个人情况&择校介绍
本人是山东省内普通二本，有N1证书，专四专八合格，有日语教资。总体而言就是一个平平无奇的日专生。当初选择日语专业的时候，是凭借着对动漫的喜爱，可是真正学习来才发现真的很痛苦。每天是背诵数不清的大片大片不知道会不会用到的单词，是不断重复又不断忘记的语法点，是蹩脚的口语，是无人指导的日本文学课。而且本科学校就是省内非常普通的二本，四年的本科生活可以说全是在摸鱼中度过的，到了大四毕业那年老师才建议说去试着考考N1，于是就边准备考研边备考N1。对于未来没有一丝规划，只是浑浑噩噩的被推着往前走。结果是毫无疑问的，毕业那年考研失利，N1也没考过。在室友的推荐下，就去做了外派日语教师。
在做日语老师的过程中，逐渐产生了考研的念头。想着以后也会在家乡发展，不愿离家太远（事实情况是去了离家最远的地方哈哈哈），综合考虑选择了难度不大且在省内认可度比较高的山东师范大学。
① 政治：53分
拿到初试成绩的时候，第一个念头就是，有学上了。然后再一看政治，真的哇的哭出来了。前年政治分数线是53，去年是56。当时看到这个分数，我就隐隐感觉我可能就是会擦线不过（这是一个没有考运的人敏锐的直觉）……结果果然差一分……
我基本从九月中旬才开始学政治的，自认为是文科出身，政治还算有点底子，再加上前几次考研试水政治从来没出现不过线的情况，所以有点轻视了……没看过政治视频课，1000题做了一遍，肖四肖八都背了，做了三遍。甚至到了考场上，我下笔都觉得很有把握，结果没想到就是没过线。不知道山东政治算不算旱区，但是我身边认识的人政治都普遍不高（样本量大概10左右，基本大部分都是擦边过的，但也有一个考70的）。
希望大家都吸取我的经验教训，不要忽视政治。多看单选，1000题至少做2遍吧。大题肖大爷压得很准，基本上跟着背没什么问题。最晚最晚不要超过八月中旬就要开始学政治，不然时间来不及。
② 翻译硕士日语：91分
（1）2篇阅读理解（20分），共10小题。难度感觉不到N1，读起来不是很费劲。
（2）中译日（30分）句子10题。
（3）缩写（15分）。有点难度，需要总结段落内容然后进行缩写，之前没训练过这种题型，考试的时候有点懵。
（4）作文（35分）。1000-1200字。内容忘了，好像是跟教育相关？
③ 日语翻译基础：125分
（1）中译日（50分）。10句，每句5分。中文部分大概600字左右，有复合的长句子，还有很多惯用表达。例如有一句让翻译，“他们两个人是欢喜冤家”。个人感觉总体来讲有一定难度。
（2）日译中段落（50分），600字左右。一篇记叙文，不难。
（3）中译日段落（50分），500字左右。跟水资源循环利用有关的题材，是前几年的一篇新闻报道。
④ 448汉语写作与百科知识：139分
（1）名词解释（50分）。10条，每条5分。陆游，鲍勃迪伦，村上春树，交际翻译，美国独立战争，沉没成本，还有几个忘了。中外都有但感觉比较侧重人物相关的名词解释，可以多看看。
（2）应用文写作（40分）。挑选一本喜欢的书，写书评。
（3）议论文写作（60分）。主题叫做“好好说话”，人们在日常生活如何注意自己的言语。
总体复习思路
山师给的参考书目还是比较准的。
《日汉翻译教程》高宁老师的经典教材，我看了两遍，惯用语四字词这种翻译例子都是整理在笔记上，天天翻。每天复习+新整理差不多1小时左右。
《中国文化通览》杨敏等著。这本看了四遍，每个词条都摘抄下来了，也是每天背诵。每天默写15-20个关键词条，差不多1小时左右。
