征稿启事
经验帖持续征稿中！
感兴趣可戳👇
快来投稿经验帖，赢3000元大奖，还有机会出版！
自身情况与择校原因
前言：
很开心也很荣幸今年可以为学弟学妹们分享自己的备考经验，之前都是看学长学姐们的分享，想着希望自己有一天也可以写下自己的故事。本篇经验贴篇幅可能较长，但是每一句话都是经历，希望可以帮助到大家。
感觉二者有关联性，这里就结合自己的小故事一起叙述吧。
我毕业于大连外国语大学非日专，是一名二战考生。我从小就比较喜欢学习外语，小时候学英语成绩比较好，本想上大学继续学习外语，但是高考没有考出足够的成绩，但是为了能深入学习外语，大外是最合适的学校（当时想着大二可以转专业）。那么会有人疑惑为什么英语成绩好最后选择了日语，其实前面也提到了，我从小比较喜欢学习外语，梦想着自己如果会八国语言一定非常牛（现在想想如果想要精通其实还是挺难的，这或许是小时候懵懂无知的想法，但是我想如果有能力有机会我还是愿意试试），为此初中毕业的暑假还报班学习了韩语，于是大学选二外时没有选择英语而是选择了一门新的语种--日语。
大学期间在保证主专业成绩的情况下，认真学习日语，为了大二可以转专业，但是转专业需要N2证书，当时日语能力不够没转成。这对于一个想要学习多国外语的人怎么能行，不能就因为这样就放弃自己的梦想与初衷了吧，于是日语、大外日本语学院就成了自己一直的一个奋斗目标，并且对翻译感兴趣便坚定报考MTI。一战失败，曾经也有学长劝我换一所学校，毕竟选择大于努力，但是我却坚定地从未想过换学校，别人可以我为什么不可以呢？
① 101考研政治
参考书：徐涛核心考案，肖4肖8，肖1000题，腿姐（陆寓丰）冲刺背诵手册，腿姐技巧班，腿姐分析题总结，腿姐4套卷，米鹏3、6套卷。
是的，三大主流老师我都跟了，但是会有侧重，以下是我自己的学习过程，仅供参考。基础阶段大概我是从暑假也就是7月份那样开始政治，最开始利用核心考案作为教材，听徐涛老师的网课（徐涛老师讲课很有趣，有时候看课容易困但是有趣就会让你精神起来），课后会用1000题巩固知识点，但是由于知识点不一定完全重合所以没有的知识点会自己标注在核心考案上。做第一遍的时候不要直接写在练习册上，因为之后要用来二刷。第一遍做题错很多其实很正常，这时候不要焦虑，把自己的错题标注好，并在核心考案上找到对应知识点然后记住。
8月中下旬才学完第一遍知识点，可能有些慢了但是也不要慌，可以有自己的学习节奏，不要和其他人比进度。之后听腿姐技巧班，个人感觉听了之后选择题做题准确率有所提高，但是视频时间较长，如果觉得耽误时间可以自行选择看与否。这时，边看技巧班边二刷1000题，这次写在练习册上，并且会明显感受到正确率较第一次提高了很多。把错误或者不会的知识点标注在冲刺背诵手册上。到后期核心考案就可以扔一边了，这时候你的教材精华就是背诵手册，用到最后。平时可以在小程序上刷选择题，各老师的套卷只刷选择，记住得选择者得天下！但是前期每天只需要给政治1~2小时即可，重点还要放在专业课上，后期可以一点点增加时长。
分析题不用着急，后期各大名师都会结合时政给出分析题背诵材料，但是马原的原理都要背，不要偷懒！！今年我选择听腿姐的分析题课，用腿姐的话术去回答肖4的问题，如果有不重合的部分另背，最后大概背了2~3遍就上考场了。今年政治分数好像普遍不是特别高，我对政治分数还比较满意，两次都是75分左右，应该没有拉分。
② 213翻译硕士日语
参考书:历年N1真题，N1红宝书蓝宝书，大外2010-2015年真题，炸鸡老师的日语作文素材分享，日语专八文字词汇篇。
这一科考察和N1很像，可以参考N1题型，但是还要注意额外积累一下惯用语，谚语，有时候也会考到，并且有时候会考到N1原题，所以一定要吃透N1历年真题。语法部分推荐app语法酷，并且有很多相似易混的语法一定要做好区分，很多语法中文意思都一样不好区分，建议通过日文解释记语法，并通过大量习题练习巩固。阅读题分值较大，一道题3分，并且会有简答题，有时会规定在限定字数内回答有时不作要求，阅读总分达到40分，占比较大所以一定要保证准确率，按照原文意思切勿加入主观想法。
最后有一个满分30分的日语作文。这一部分可以平时积累一些好词好句，一些高大上的搭配表达，后期炸鸡老师分享了不同题材的作文素材，给我很大帮助，从中学习了一些表达以及人物故事。哦对了，作文不管用了多么优美的表达，一定要记住最重要的还是语法不要出错！
③ 359日语翻译基础
参考书：翻译必携1、2、4，三笔教材，汉译日精选汇编，天声人语，人民网，人民中国，CRI。
