黑铁的鱼影

脚本：樱井武晴

原作：青山刚昌

小说：水稀しま

翻译及校对：柯哀分析文吧热心吧友自行组织

（包括我(●'◡'●)）

翻译不易，请多多支持！！！

第一章

德国・法兰克福

——在欧洲屈指可数的大都市法兰克福的中心，有一座被德国传统的木构组成的建筑围起的广场，与白日还有很多游客、显得热闹非凡的样子不同，夜里则很冷清。

在这回归寂静的广场上，有一辆摩托驶过。在头戴黑色的全盔，穿骑手套装的骑手前方，能看到一位正拼命逃跑的西装女性的身姿。

左肩受到枪伤的女性，穿过广场，正向着美因河方向跑去。

（不行...不要向那边逃...）

行驶着摩托的基尔在心里窃语，

（至少抓住我...！）

左肩被击中的女子，一边把手机放在耳边一遍拼命地跑着。

「妮娜！发生什么了？快报告下情况！」

「我被入侵中心的犯人的同伙追赶着！」

「入侵？！」

妮娜一边跑着，一边向后回头。

「是谁入侵了？！」

没有闲暇时间去回应对方。因为追赶她的摩托车车灯的光线不断逼近。

妮娜疾奔着。最终跑向车辆来往的车流，妮娜没有丝毫犹豫地跨了进去。

左方的车鸣出了刺耳的汽笛声，从车流间隙穿过的妮娜，就这样继续奔跑着。

追赶着妮娜的基尔的摩托车，被来来往往的车辆阻拦，紧急刹车停住了。

「妮娜，没事吧？」从右手拿着的手机中传来FBI朱蒂的声音。妮娜走出美因河沿岸的小路，向着在河上架起的铁桥艾森纳施态格（Eiserner Steg）走去。

一口气登上楼梯来到桥上的妮娜，放缓脚步向后回头。

毕竟是摩托车，从连接行人专用桥的紧急阶梯应该上不来吧——

能安心的只有一瞬间，在「嗡嗡嗡」的引擎声响起的同时，爬着台阶的摩托飞上了桥面。

「？！」面对慌乱而向后退的妮娜，基尔立即发射子弹，击中了正步步后退的妮娜的脚下，失去平衡的妮娜屁股着地摔倒了，拿在手中的手机由于惯性被甩开，向着桥面滑去。

「妮娜！」手机中传来声音。

开枪后的基尔从摩托上跳下，来到倒地的妮娜身旁。

「妮娜？刚才发生了什么？妮娜！？」

摆好举枪姿势的基尔，单手揭开头盔，用手盖上了头戴式耳机的麦克风。

「快跳进河里，快！」基尔一边把枪口转向妮娜，一边小声地用德语对她说道。

妮娜抬起头，注意到持枪的基尔，食指迟迟没有扣下扳机。

「求求你，快跳进河里！」

妮娜开始怀疑自己的耳朵。但是，再次小声对自己说话的基尔的表情充满了紧迫感。

妮娜摇摇晃晃地站起来了，基尔继续站立着，用枪口指着她。

妮娜背对着基尔跑了起来。然后跳上栏杆，大步跳进河里——

在这一瞬，响起了枪声。

子弹从基尔的肩头飞出，射中了正向河川中落去的妮娜的太阳穴。

桥下传来了「扑通」的声音，激起了小小的水柱。

当场倒地的基尔，呆呆地望着栏杆的前方。

「可恶…」

一边按着被射伤的肩膀一边向后看——举着枪的琴酒站在那里。

「琴酒...」

枪口还在冒青烟。琴酒再次射击。子弹击碎了妮娜的手机。

「别磨磨蹭蹭的，基尔」

黑暗中礼帽下露出的锐利眼神，正怒视着基尔。

被那不容分说的语气和眼神压倒，基尔轻声回应「好…好的」。

琴酒没有再说什么便离开了。站起身的基尔拿起头盔，目送琴酒的背影。然后向妮娜落下的河川的方向侧视。

被琴酒击中太阳穴的妮娜的身体，逐渐沉入到黑暗冰冷的美因河河底。最终，从上衣口袋漂出了一本手帐。正逐渐远离下沉的妮娜，慢慢地上浮。在展开的手账本上，夹着附有妮娜照片的欧洲警察机构的身份证明。

日本・米花町

在沐浴着阳光的堤无津河架桥的旁边，停着波本，即安室透的爱车RX-7。而坐在副驾驶的，是贝尔摩德。

「情况怎么样？」当手握方向盘的波本询问时，贝尔摩德一边滑动着手机界面，一边答道。

「目前为止，似乎进展很顺利。之后还需要使用那个系统，将这个男人找到才行。」

手机画面上显示着EU议会的主页。议员们的照片一同并列着，贝尔摩德放大了其中一位男性议员的照片，凝视着。

「只是时间问题吧」波本这样说着，发动了引擎。

确认过男性照片的贝尔摩德，像是感到很无聊地敲着手机屏幕，不断地点击浏览器的页面返回键，最终回到新闻主页，贝尔摩德突然停止了手指的动作，看着标题旁登载的广告。

启动的汽车飒爽地在堤无津河的高架桥上疾驰。

柯南和同级生的小岛元太、圆谷光彦、吉田步美，还有灰原哀来到了米花百货大楼。在有着像是为了能触碰到穹顶天花板而耸立的水晶雕塑的一楼大厅里，设有可抽奖的场所，大量客人在此处排队。

