LoveLive!Sunshine!!Aqours浦之星女学院RADIO 第156回
七宫晶也_文化人
2019年04月08日 14:58
收录于文集
共56篇

Part1:暖场

 

       2019年4月3日,确立了新年号之后的首个乌拉拉吉,YYY的三人以令!Y!Y!Y!作为特别招呼语,对应了令和这一充满着未来的新年号。爱爱提到了令和的简称是R,感觉很酷(大概是日本人发不出卷舌音吧2333)。

       恰逢Aqours的亚巡开始,在3.23-24的上海公演已经结束,在之后来信环节也有提到,还有即将到来的4.6-7台北公演(虽然大概我发的时候已经结束了)。

       此外说起新鲜事,爱爱在平成的最后终于拿到了驾照,貌似是aqours成员中第一个拿到的(有请老司机开车.jpg),爱爱还提到了刚刚拿到驾照的一年里同车没有三年以上的老司机是不能开的(然后就打脸了)。

Part2:新游戏环节

    

       上来先插播了一段打脸,刚刚所说的三年以上老司机同行在日本指的是临时驾照的情况,而爱爱其实已经拿到正式驾照了有点搞混了。

       然后新年度开始的特别企划(游戏),暂定翻译为:Aqours成员预估人数调查

       具体规则为对水团九人进行A或B,Yes或No的二选一判断,最终决定总人数的挑战,答对一题计一分。正确统计以及YYY的三人回答在事先会做好准备,并不是当场直接思考的。虽然回答时需要列出具体是哪些人,但规则上只要人数对了就能拿分。

      本回还有惩罚游戏,YYY的三人对此表示出了深深的怨念,尤其是某位固有祭品小姐。这次的惩罚游戏为,以自己说想象的最做作的样子来做结束语。

 

Question1:决定A的人数

                    对于惊叫系游乐设施(过山车摆锤一类的大概)

                    A 正常(可以接受) B 不善长(害怕)

                    爱爱:2人(king,逢田姐)

                    爱香:6人

                    咻卡:4人(king,逢田姐,丝娃娃,爱喵)

                    正确答案:4人(king,逢田姐,爱喵,爱香)

       爱爱和咻卡在都认为爱香不行,但爱香给自己加了附加理由“很可怕的设施虽然不行,但一般的还是ok的”。此外咻卡觉得爱喵也意外的对这类设施不惧,提到了有一次爱喵坐的时候很兴奋的惊叫,相比之下职人都快吐了2333(不太清楚是哪次活动,如果有观众了解的话可以补充一下),咻卡虽然没有猜对丝娃娃,但也因为人数正确拿下一分。

 

Question2:决定A的人数

                    方向感 A 很好 B 不好

                    爱爱:5人(自己,咻卡,逢田姐,丝娃娃,爱喵)

                    爱香:4人

                    咻卡:3人(后改为4人)

                   正确答案:5人(有纱,丝娃娃,咻卡,爱爱,爱香)

       三人上来先认定了king的方向感很好(惨遭打脸),然后确定了丝娃娃和有纱。当爱爱提到自己是A时,另外两人不可置信,认为爱爱是方向白痴,然而在某职人的自我解释中,虽然自己是方向白痴但某种程度显得自己很自信,所以是A。结果发表,YYY的三人获得方向感能手称号.jpg,爱爱误打误撞拿下一分。

 

Question3:决定A的人数

                    香菜 A 能吃 B 不能

                    爱爱:5人(自己,king,杏树,逢田姐,有纱)

                    爱香:6人(爱爱,king,杏树,逢田姐,有纱,爱喵)

                    咻卡:3人

                    正确答案:5人(爱爱,king,杏树,逢田姐,有纱)

       爱香在爱爱的回答基础上加上了爱喵,爱爱不信,爱香模仿了一下爱喵的语气说了“可以吃哦,虽然不太情愿但也可以吃”(本周的爱喵)。爱香自己虽然能吃,但也是不太情愿的感觉。最终结果和爱爱的完全一致,职人大胜利.jpg

 

Question4:决定A的人数(所以就不能来个B么)

                    整体来说,我是 A 像狗 B 像猫

                 (并不是喜欢狗还是喜欢猫,本人的印象是狗还是猫)

                    爱爱:2人(自己,咻卡)

                    爱香:5人(爱爱,king,咻卡,爱香,逢田姐)

                    咻卡:6人(自己,爱爱,爱香,杏树,逢田姐,爱喵)

                   正确答案:6人(爱爱,king,爱香,咻卡,逢田姐,爱喵)

        YYY三人全员狗化论(逃),爱香觉得king像狗,但咻卡和爱爱都觉得像猫,爱爱的理由简单粗暴,看脸.jpg,此理论适用于爱喵,此外爱爱也觉得杏酱和逢田姐像猫。最终结果咻卡人数正确,又下一分。

