这两天在看《麦克白》，顺便把B站上有的《麦克白》舞台剧都看了遍，包括15年的电影。

有以下四个版本：

1、英国国家剧院版（简称13版）

这版非常还原，可看性很高。

【麦克白  Macbeth】 网页链接​;vd_source=40cf9237bb410b1db2f60217acace32f/

2、14版

14版具体详情不明，它的音乐性是几个之间最强的，比较轻松，同时台词的保留度也非常高。

【莎翁 - Macbeth 麦克白 2014（自制字幕，据梁实秋译本）】 网页链接​;vd_source=40cf9237bb410b1db2f60217acace32f

3、威尔第的歌剧版（简称歌剧版）

这版的清晰度很好，以唱功为主。

【Giuseppe Verdi -  Macbeth 麦克白 （原带中字）蓝光 高画质 高音质】 网页链接​;vd_source=40cf9237bb410b1db2f60217acace32f

4、15年的电影版

电影的改动很大，嫁接了部分台词。

除了歌剧其他都是用的原文，原文和现代英语差别还是蛮大的。建议对照原文观看，能够直观看出不同版本的表演侧重点。

可看性的话，个人觉得13＞14＞电影版＞威尔第版

13的还原度非常高，舞台设计也很有趣，华丽又新奇。在文本没有写到的地方，还增添了一些趣味设计来帮助观众理解剧情，也为演员的演出提供了依据性，大大提高了可看度。雅俗共赏，视觉盛宴，是我今年看过最好的舞台剧（羡慕在场的观众）。麦克白的演员是几个中我最喜欢的，他真的太棒了！而且他长着就一张男主的脸。 但女主未免太过歇斯底里了，感觉比起妻子更像他妈。

14版的互动特别好，这版也是众多版本里观众笑声最多次的。有利有弊吧，这版的演员表演非常松弛，插科打诨的。邓肯甚至给麦克白下跪，有点戏谑意味。人设有点偏离，不过无伤大雅。 很有意思的一个对比是，13版的看门人是从门上爬下来的，14版的是从地下钻上来的。

影版表现得非常枯燥，诡异阴森，完全丧失可看性。苦大仇深非常严肃（男主甚至让我觉得变态）。原著的台词，台词砍了；人物，人物砍了；剧情，剧情砍了。除非是导演粉，否则不建议观看。电影披着《麦克白》的壳，核心是导演的光影艺术。

威尔第歌剧版本弱化了故事的悲剧色彩和阴郁气质。台词上趋于口语化。以唱功为主，炫技成分大。看个热闹是挺好的，歌剧就是有钱~不能接受歌剧的勿入，全程高歌，把剧情浓缩成几个节点，观看门槛更高，需要提前看过原作。（这版的女主是我最不喜欢的，更像黑寡妇）

————————————

我发现很多版本喜欢把夫人妖魔化，但我觉得她是一个被毁灭了的人，并不是天性恶毒的人，她和麦克白又不是女强男弱。我反而觉得她是那种很清醒的人，知道什么是一定要做的，一旦知道了，就不会犹豫，不惜一切代价完成或者促成。

她了解麦克白，所以说他有野心但没有与野心相匹配的狠心，所以麦克白狠不下的心，她来。

麦克白杀了人很痛苦，浑浑噩噩带着刀就出来了，觉得自己的手脏了，要挖出自己的眼睛什么的。夫人很冷静地给他处理后事，说了一句我蛮喜欢的台词，“  我的两手也跟你的同样颜色了，可是我的心却羞于像你那样变成惨白。”

多么有头脑又敢于付出行动的女人啊，而且最关键的是，她的情绪非常稳定。这才是做大事的人啊。可惜她不是女王，如果她是做女王而不是王后，我觉得说不定是另一个结局。

历来帮助男性获得地位和荣誉的女人都讨不了什么好，古今中外都是。

插个题外话，前两天刷视频刷到了卫子夫，卫子夫一家所做出的贡献，换得那样一个结局，真的是很让人唏嘘。

（我就觉得有些皇帝，死得早一点，名声绝对会更好）

绕回正题，夫人是需要层次感的，可惜的是，这几个版本我都没怎么见到。她应该是爱与野心并重，甚至她的野心建立在她对麦克白的爱上，所以爱他所爱。（这点13做得不错，但13的爱像母爱，就是那种恨不得揪着你的耳朵让你去做事的那种母亲的爱和唠叨。到后期的夫妻离心，她给我的感觉也更像是“儿大不由娘”的委屈）

好几个版本都过于突出刻画夫人的恶女形象。西方这种恶女形象，把女人和欲望和罪恶相提并论，都表现出十分的厌女。（基于这点，我可以理解有些版本亲密戏的增加，只是理解，但并不认可，还是那句，不必画蛇添足。如果只是为了表现厌女文化，光夫人作为主角却没有名字就足以体现了。）