[Hetaireia]，翻译为“伙友卫队”，拉丁化为[Hetaeria]。在东罗马帝国中，其是对皇帝护卫部队的称呼。
原句中的“伙友卫队”的含义是指由伙友组成的团队，与古代马其顿的“伙友骑兵”以及参加座谈酒会（symposia）的希腊贵族形成了呼应。
其中最重要的军队是王家伙友卫队（basilike hetaireia），其主要由外族人组成。在十二世纪之前，他们与其他战团部队（tagmata）一起构成了东罗马帝国职业常备军中的核心部分。此外，“伙友卫队”这个词也适用于随行伙友总管（komes tes hetaireias）所指挥的将军护卫小队。从十三世纪开始，“伙友卫队”则指豪强武装随从，并通过誓言与他们的主人联系起来。
关于“王家伙友卫队”的确切起源、作用和结构仍不明晰。该词最早出现在九世纪初，指的是亚美尼亚人利奥五世（813-820）征战时的侍卫。然而，至今无法确定这种用法是战术性的特定单位还是保镖术语。直到狄奥斐卢斯（829-842）统治期间才有确凿证据证实了该单位存在。约翰·伯里（John B. Bury）认为其可能是早期的签约盟友（Foederati）的一种变体，但约翰·哈尔顿（John Haldon）对此提出异议，并指出某些资料中同时提及了这两个单位共存情况。根据哈尔顿所言，在成为一个独立单位之前，它很可能最初只是作为宵警卫队（Vigla）的一部分存在。而在早期历史中，这支团队也曾担任过宫殿护卫任务。
大部分“伙友卫队”的成员明显由外族人组成，历史记录中列举了哈扎尔人（Chazaroi）、费尔干纳人（Pharganoi）、突厥人（Tourkoi）、法兰克人和阿拉伯人。汉斯-约阿希姆·库恩（Hans-Joachim Kuehn）甚至将其称为“拜占庭外籍军团”。因此，尽管常与东罗马本土的“战团部队”一同提及，但它始终是一个独立单位，具有自身独特的内部结构和不同职责：“战团部队”是职业军队，在战役中构成东罗马军队的核心，而“伙友卫队”则负责保护皇帝个人安全。
在九到十世纪期间，存在一支名为“伙友卫队”的军队，该军队被划分为数个单位。根据不同的来源，可以区分出三至四个单位，并以各自的称号作为标识。最初阶段，这些单位都由各自的伙友队长（hetaireiarches）指挥。
其中资深单位——大伙友团卫队（megale hetaireia）在大伙友卫队长（megas hetaireiarches）的指挥下行动。该职位属于军队司令（stratarchai）之一，通常被简称为“伙友队长”。在九世纪末和十世纪上半叶，这个职位显得尤为重要，因为他不仅负责皇帝的安全，还承担着一些微妙而重要的任务。据说未来的皇帝罗曼努斯·利卡潘努斯（Romanos Lekapenos）曾担任此职务，并由其儿子克里斯托弗·利卡潘努斯（Christopher Lekapenos）继任。根据皇帝君士坦丁七世（913-959）在十世纪中期著作《典仪论》所记载，“大伙友卫队长”及其部队肩负着保护皇帝帐篷的重任，并与另一位宫廷高级官员尚父大人（papias）紧密合作，共同确保皇宫安全。
目前，已经证实中伙友团卫队（mese hetaireia）的存在，而另一支小伙友团卫队（mikra hetaireia）可能源自斯蒂利亚诺斯·扎乌齐斯（Stylianos Zaoutzes），他曾担任米海尔三世统治时期的小伙友卫队长（mikros hetaireiarches）。或者说，“小伙友卫队长”所指挥的部队很有可能与由“哈扎尔人”和“费尔干纳人”两个连队组成的野蛮部队是同一单位。根据约975年成书的著作——埃斯科里亚尔职官表（Escorial Taktikon）中记载，这支军事单位被称为第三伙友卫队（trite hetaireia）。历史学家沃伦·特里高德（Warren Treadgold）推测，在十世纪初，“王家伙友卫队”的总兵力达1,200人。
在十世纪初，“伙友卫队”是一种备受尊崇的职位。这些头衔可由东罗马官员购买，并与帝国财政部门支付给持有者的年金薪酬（roga）相关联。若要购买一个“大伙友团卫队”的职位，则至少需要16利特拉（litra）的黄金，但能够获得40诺米斯玛（nomismata）作为“年金薪酬”。每增加7[诺米斯玛]的年金就需要额外支付1[利特拉]的黄金。而要购买一个“中伙友团卫队”的职位最少需要10[利特拉]的黄金，但可以获得20[诺米斯玛]的年金。在由哈扎尔人或费尔干纳人组成的连队中，一个职位所需的最低金币数量为7[利特拉]，但也可以通过获得12[诺米斯玛] 的年金来满足。根据哈尔顿观点, 这可能表明 “伙友卫队”已经转变为一支阅兵部队，在帝国卫队中不再作为战斗单位存在。
到了十世纪，其中各种单位逐渐融合为一个单一指挥的趋势变得更加明显。随着“中伙友团卫队”被置于“大伙友卫队长”的统率之下，“伙友卫队”的重要性有所降低。然而，“伙友卫队”作为中世纪东罗马军队幸存下来的少数几个团之一，在曼努埃尔一世（1143-1180）的统治下仍然存在。不过，其组成已经发生了变化：根据小尼基弗鲁斯·布里恩尼乌斯（Nikephoros Bryennios）在十一世纪晚期所述，该部队通常由年轻的东罗马贵族而非外族人构成。
在十一世纪，这个职位由几位有影响力的宫廷宦官担任。在科穆宁王朝时期，该职位由二等贵族和东罗马皇家晚辈担任，例如乔治·巴列奥略（George Palaiologos）。而在巴列奥略王朝时期，则由显赫的贵族成员承担这一职位，以突显他们卓越的地位和荣耀。
翻译：Mark54/君士坦丁乌斯
