个人情况与择校原因

个人情况： 本人高中时代起读了大量日本文学作品。曾就读于西北地区某双非学校，2021届毕业生。成绩中等偏上。大二下通过专四，良好。大三上擦边通过N1，大四上通过三笔（21年疫情，情况特殊）。大四下尝试考了二笔，很遗憾，考了50多，差几分。考研之路历经三次，非常曲折，充满深深的无力感。在三战前对日语充满着浓郁的兴趣。 前两次考研考的是山东某985，均铩羽而归，我就不做过多赘述了。重点说说这第三次。此次考研内蒙古大学日语笔译，在8月份得知二笔再次未过后，便投入到考研三战中。最终，初试成绩380分，成功上岸。 择校原因： 经历考研一战二战和疫情的折磨，本人的心态发生了彻底变化。通过一战和二战的高强度应试备考，对日语的浓厚兴趣已骤减。因此想彻底退出内卷。 我在经历过二战与二笔失败的双重打击后，也短暂失意过，但马上便毅然决定要三战。这次的动机，相比较前两次是非常明确的。因为自学了段时间的法语，无论如何都需要几年安稳的“缓冲期”来更进一步。这一次，对于今后长期的人生规划可谓清晰了不少。这种更加明确的目的性也帮助我消除了大量对于三战失败的担忧。 于是，便将目光直接放在B区。具体来讲，本人性格喜静，非常内敛，特别社恐，对大城市并不感冒。其次，本人心里基本是躺平状态，不再追求名校光环，不想再压力过大，首选招生较多的学校。在综合这些因素与个人实力，并参考了点点老师和C老师的建议后，最终决定备考内蒙古大学。没了执念，加强了目的性，可以说，这一年的备考，心态上比较轻松，也坚信这次一定会上岸，拥抱那个宝贵的“缓冲期”。 内蒙古大学往年每年都招30多人。2023年日语笔译进入复试30人，最后录取25人。 下面介绍一下每科的备考情况。

① 考研政治：61分

课程方面（看个人具体情况，本人选择报班）：从8月开始先学政治，按部就班，跟着腿姐从强化班开始打基础，再到技巧班和冲刺班的训练一条龙服务。 做题方面：11月初开始刷选择题。刷了二至三遍仓盾小程序的几十套选择模拟题、肖四和肖八。11月末开始背诵大题，我选择的是腿姐的十道题。 虽然准备的还行，但奈何本人非常慢热，这就导致干什么都慢，包括写字速度。所以三次考研大题均未能成功写完。

② 翻译硕士日语：85分

考察的具体内容：通过往年情况了解到，这一门科目内大考察的相对简单。以前基本都是考察N2左右的难度。今年本人觉得和往年差不多。 本人是从9月开始备考的。单词方面，报了爱初心第三阶段的相关课程。语法方面，到考前刷了N1的1300题3遍，并将做错的语法题的知识点也复习了4遍。作文方面，10月开始到考前，每周六写一篇日语作文，此外没有额外特别准备。

③ 日语翻译基础：107分

本人从9月份开始准备。除了按时完成爱初心翻译作业并即时复习外，没有再准备什么（有些吃老本的心理）。 值得注意的是，这门科目内大今年考察内容变化很大。往年词汇互译基本是考察的比较简单，不爱考热词，文章翻译爱考人民网日文版上面的内容。然而，此次词汇互译却出现了一些热词，文章翻译也没有考人民网日文版的，总体而言难度提升较大。

④ 汉语写作与百科知识：127分

内大此门科目分为25道选择题、应用文以及大作文。 本人从9月份开始复习选择题，从某宝上买到了往年十几套自考文化概论真题，到考前前前后后刷了10遍。作文从10月份开始跟着初心百科汉语写作作文专项课（强力推荐），每天高强度练习写作，跟着练就完事了。 不过此次考试内容稍有变化。原来25道选择题都来自自考文化概论真题，这次考察了7道其他的题，之后的考生需要更全面地准备。

复试

初试结束，本人在玩了一直心心念念的《瘟疫传说：安魂曲》和《艾尔登法环》后，等到初试成绩出来才慢悠悠开始备考复试（千万别学我）。 关于自我介绍，本人准备了一分多钟和三分钟两个版本，并经过炸鸡老师的修改后，反复背诵至考试前。 关于视译，每天二至三小时，选取了NHK、天声人语、人民中国和人民网的素材，反复练习，并吃透不懂的生词和相关表达。 关于自由问答，准备了40多道题目，并背得非常熟练流利。考前还进行了两次模拟面试。除了与研友每周对练三次以外，平时还喜欢自言自语，因此口语水平也还可以。另外，我的心理状态长期都保持在非常平和稳定的状态，并不担心在面试时出现紧张等情绪。 浅谈一下内大复试流程。 早上九点先考笔试，难度和题量均较大。下午两点开始复试，先在候考区抽签，然后去考试。每人10分钟左右，自我介绍以及自由问答都没有考察，只有视译和口头演讲（我称之为）。

写在最后

备考工具分享： 公众号：腿姐考研政治、徐涛考研政治、初心日语联盟的天声人语、人民网日文版、学长小谭考研。 小程序：仓盾考研、爱初心学堂 app：记乎（用来刷文化概论真题）、moji阅读 心得体会： 本人从8月开始正式备考，前期每天早上八点半开始学习，晚上十点半回出租屋，每日学习时间八小时左右。11至12月开始早上八点学习，中午有时不回去，晚上十一点半结束，每天十小时左右。学累了就出门散散步，回来看看《JOJO的奇妙冒险：石之海》，看完后会给我莫大的鼓励，再次轻装上阵。 写在最后 经历了21年与22年两年疫情与应试对本人心理的折磨后，我对于生活有了新的认识，不再执着于名校光环，也决心在这次三战后彻底摆脱内卷的怪圈。二战结束后，即将快对日语失去兴趣之时，偶然间，我接触到《瘟疫传说：无罪》以及《瘟疫传说：安魂曲》这两部优秀的游戏作品，使我渐渐它们就是我这一年的精神支柱，陪伴我度过充满无奈的2022年，也意外让我对法语产生了浓厚兴趣（游戏中的普罗旺斯地中海风光让我沉醉）。 特别感谢点点老师、小作文、c老师（强力推荐爱初心的作文课），还有与我复试模拟练习的研友，谢谢你们。 我非常喜欢《traveling light》中的几句歌词：“穿过满路荆棘挫折，趟过无数狂怒激流，不忘一路俯拾寻找圆润美丽的卵石”。我愿从此剔除其他不必要的执念，卸下满身重负，轻装前行。本着一颗简单纯粹，享受学习的谦卑之心，在读研期间进一步磨练日语翻译能力，并在力所能及的范围里在法语方面有所发展，寻找属于自己的美丽卵石。愿大家都能简单地轻装前行。