另外平时练习就是N1的真题，三笔和二笔的笔译实务也都看了，我自己认为重点的部分会翻译翻译（有的内容是真的一言难尽，也没有细扣）。人民网日文版和人民中国找对译的部分，有时候会翻天声人语，最新的政府报告对译全都看完了（但是一点时政也没考我哭了）。爱初心的天声人语和翻译训练课都买了！跟练比较好，不用自己找材料浪费时间。每周大概练5000字左右吧。这个时间不太固定，要看材料具体的难度。因为我平时还要搬砖，所有没课的时候会集中练习，基本上练笔+复盘一次有1.5小时，每周4-5次不等。
还看完了《新编汉日翻译教程》（高宁老师编著），《汉日翻译教程》（苏琦老师编著）以及看完半本《日汉翻译方法》（陶振孝老师编著），不知道什么时候囤的，然后就当补充看了。
其他零碎的学习时间就没有算进去了。总体来讲，专业课学习是从3月份就开始，一直持续到考前。但上半年比较忙，六月份之前基本都是每天2-3小时学习时间，六月份之后开始挤时间学习，基本能达到每周至少4天5小时以上学习时间。最后要说的就是，要好好对待政治。我把时间都放在专业课上了，所以没怎么看政治，没想到最后让政治狠狠地拿捏了！
山师总体来讲属于在省内有一定认可度的师范院校，不过可能在别的省份看起来比较透明。但了解之后发现山师的老师水平还是很高的（官网都有简介）。
山师的口译最近两年都是第一志愿没有招满，有友友在爱初心的调剂群里看到山师招口译调剂，还在问山师是山西师范吗，真的很冷门哈哈。点点老师在让我写经验贴的时候还说我的一志愿和调剂学校都属于无经验院校，真的算是开荒了哈哈。
调剂复试（海南师范大学）
初试分数比较可观，想着今年无论如何也要上岸，身体比较畏寒不考虑山东往北的学校，于是决定调剂了海南师范大学。
海师大是出调剂信息比较早的学校，我当时填调剂的时候也只填了这一所学校。可能是位置比较偏远，复试之前老师特地确认能不能线下复试以及强调不能鸽掉复试名额（总感觉可能是以前被海王渣过有心理创伤了哈哈）。
调剂复试内容就是笔试（满分100）。选择+名词解释+中日互译两段。面试是读一篇文章，自我介绍，老师提问了七八个问题。老师都很温柔，有个问题老师明显感觉我可能没听懂，替换了简单词又慢速复述了一遍问题。看我回答时也全程点头微笑，体验感很好。最后等成绩，老师很细心还特意打了电话通知确认，顺利拟录取了。
感想
其实我天生对教师这个行业，有莫名的敬畏之情。追溯到再小一些的时候，我小初高每一任语文老师，都可以算得上我学习生涯中的明灯，使我在跌跌撞撞的求学之路上，不至于失去正确的方向。所以在我的心底，我认为只有能力出众心怀慈悲，在教育方面有无上天赋的人才配称之为老师，而彼时刚大学毕业的我，只是在迷茫不知所往的时候，找一个混口饭吃的岗位的人，我很羞愧，我觉得我亵渎了这个职业，但我也无可奈何，因为成长为大人的过程就是慢慢要学会自己摸索出一条可以走通的路。
时隔多年，我依旧记得我站上讲台的第一课，我虚张声势地塑造出一个严苛不苟的形象，我准备了三个版本的开场白但在现场我又编了一个全新的版本，我在黑板上写下我的姓氏，从此开始了我的教学生涯。后来据我的第一届学生回忆，我不笑的样子真的非常骇人，但是也使他们在心底里产生了对我的尊敬。
