【转载】「『信tama』进入中国之路」~织田信姬和犬山玉姬的故事,能否跨过大海~

本文章授权转载于日本最大的VR/VTuber专门媒体MoguraVR

地址:https://www.moguravr.com/nobutama-road-to-china/amp/


Staff:

翻译:末日的沙耶

校正:莱维,犬山囚人Tob

改图:忙的要死的点点,犬山囚人Tob

战国武将和伪娘。

乍看之下毫无联系的两种存在,在虚拟的世界里展现出了深厚的联系。

战国武将VTuber“织田信姬”和伪娘VTuber“犬山玉姬”,这两人的关系被称作“信tama”,被日本众多VTuber粉丝所熟知。


另一方面,2019年在VTuber界,中国旋风越发强劲。

人气VTuber的直播间聚集将近5万人观众的情况也屡见不鲜。


那么,在日本大热的“信tama”,能否在中国也被观众接受呢,以及要在中国被观众接受又有什么是不可或缺的呢?

这篇文章就是一边分析“信tama是什么”以及“在中国获得人气的必要条件是什么”,一边探寻进入中国的可能性。

“信tama”是什么

信tama的历史

信tama的起源要追溯到2018年11月11日。

当日,对织田信姬投稿的动画,犬山玉姬做出了回应。不仅在推特上进行了留言回复,同时在油管上也留下了评论。

在推特互动的二人


然后,织田信姬竟然把犬山玉姬的评论置顶了。

当时,作为VTuber出道时日尚浅还在寻求伙伴的犬山玉姬,对于这样的回应相当感激。从这以后,他就像找到了老鸟的雏鸟一样,一直追赶着织田信姬的脚步。

即使没有通知提醒也一直在一分钟内回复的犬山玉姬


信tama获得人气的原因

那么为什么信tama能在日本国内获得大量人气呢。

虽然也有两人确实都是大人气VTuber的原因在,但是吸引了大多数人的还是两个人的关联性。

一边是彻头彻尾表达对织田信姬的爱的犬山玉姬,一边是一边发表尖酸评论一边大声鼓励犬山的织田信姬。

每个月11号都不会错过“相遇〇个月纪念直播”的犬山玉姬


一边发表尖酸评论的同时,坚持购买犬山玉姬周边并进行宣传的织田信姬

二人的交流貌似在粉丝看不到的地方也在进行着。两人连夜的私信往来也被犬山玉姬每天私自公开。

私信的内容在过去的动态里可以找到


另外,在犬山玉姬的直播里,他本人一边抽泣一边诉说着对织田信姬的爱的场面也出现过数次。1:24:49~ https://www.youtube.com/watch?v=o_PsGVtRBk8

然而,织田信姬则执意不认可与犬山玉姬的联动。

像这样,两人好像能届到却又届不到的“焦灼感”,引发了VTuber粉丝们的“多管闲事”。通过话题引发话题的形式,人气开始拓展。


信tama人气的特征

VTuber粉丝们的“多管闲事”被以二次创作的形式表现了出来。

进一步,

这两点使得二次创作更加活跃,如快马加鞭。


佃煮海苔男老师的二次创作漫画


大量创作并发布信tama二次创作的“ユルサレン反省”老师

而其结果,大人气插画师也开始参与二次创作。

信tama的粉丝二创作品数量持续上升,呈现出要超越织田信姬个人粉丝二创作品数量的趋势。

信tama同人图的占比越来越多


信tama人气的影响

那么,信tama的人气对社会产生了怎样的影响呢。

首先,以信tama为契机两人的粉丝不断增加。

把信tama活动对织田信姬产生的良性影响作为礼物的犬山玉姬


然而,信tama的影响不止停留于VTuber界。

推特的人气账号“坊主”桑主持的“理想的配对选手权”当中,“犬山玉姬与织田信姬”力压其他所有配对,成功入选了。

其他的配对包括工藤新一和小兰,松冈修造和太阳等等


并且令人意外的是,在其回复栏中祝福二人的“#信tama贴贴”的主题标签并列出现,成为了令人吃惊的事态。

#信tama贴贴


像这样,以粉丝为中心扩散开来的“信tama”,从两人的粉丝向着全体VTuber粉丝,并且现在超越了VTuber粉丝向着日本国内,展现出了越来越大的扩散趋势。

那么,“信tama”能否超出日本,在海外也获得人气呢。

在中国获得人气的关键是什么

中国VTuber文化的特征

现在,说到VTuber文化火热盛行的国家,就是中国了。

在中国,有着对VTuber的需求与供给之间巨大的差距。

前几日播出的关于中国VTuber文化的体验节目“我认为的最强的中国VTuber”指出,中国的VTuber数量大约有330名,大约是日本的二十分之一。

另一方面,有说法认为中国的二次元文化的粉丝,大约是日本的10倍。(bilibili弹幕视频网与niconico动画用户数量比较)

这种需求与供给的差距,造成了“一次创作较多的日本”和“二次创作较多的中国”这样文化的差别。

在节目中说明的,日本和中国文化的差别


在中国获得人气的关键

那么,在中国获得人气的关键,具体来说都有哪些呢。

在上述节目中,指出了“容易二次创作”与“超越语言的内容”这两点非常重要。

节目中说明的,在中国获得人气的VTuber的关键


容易二次创作是指

超越语言的内容是指

等等有这些关键点。

信tama是否具备在中国获得人气的关键呢

那么,信tama是否满足以上这些关键点呢。

按次序检查发现有一点,名场面(音声或者画作的素材)的供给有所不足。

信tama的两人不是通过正式联动,而是以文字的交流为中心。这样无论如何都会导致超越语言的二次创作的素材不足。

今后,为了信tama能够被中国接受,收到众多二次创作投稿,就需要不仅限于文字,音声和动画的信tama活动(=联动)也需要推进。

“信tama”能否跨过大海

总结以上信息,就可以明白以下的事。

  1. 信tama在2019年年初开始在日本国内VTuber界获得人气

  2. 另一方面,中国的VTuber市场有着约为日本10倍的潜能

  3. 为了在中国获得人气,提供以音声·动画为中心的二次创作的素材是关键

  4. 为了信tama在中国能够流行,就需要提供音声·动画的素材(=联动)

到底信tama能否跨过大海接近巨大的中国市场呢。

这就要看织田信姬能否认可与犬山玉姬的联动了,也可以这么说吧。

今后也请继续关注两人的动向。

织田信姬

推特:https://twitter.com/oda_nobuhime
油管:https://www.youtube.com/channel/UCGcD5iUDG8xiywZeeDxye-A
bilibili动画:https://space.bilibili.com/80387576


犬山玉姬

推特:https://twitter.com/norioo_
油管:https://www.youtube.com/channel/UC8NZiqKx6fsDT3AVcMiVFyA
bilibili动画:https://space.bilibili.com/12362451


我认为的最强的中国VTuber

https://www.youtube.com/watch?v=jixNf7gHgTI


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论