「噢—好厉害！写着一等奖是赏鲸诶，一定要抽中！」

排在队伍最末尾的元太，看着抽奖处装饰着的巨型鲸鱼雕塑，剧烈呼吸着。

「抽奖一人只能抽一次哦」

「好想看鲸鱼！」

「海豚！还有海豚！」

在兴致超高的孩子们后面排队的柯南被讲无聊的冷笑话的元太的话给逗笑了。

突然，在柯南后面排着队的灰原走出队列，朝着店铺的方向走去。

「喂，你去哪里啊？」

「我马上回来」

灰原头也不回地挥着手，向着名为『芙莎绘坎贝尔』（フサエキヤンベルFusae Cambell）的宝石店走去。

在店前放置的招牌上，贴着限量新产品的饰品的照片，以及排队领取购买该商品所需要的整理券的指引，有很多人排着队，灰原也在队尾排着。

「谢谢」

在灰原面前排队的女性从店员手中接过整理券。随后注意到灰原的店员一边说着「请」，一边递出了整理券。

「谢谢」

灰原看上去很高兴地看着手中的整理券，店员向着在灰原后面排着队的人们说道「好了，限定胸针整理券的发放就此结束」

「欸—！」在灰原后边排着的三人一齐发出声音。

「讨厌~真遗憾！」

「就是说！」

其中两人虽然立刻走了，但穿着和服的老妇人却向着店员靠近。

「真的一点办法也没有了吗？我乘了一个小时的电车才来到这里...」

「实在非常抱歉，因为这是数量限定的商品」店员向老妇人低下头，老妇人轻轻叹了口气。

在旁边看到了整个过程的灰原，看向了手中的整理券。

「我明白了……」

老妇人很失落的低下了肩膀，转过身。

和柯南他们一起来到米花百货大楼的兰和铃木园子，正在二楼走着。

「等一下！」

从穹顶设计的一楼传来熟悉的声音，园子向下看去。于是看到灰原靠近了穿着和服的老妇人，将自己手中的纸递了出去。

「这个，请收下它」

被送整理券的老妇人惊讶了一下，然后马上微微一笑「哎呀，不用的啦」

「…其实我没有注意到价格，对我来说有点太贵了」灰原装作冒失的样子，老妇人惊讶地「哎呀」一声，随后呵呵地笑了。

把贩卖整理券送给老妇人的灰原回到了中央大厅。

然后，在抽奖区旁边的元太他们非常低落。

「看你们这幅样子，看来是没抽到呢」

「可不是么，全员都没抽中」在低落的元太他们旁边的柯南，向她展示了一下安慰奖的假面骑士小零食。

从米花百货大楼里出来的柯南他们，来到了阿笠博士的家。博士在地下的工作室里，柯南向博士说了所有人都没中奖这件事。

「啊～还是没抽中啊～」

和孩子们一起瞄准一等奖赏鲸的阿笠博士很失望地耸下肩，遗憾地摇了摇头

「好不容易赶上的说」

「诶」

「就是那个啦」

阿笠博士展示了他身后巨大的鱼缸，鱼缸里固定有鲨鱼形的小型摩托。

「这是水中小型摩托。和市场贩卖上的不一样，有着自动驾驶功能，能潜行30米以上」

「好厉害！」

「唔噢噢噢噢」

「真是太酷了！」

孩子们眼里闪着光，把脸贴在鱼缸上往里看。

「喂喂，30米太危险了吧」

柯南一吐槽，阿笠博士「切切切」地摇着食指。

「我就知道你会这么说，锵锵！海中头戴套装！」

博士这么说着，拿出了一支约圆珠笔粗细的小型气罐呼吸器放入口中，戴上了放在桌子上的像是护目镜一样的东西。从护目镜上伸展出耳机，正好盖住了耳朵。

「让减压症难以出现的气罐呼吸器，这可是同时具备无线功能的好东西呢。而且，水中小型摩托的头还可以替换呢！」

把小型呼吸器从嘴里拿出来的博士从桌子上拿起了海龟型和海豚型的替换头。

「哦哦！博士厉害—！」

「海豚好可爱！」

「海龟也很不错呢！」

在孩子们兴致高昂的同时，柯南在一旁「哈哈」地干笑。同时和一脸无语的灰原对上了视线，灰原叹气，摊开双手。

然后突然门打开了，园子和兰走了进来。

「喔—，这么热闹呢——」

园子看过正在为水中小型摩托而兴奋的孩子们，在他们面前停下了。

「呐，大家想去八丈岛上的赏鲸活动吧？」

「诶，为什么知道这个？」

「你有超能力吗！？」

在吓一跳的孩子们面前，园子哼哼地露出得意的微笑。

「园子父亲好像在八丈岛有开酒店呢」

听了兰说的话，柯南转过头

（我就知道会来、这种展开…）

「难道说…」

「你愿意把我们...」

「也一起带过去吗？！」

孩子们挤过来提问后，园子靠近灰原，蹲下来把手放在了灰原头上。

「我说啊，其实这是给这孩子的奖励呢」

「诶……？」

将手从惊讶的灰原头上放下，园子站起身眨了下眼睛。

「还以为是个有点冷漠的小鬼，没想到也有温柔的一面嘛」

在米花百货大楼把整理劵让给老妇人的事被看到了。

灰原不知为何感到很害羞，一下把脸转过去了。

这时，建在阿笠博士家旁边的工藤住宅里，在二楼的一个房间中，冲矢昂带着耳机。

「那个，这是只给孩子们的奖励吗？」

「当然博士也可以作为领队去哦」

「太好啦—！」

「太好了呢，博士」

冲矢一边听着耳机那边传过来的对话，一边将目光转向手中手机的画面。

锁屏界面上，显示着短信的内容。

【犯人是*Pinga（ピンガ）】

冲矢眯着眼凝视着这篇短文。

译注*Pinga（ピンガ）巴西的一种蒸馏酒，Cachaça的别名。