
Part1:暖场
2019年4月10日,果然上周的令!Y!Y!Y!是限定招呼语,这周又变回了YYY。4.6-7的台北公演顺利结束,紧接着本周末就是千叶公演,咻卡咻吐槽一下怎么这么快,大概小姐姐们也觉得亚巡的日程排得太紧了(心疼)。
4月是日本的新入职以及新开学的时间,本次乌拉拉吉为了鼓励这些新社会人or新学生,开展“新生活应援特别企划”。
Part2:新游戏环节
新生活应援特别企划:成为别的成员来解决烦恼吧!(声优角色扮演大赛,本周的xx)
具体规则为YYY三人根据抽签扮演aqours中的其它人来解决来信者的烦恼(禁断的番外篇环节),不是二次元角色而是声优,抽中自己的时候得重抽(拒绝本色出演.jpg)
来信一:今年春天就要成为高中生了,可是新的学校没有熟人,有没有什么诀窍可以快速跟周围同学打好关系,交到朋友。
抽签:爱爱(咻卡)
爱香(逢田姐)
咻卡(有纱)
(由于之后内容过于搞笑,我基本上以对话形式翻译,有部分省略,代入角色自行对应,我就不一一注明了)
爱香:朋友什么的随便交不就行了
爱爱:有纱怎么想的呢
咻卡:我么,我的话随便搭话不就行了(省电模式)
爱爱:逢田姐呢
爱香:唉,别问姐啊(高冷)
咻卡:逢田姐以前不是也这样嘛(互怼的精髓被咻卡学到了!!!)
爱香:怎么又爆我的黑历史(炸毛)
咻卡:我说错什么话了嘛(省电过关)
爱香:老娘记住你了!
爱爱:听我说~听我说~我学生时代可是个现充呢
爱香:唔哇(恶心)
咻卡:咻卡是这样的呢(自己的事情自己会不清楚么.jpg)
爱爱:放学后经常找朋友到处去玩呢
爱香:元气系的孩子呢(陽キャン)
爱爱:我就是这样爱叨叨
爱香:无路赛X3,别管这孩子了
咻卡:结果到底该怎么解决了(省电+冷静)
点评:
三人基本上做到了本色出演,咻卡也谈到了有纱基本除了自己以外的事不感兴趣(省电模式 on),爱香也说逢田姐经常说“老娘记住了”(你逢田姐当然霸道咯)。
真正的建议环节,爱爱“用艺术(画)来交流吧”(这就是大触的世界嘛),爱香和咻卡都比较倾向普通向的借作业抄和借东西。
来信二:台下人一多就紧张,我目前在由文部省设立super professional high school项目的学校读建筑,现在高二,明年要在全国性的会议上发表研究内容,在重要的场合怎么能做到不紧张呢?(我还特意去查了一下,大概就是开设实验性项目的高中,YYY三人一脸懵B)
抽签:爱爱(丝娃娃)
爱香(杏树)
咻卡(king)
爱香:嘛,是这样呢(我杏病不治了,不是...)
