
本来是想写龍,精灵和观览者,然后整理所有和观览者有关的信息做一些推测,但越找越觉得龍和精灵方面没多少内容,反倒仅仅是星和「星咏者」就值得写一篇文章,所以就变成现在这样。本文将结合re0小说中所有出现过的和星,「星咏者」以及观览者相关的有价值的内容,由大到小,分为以下几个部分讨论:
一,星篇
1. 观览者概述
2. “星星”人物浅析
二,「星咏者」篇
1.「星咏者」概述
2.「星咏者」人物浅析
3.「星咏者」的产生与应对方法
结语
引用
本文仅供学习交流使用,禁作商业用途。转载须经译者授权并标明出处。

一,星篇
1. 观览者概述
在介绍星篇之前,首先要明确什么是观览者。观览者,又称上位观察者,这个词的第一次提出是在EX3剑鬼战歌里,出自袭击王国的史泰德・佛拉基亚。在那里,他将观览者描述为一群在世界之外,高高在上俯瞰众生,根据自己的喜好肆意摆布他人命运的存在。在他的世界观里,整个re0世界就是观览者的箱庭花园,每个人的命运都早已注定,在观览者安排好的木偶剧里扮演相应的角色。他、史泰德还提到了一点,就是观览者分配好的角色 [1]。由于「加护」又被称为Od Laguna 的祝福 [2],这也就将观览者和Od Laguna联系起来。
但是确定的一点是,Od Laguna不是观览者本身,第一是因为露伊曾明确说过Od Laguna不具备自身的意志,只有一种不让世界毁坏的机制 [3];第二是因为在原文中,观览者一直是以复数出现的,而Od Laguna明显只有一个。一种更可能的情况是,Od Laguna只是作为观览者们操纵世人的工具。至于这些观览者们有谁,怎么操纵的世人,他们的目的是什么?这就是我这篇文章力图揭晓的。我在之前的一篇文章中曾分析过弗琉盖尔很可能成为了观览者之一,详情可以参见相由心生——Od大模型及推演。
说完了观览者,就可以开始说星星了。这里的星星,不是一般意义的星星,而是「星咏者」口中能够预言未来的“星星”(「星咏者」一词,简单来说,就是观览者操控的可以预言未来的棋子,具体细节在下一章会有详尽的描述)。目前已证实,「星咏者」口中的“星星”就是指观览者 [4],这意味着第七章中几乎所有的星星实际上都是观览者的意思,那么,第七章之前的星星呢?有没有出现可能和观览者有关联的“星星”?
答案是有的,而且还不少,这些“星星”主要围绕三个人物,分别是:
阿尔
艾姬多娜
弗琉盖尔
下面我会一一分析每个围绕该人物的“星星”的谜团,力求揭示其背后隐藏的神秘。
2. “星星”人物浅析

阿尔
阿尔自不必多说,他的口头禅“——要怪就怪这个星球吧!” 里面就包含了星星,他的其他话也经常穿插星星,比如“一切都是星星的错” [5],“星星的错算” [6]。综合各种信息,基本可以确定他嘴里的“星星” 为命运,或者观览者一类的意思。证据有多处,比如他在阻止菜月・昴和普莉希拉争吵时说的“公主性格恶劣也是一直如此。把这当做是运气……星星的错算了吧”,以及对战托德时所说的“那个黑暗的未来实在让我招架不住。毕竟,我都看不见星星” [7]。在他前去招架魔都黑影时,甚至装都不装了,直接说“不过,我还是要这样做...放马过来吧,命运大人” [8] (这句话和web第七章第96节昴与贝蒂重逢时说的“——放马过来吧,命运大人。”有异曲同工之妙)。
有意思的是,文中还有一个人张口闭口不离星星,那就是「星咏者」乌比尔克,而且他们嘴里的“星星”几乎含有相同的含义,毕竟在乌比尔克眼里,“星星”(观览者)的意志就是「天命」,是不可违逆的命运。这也就让人不得不联想阿尔是不是过去曾是「星咏者」,个人感觉,这个可能性很高,因为这样就能解释阿尔几乎所有不合理的设定,比如为什么知道「暴食」和拉姆(因为他是「星咏者」),为什么不知道雷姆(因为「星咏者」的「天命」不会包含无关紧要之人,后面会提到),为什么[死归]权能残缺不全(因为他为了摆脱「星咏者」的束缚付出了代价),为什么全力帮助菜月・昴(因为他看见得「天命」里只有昴是可以打破宿命)。更何况,乌比尔克曾经暗示昴是王国的「星咏者」,那么和昴很相似的阿尔也是「星咏者」自然也是很可能的选项。
还有一个有意思的点是,阿尔在赫炎剑狼里曾提到过他有一个老师 [9]:
“啊...可是我可能也改变亚拉基亚小姐的命运了。”
最后活下来的亚拉基亚可能会与某人结为连理,生下小孩,只要能靠着繁衍后代建立起全新命脉,说不定世界会迎来巨大变革。
这或许可说是阿尔对世界留下的另一个爪痕。
“要是说出这件事,不知道又会被老师骂成什么样子...”
阿尔有个老师,而且他的老师是不希望阿尔改变re0世界的命运走向的,那么,他的老师是否也是「星咏者」呢?从“骂”之一词来看,即便它是「星咏者」,也是有自我意志的「星咏者」。

