啊

이제 그 손 내가 잡아도 될까

yi ze geu son nei ga za ba do doel ga

现在我能牵你的手吗

Oh oh

I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right

여전히 아름다운 너

yeo zeo ni a leum da wun neo

你依然美丽

그날의 그때처럼 말없이

keu na le geu dei ceo leom ma leob xi

犹如那天般 沉默地

그냥 날 안아줘

keu nyang nal a na zwo

只是拥抱我

지옥에서 내가 살아 남은 건

qi wu ge seo nei ga sa la na meun geon

我在地狱中生存下来

날 위했던 게 아닌 되려

nal wi heit deon ge a nin doe lyeo

不是为了我 这样

너를 위한 거란 걸

neo leul wi han geo lan geol

是为了你

안다면 주저 말고

an da myeon zu zeo mal go

你若懂的话 不要犹豫

please save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라

neo eob xi he qyeo wat deon sa mak wi neun mong mal la

没有你 在战胜过来的沙漠之上盼望着

그러니 어서 빨리 날 잡아줘

keu leo ni eo seo bal li nal za ba zwo

快点来抓住我

너 없는 바다는 결국

neo eom neun ba da neun gyeol guk

没有你最终大海

사막과 같을 거란 걸 알아

sa mak gwa ga teul geo lan geol a la

会和沙漠一样 你知道吗

All right

I can make it better

I can hold you tighter

Oh I can make it right

다 소용없었어

ta so yong eob seo seo

全都没用

너 아닌 다른 건

neo a nin da leun geol

不是你 而是别的

Oh I can make it right

All right

All right

Oh I can make it right


本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论