这一科是一个长期积累的过程，不用贪图练习数量之多而是要注重翻译的质量与方法。由于是跨考，第一年备考时第一次接触翻译，对那些所谓的翻译技巧完全不懂，今年备考时候报了爱初心旗下的全年天声人语和8-11月份的真题训练营，从中找到了适合自己学习方法，认识到了翻译技巧，译文质量有了很大提高。在这里也非常感谢大平老师，甘栗老师、Hare老师、安胖满老师、...等等多位老师，感谢多位老师帮我看翻译给我指出问题，并在我对自己译文非常没有自信时鼓励我。通过练习译文，从中积累一些固定搭配，丰富自己的术语库。并且并不是一种翻译可以应用于所有文章，所以总结复盘很关键。例如取り組む是一个万能词，翻译起来尤为棘手，問題に取り組む时译为“解决”，環境を保護することに取り組む时译为“致力于~”等等，可以做好归纳。翻译中切勿犯低级语法错误，包括动词变形、自他动词等等。
翻译之外别忘了热词的积累,人民网人民中国每月的热词，日语MTI公众号也都会总结好可以直接拿来背，（热词汇总链接：网页链接;hid=5&sn=38f43c2f70b6bad9ec5861b1520c58fe&scene=18）但是这些远远不够，还要尽可能多的去积累，中译日日译中各15个，如果热词会的不多还是很拉分的，所以不容小觑，同时缩略语也要背。
④ 448汉语写作与百科知识
题目构成：25个名词解释+应用文+大作文
这一科我看了《名词解释考点狂背》，但是太厚太多了，满打满算看了2遍，但是看嘛，当然不能完全记住，可以记一些关键词，比如“李白”，关键词有“字太白，号青莲居士”“唐代”“浪漫主义”“诗仙”“《蜀道难》《将近酒》”，这样利用关键词自己连词成句。通过总结真题可以发现大外倾向于考察中国古代哲学还有热点新闻，可以有侧重地去准备就会减轻一些负担，并且平日备考时也应多关注热点新闻，学习累了看看新闻，重要的是你可以用自己的话把这个词语解释明白就行，还可以积累一些惯用套话。
应用文40分，参考了夏晓鸣的《应用文写作》，考试前要把各种类型的尽量都练到，记住相应的格式，一定要自己动手写！！
大作文可以参考高中作文选，分值60分。议论文应该如何写，材料主要想表达什么，抓住中心思想，写之前大概构思一下分为几段，每段写什么内容。平日里也要注重积累一些素材，例如人物事例，从事例中我们学到了什么......要学会活用素材，换个话题如何将素材也应用进去，这就要从多角度去分析素材。448这一科第一年考了130+，今年有些失误，感觉问题就出在大作文上，所以一定要重视起来。
最后想说一下，由于答题卡都是空白纸，写的时候一定要注意格式和工整。应用文、大作文都要提前练习写，如果可以的话可以按照考试时间去完完整整模拟一遍，字数非常多，一定要提高写字速度，不模拟一下很有可能在考场上答不完卷。
复试
可以找一个复试小伙伴一起练习，按照以往经验贴，练习视译，自我介绍，自由问答。复试全程要用日语，所以练习时候不要怕自己说的不对不好。其中的重中之重--视译，也是最先开始练习的，但不得不说也是最不容易练好的。视译属于口译，并不能做到像笔译一样对每个词语都要求译得十分完美、词词对应，对于这一点也非常感谢一位学长给我讲了很多。
自我介绍部分大概写在1分钟左右，太长了会被打断，不管会不会被问到这个一定要提前准备好，要自然地说出来，不要让对方听着感觉就是流利背诵自我介绍的没感情机器。
自由问答参考了日研万事屋以往经验贴之后问题分为了三部分：个人相关，专业相关，时事热点。我提前将这些问题回答用文字写了出来，要想想自己的回答什么会让老师感兴趣吗？老师会不会关于你说的某一点追问?再整理一下其延伸问题，用iPad看总共写了10多页，字不大，后期与小伙伴互相提问。但是一定也会遇到没有准备过的问题，这就体现了上文所说的练习口语表达的重要性。
写在最后
不管是哪一科，基础一定不可忽略！！
回顾两年考研历程，有坎坷、有波折、有收获，有成长，好在那些反反复复的否定终于得到了肯定的回答，很感谢一直陪伴着我、支持我的家人，老师，朋友，感谢没有轻言放弃以及不忘初心为了梦想拼搏的自己。备考过程虽然辛苦枯燥，但是每天也很充实，想想为梦想、为目标拼搏何尝不是一件快乐的事？也许会有人纠结到底要不要考研？考研后会找到好工作吗？多积累几年经验是不是也可以？我的建议，遵从自己内心的想法，不要想太多，想做那我们就全心全意，拼尽全力去努力，不管最后结果如何，过程就是我们最大的收获，比如是你为了一件事持之以恒，比如学会了一个人解决问题.....
其实无论选择怎样的路，每条路上都有不同的风景。我最喜欢羽生结弦说的一句话“一番努力した人が必ず一番の結果は出せるものではありません。しかし、努力しなければ結果は決して残すことができません”，也送给大家，希望我们都能走出自己的精彩，祝学弟学妹们都能够实现自己的目标，成功上岸！