       最终分数,爱爱和咻卡都为2分,爱香0分,固有祭品献祭失败(还有反转)

 

 

Part3:听歌

 

        配信时间是4月3日,还有两天就引来三单发售两周年的纪念日,所以本周的歌曲也自然而然是「HAPPY PARTY TRAIN」。(两年了才出四单.jpg)

 

 

Part4:浦之星女学院意见箱

 

       首先是有关亚巡上海公演的来信,一位国内dalao以及参加日本上映会的dalao,听到了YYY三人的中文谢谢awsl。上映会dalao很文艺的写了一段煽情的话,aqours的歌声与舞蹈传达给了海的另一边的粉丝,再次感受到了千歌她们的情感之深切(想いの広がり)。此外爱爱对虹馆的场地颇有好感,虽然没有二层看台席,但因为很宽敞感觉身处于光之海洋中一般。

       接下来是本回广播的高潮(滑稽),由于上一周的广播恰逢愚人节之前,YYY三人在开始之前就有预告会有十二个谎言,其中包括了我们的降幡职人53岁之传说。前两封来信虽然没有具体讲哪些谎言,但都对爱爱53岁的谎进行了吐槽,我接下来贴一下原文翻译感受一下。

     「鼻高々」的来信:

      我找到了上次愚人节(エープリルフール)放送中所说的十二个谎

      但是找到了十一个,最后一个怎么也找不到

      ps.得知降幡的实际年龄是53岁的时候我十分震惊,接下来也请继续努力

 

    「香草冰淇凌多拉贡」的来信:

      愚人节放松虽然说了有十二个谎言

      我马上就明白了这句话本身就是一个谎言,没有说出真相

      ps.降幡小姐出生于昭和40年代呢,请务必介绍一下当时的情况

        

       在上次爱爱撒谎称自己53岁之后,爱爱的事务所特意将其简介改成了生于1966年,官方会玩系列。然后爱香和咻卡调侃爱爱介绍一下昭和的情况(那你们可能要找一下昭和前辈.jpg),爱爱也是无力回击,只能讲出几个事件或是流行的单词。

      再之后是一位名叫かわたろう的大神指出了全部的十二个谎言,以下为:

1.最初的打招呼,爱香冒充咻卡,爱爱冒充爱香,咻卡冒充爱香

2.爱爱穿着宇宙服

3.(剧场版中)mari的母亲所骑的韦士柏机车(vespa意大利品牌)有关的内容三人不懂装懂(这一段我真的听了好久,还返回去找155回的内容,vespa这个牌子在罗马假日出现过,三人上周大概完全就是在读台本2333)

4.YYY的三人把围裙当作便服

5.YYY的梦幻主题曲(有兴趣的童鞋可以去听一下口胡,跟以前的创作歌曲环节差不多)

6.furirin没有咬舌头

7.YYY的三人在愚人节不闹腾(熊孩子)

(注:和第六题相关,本来的提问 燥ぐ(はしゃぐ)在此语境下一般指喧闹,欢闹。爱爱在上次广播中咬舌讲成了はさぐ,来信观众保持了错误的读法)

8.furirin是53岁的美魔女

9.在结束的时候说还有十分钟

10.今天很无聊,没有兴致的发言

11.在结束语的时候,自称今天没有撒谎的爱爱,不会撒谎的咻卡,绝对不会撒谎的女人爱香

12.最后的“最讨厌大家了”这样的傲娇发言

 

       美魔女真的是要笑死我了.jpg

 

Part5:工商服务环节

   

      生日礼物系列第二弹,津岛善子正在开放预约

      纪念T恤,根据投票,第二季第五话中善子捡到小狗莱拉普斯,邂逅命运的场景所制

      预约截止4.10

      还有官网公布的5th live主视觉图(封面那个)

Part6:惩罚游戏环节

 

        爱香同学使用了固有祭品献祭大法,用露比的声线说了一段很做作的话

        “うんゆゆゆゆゆゆ,今天已经很努力干吧露比了,非常愉快,奋吧露比,啊哈”

         导致我们的降幡同学直接口误,自称降幡(ふり)说成了ぶり(ぶりっこ、做作的样子),惨遭另一种意义上的惩罚游戏。

 

 

 

后记:

    大概也是因为换了新年号给了自己一点契机,乌拉拉吉一直是我很喜欢的水团节目,只不过各组都因为时间紧张不再做熟肉了,我也是想趁着令和这一新的开始来为自己喜欢的水团作出那么一点贡献。由于本人在京都留学,直接做字幕上传的有被查水表的风险,就以这样的形式给大家带来一些节目的快乐与吐槽,也是第一次做花费了不少时间,基本上给自己的目标是礼拜三配信的节目能在礼拜六之前做出来,有什么意义与建议也欢迎大家评论或者私信告诉我。如果读者比较多的话可能考虑开一个交流群发一下听译稿,还希望大家能够多多支持素质三连一下hhh