爱爱:呃...呃...(发出水濑的叫声)
爱香:丝娃娃怎么了
爱爱:我平时也不会紧张嘛(镇静脸)
咻卡:live时候也是么
爱爱:不紧张
爱香:(一直)这样啊
咻卡:我也是不紧张的type嘛
爱香:你俩都很吊嘛
咻卡:杏酱呢
爱香:我平时还是比较容易紧张的,说到建议的话,如果说一说“嘿”的话
(拟声词实在有点无法形容)
爱爱:嘿是什么鬼
咻卡:杏酱果然有的时候会发出奇怪的声音
爱香:这不也挺好嘛(这段很像杏酱)
爱爱:这有用么(爱爱使用了本音语气,造成了场面的混乱.jpg)
爱香,咻卡:丝娃娃还在么
爱爱:在,但...(重回水濑音)
咻卡:这种果然做不到吧
爱香:是啊,super pro~fess~~ion~al high school,文部省指定的,多厉害啊
(医生:年纪轻轻就厨什么杏酱,治不好了吧)
咻卡:丝娃娃怎么看
爱爱:这不也挺好嘛(水濑音)
点评:
咻卡表示,丝娃娃平时不就是一直“嗯”,“唔”,“啊”这样的嘛,爱香表示爱爱不仅学了水濑音,连水濑脸都学会了,然后吐槽了king是那种比较会抠字眼的细心派。
真正的建议环节,小伙子你还是多练练吧,爱爱表示慢慢读,像唱出来那样(你以为你是果皇么.jpg)
来信三:为了成为厨师而正在修行,虽然是长久以来的梦想,但现在为业界的前景而感动不安,希望各位的应援能给我带来勇气。
抽签:爱爱(爱喵)
爱香(爱爱)
咻卡(爱香)
爱香:唉...唉...唉(本周的爱爱)
爱爱:降幡さん你没事吧(我一开都没反应过来这是爱爱)
咻卡:爱爱别哭啊
爱香:我才没哭呢
咻卡:爱爱果然是个爱哭鬼呢
爱爱:哎,哎,哎,爱香怎么知道这些的(想插话却插不进去的弱受喵)
爱香:才没呢,在讲什么啊
咻卡:所以说给别人打劲的话题啊
爱香:这样么,爱香不是很拿手么(我夸我自己之爱爱大叔音.jpg)
爱爱:很拿手么,香酱(きゃん酱这个实在可以)
咻卡:爱奈怎么样
爱爱:我,我的话呢,果然还是想别人给我应援的(细声喵音)
爱香:快讲啊
咻卡:不过还是想应援喵酱呢
爱爱:谢谢香酱(本音暴露)
爱香:(不明所以的机械音)
咻卡:香的话(きゃん的,造词大师咻卡)
爱香:香的话是什么鬼,纳尼所勒
咻卡:心情好的时候还是想说说的
爱香:嘛嘛嘛嘛嘛嘛(本周的爱爱+2)
咻卡:(笑场)真像
咻卡:降幡好好回答啊
爱香:俺,俺的话
咻卡:爱喵好像要哭了,没事吧
爱爱:大丈夫(委屈,我的形象要被你黑完了)
(笑场)
爱香:爱奈——
咻卡:降幡别那么大声啊
爱爱:降幡さん这样不好
咻卡:像听听降幡的应援呢
爱香:听我们讲有什么用,自己想(甩锅脸)
点评:
爱爱表示我平时哪有说这些话,然而其他两人都已经模仿大师习惯了。爱爱模仿的爱喵声音实在太尖,并且没有大叔音(滑稽),爱香模仿的爱爱实在是本色出演。
真正的建议环节,少年继续努力。
Part3:听歌
剧场版插入歌第三弹「Brightest Melody」
Part4:浦之星女学院意见箱
「海の翔也」的来信:
很久以前就一直在意,各小组的leader是定好的嘛
如果是定好的,也请各位说一下理由
(少年你提了一个很尖锐的问题)三人表示虽然并没有明确确定,虾笼基本上是杏树,毕竟另外两个都是熊孩子,认真的leader.jpg。AZALEA的话king,话痨老王,被三年生簇拥的一年生(某红发女士:纳尼所勒,一米瓦卡耐)。GK的话,各自为战.jpg,爱香表示夜羽是leader的话大概就太没特色了,三人都是leader的话就可以彰显个性了。
(本周比上周少了四分钟,之前的新环节大概花了太长时间所以只读了一封信)
Part5:工商服务环节
A!D!G!(亚巡周边情报)
亚巡场T和LED臂带


千叶场的场贩销售从4.12(周五)-4.14共三天
幕張メッセ イベントホール
4月12日(金) 販売開始 12:00〜18:00まで
4月13日(土) 販売開始 9:00~公演終演後30分程度
4月14日(日) 販売開始 9:00~公演終演後30分程度
(直到最后还在模仿爱喵的咻卡和爱香,某喵风评被害.jpg)
后记:
这礼拜周末稍微有点事所以没有写听译稿直接就写了repo,比上周稍微短了一点,但其实游戏环节的对话基本上也翻了三分之二了,感觉这样先发专栏再补字幕稿的形式比较好大概以后都会这样了,总之可以让大家比较早得了解到一些资讯和笑点(滑稽)。