外派的教学生涯，可以说是我成长最快的几年。高中日语内容不难，难的是讲明白，而且还要讲得有趣。虽然成为老师，是赶鸭子上架的事，但我一直对自己说，既然开始了，就要做出个样儿来，努力去成为我心目中认为好的老师，而不能只是为了混日子。我全副身心扑在教学上，和学生们一起成长。有次我和朋友一起吃饭，她开车送我回家，说我外派那个地方，那么大老远的，开手动挡的汽车不方便，建议我换个自动挡的车。我忽然灵光一现，傻笑着说，“自动好，自动好，我知道怎么说了”。朋友一脸莫名其妙，其实是我想着老有学生一开始学的时候分不清「自動車」和「自転車」，我终于想明白怎么把这个单词讲的让人印象深刻了。
如果说教学之外还有什么是让我难以适应的，那必然就是平衡教学和生活的关系。当时我在那个朴素而落后的小县城，没有什么娱乐活动。再加上没什么社交，除了上课就是和同事一起吃个饭。我们为了在周末吃一顿肯德基，要骑电瓶车二三十分钟，去到县城中心的商场，我在家时随处可见的连锁咖啡店，在那个小县城却一家也没有。
但也是在那样的地方，让我找到了我的方向，找到了可以为之奋斗和努力的动力。
随着我在教学方面的长进，我也慢慢的对自己的职业产生了规划。我发自内心的喜欢教学事业，想要成为一名更合格的日语老师。我努力精进自己的专业能力，同时也想要进入有编制的学校继续我的教学生涯，所以我还是拾起勇气准备考研。与其说准备考研倒不如说是下定决心搏一把。因为在这次上岸之前，其实我已经尝试过两次了，但均以失败告终，我总结失败经验的时候发现，我当时并没有一定要上岸的决心，只是心中有一个打算，所以两次都成了“重在参与”。随着时间的推移，年龄渐长，让我也有了一定的焦虑感，所以就对自己说，如果今年不上岸，就再也不考了。所以在备考时无数个崩溃的瞬间，在无止境批改作业和备课的夜晚，都会一边抹干眼泪一边再背两页书。
现在的高中日语教育市场环境并不十分景气，且有些教培机构领导就是赚着有今天没明天的钱，并不是出于什么高尚的情操，甚至对学生老师两边压榨，攫取利润赚得盆儿满钵。我也有很多在做日语教师的同学、同事都充满了悲观的心态。对于这点我还是想说，有教学理想的人，是能够在严峻的环境下成长的（不是歌颂苦难的意思）。说起来可能有些理想主义，但我坚信教师是太阳底下最光辉的职业，看着学生走入理想的大学，那种成就感和自我价值感是无可比拟的。我就是在帮助多年前的我自己在圆梦。
我自知不是天赋型的选手，也没有好到爆表的运气。我只是芸芸众生里最普通的一员。但我认识到了这样的自己，也接纳了这个普通的自己。我会艳羡二本翻身985，一本保研名校的同学们，但是也会努力走好自己脚下的路，因为村民B自有村民B的帅气之处。*（出自《排球少年》）
我想起我2020年咨询爱初心的考研课程，是加的羊羊老师。当时我就有年龄焦虑，但是羊羊老师的一句话，我一直记得。她说，拖一年就晚一年成为研究生，无论做什么年龄总会变大，那为什么不去做呢（大概意思是这样）。这句话支撑了我很久，我在每一个想放弃的瞬间，都会想到羊羊老师的这句话。表白羊羊老师，点点老师。感谢所有帮助过我的爱初心的老师们，你们真的很负责任，是用心做日语的机构。
最后想说，本来只想在老家读个书，结果最后阴差阳错调剂到了天南海北。不过如果要是没有这个调剂机会，我可能也不会有接下来全新的生活体验。我感到最开心的是，当我在朋友圈分享我的喜悦时，很多人都来咨询我“高龄”考研的心路历程，还有两个朋友在我的鼓励下也决定重拾考研的目标（没有鼓励内卷的意思）。对于一直因为年龄犹豫要不要考研或是做着高中外派日语老师疲惫不堪的朋友们，如果我的经验能够给到一些鼓励，我觉得这将是我27岁的这一年做的最有意义的事情。
