Appendix 作为名词时,它有两个含义,第一个是指“书籍,文章末尾的补充资料集合”,也就是我们通常所说的“附录”Appendix 的作用是帮助读者加深对书或文件的理解,比如主体文件的背景信息、照片、图纸等等,它起的是辅助作用,依附主体文件而存在,不是一个完整独立的文件,不能单独使用。请听例句。
appendix 和 annex 在表示“附件”这一概念上的区别。第一,appendix 通常不是一个独立的文件,依附主体文件而存在;而 annex 则可以是一个完全不同的独立文件,没有主要文件的存在,人们也能看懂。第二,appendix 的作者通常和书的作者是同一人,而 annex 多数是由其他人编写。Annex 作为名词时,还有一个含义是表示“附属建筑物,提供更多的空间”。
Attachment 是名词,表示“附加到主文件的补充材料”。如同我们之前所说的,attachment 是人们在写电子邮件时经常使用的。这种附加文件通常都独立与邮件本身,需要收件人点击下载或者打开。