艾姬多娜
艾姬多娜和“星星”相关的内容相对较少,而且隐藏极深,主要有以下几个,首先是罗兹瓦尔在祝福拉姆的时候用的是“——愿星光保佑你” [10]。在小说中,目前我能找到的类似的祝福的话只有艾米莉娅对菜月・昴的祝福,“愿精灵赐福给你” [11]。所谓祝福,一定是选用得心中美好的事物,而在罗兹瓦尔的心中,这样的事物恐怕只有艾姬多娜。
然后是艾姬多娜的预知能力,在TV2,BD5,贝蒂特典第一章第4节有所体现,
「......不要瞎吵吵啦。如你所闻。哥哥是个精灵,贝蒂是母亲大人的女儿。身为馆主人的母亲大人现在不在家。好像是因为发生了奇怪的凶兆之类的,出门去到了极东地区呢」
「出门什么的......那、那她什么能回来呢!?」
「具体不明。不过,每个月会回来一趟。而且基本都是在满月之夜」
更不用说她对未来菜月・昴到来的预知,以致于她可以提前四百年准备好围巾多娜和罗兹瓦尔。就这一点,她和能够预知未来的“星星”可以说十分相似。
最后就要提到艾姬多娜的魔法了,她的成名魔法【阿尔・纱利欧】效果就是群星的坠落。其描述为:那是自龍支配的天空、比那还要高得多的远方坠落而来的群星的一击。(原文是星屑,意思是零散的、发光的、无数的星星)[12] 这是不是在暗喻,她的身份是比龍还要高级的多的存在呢?艾姬多娜制作的魔法器被称作「流星」,为了实现人们愿望而存在的,这名字是不是也在暗示她是可以制作“星星”的存在呢?更何况,艾姬多娜理论上也是可以操控他人的,光是魔女教对她「睿智之书」的拙劣模仿——福音书,就能将人洗脑成魔女教徒,更何况本体。而且,福音书也是可以揭示持有人的未来,那不就是一个个个人版的「星咏者」吗?
能预言未来,能操控他人,能力还和星星有关,还能制作能够揭示未来的道具,一个合理的推测就是艾姬多娜实际上就是和观览者同级别的存在,即便不是观览者,其能力也没有差很多。不过是一个可以无形中操控他人,一个需要借助道具罢了。更何况,以艾姬多娜对人心的把握,她利用别人从不需要用道具这种东西,就如她在圣域的布局,充分运用每个人的心理,让所有人不自觉地都去按照她的意愿行动。

弗琉盖尔
弗琉盖尔和星星有关的地方就很多了,首先就是被他安排在贤者塔守护的夏乌拉,其自称为“星之守卫”。这将弗琉盖尔和星星紧密地联系在了一起。其次就是他命名的东西基本都是以星星的名字,比如贤者塔的七层名字,夏乌拉的名字。我的推测是他如今已成为了观览者,详情可以参考我的另一篇文章相由心生——Od大模型及推演。如果确实如此,从他各种无情的表现来看,他现在很可能已经不是他自己了,
如果弗琉盖尔确实是观览者,那贤者塔里的雷德和神龙的状态就可以得到解释了,因为他们只知道重复一句话的特性很像人偶状态的「星咏者」,而且很显然,雷德很轻易的就能挣脱这种束缚(原因后面会讲到),而神龙则需要依靠疼痛和对同伴的羁绊才可以。至于夏乌拉,某种程度上也可以说她是拥有自我意志的「星咏者」,只是她会在完成自己的「天命」后死去。另一个可能的「星咏者」的人选就是飞向贤者塔的那群鸟,它们的表现和「星咏者」简直一模一样,在文中它们是这样被描述的 [13]:
停留在眺望台栏杆上的小鸟,数量不下五十只。这些小鸟说是成群结队可能有些奇怪,因为种类各不相同。有白色的,有青色的,有黑色的,有带斑纹的,有大的,有小的,有瘦的,有胖的,各种各样杂乱无章的鸟类聚集在一起。
这事儿已经够神奇的了,更奇的是这些鸟的举动不一般。
明明有这么多只鸟,却听不到鸣叫,甚至连拍动翅膀的声音都没有。
仿佛被施加了沉默的魔法,全都静静的呆在原地。
后面安娜斯塔西娅摸它们脖子都不会动,直到另一只鸟引导着尤里乌斯过来它们才飞走。让我们再来看看「星咏者」,乌比尔克带领一群「星咏者」救文森特那段 [14]:
乌比尔克耸了耸肩,转过身去,举起了双手。 他前面大约十几个人,无论男女老幼,都聚集在一起,看起来都是『星咏者』。
即使试图削减它们的人数,他们还是会不断增加。由于无法确观览者的爪牙是如何选择的,他不得不无视掉它们的存在。
同样的杂乱无章,同样的宛如人偶,同样的只为了完成使命(小鸟是为了引导昴,围巾多娜和尤里乌斯来天台,「星咏者」是为了「天命」),这些小鸟有极大概率,就是某个观览者的「星咏者」(别躲了,弗琉盖尔,说得就是你),为了让围巾多娜的身份暴露而引导众人上阳台。如此一来,可知小鸟帮助众人穿越「沙时间」也是某贤者的计划,失忆昴被某「暴食」在阳台杀死也是看在某贤者的眼里。菜月・昴在贤者塔的行程,可以说全程都在某贤者的监视和引导之下(是不是啊,弗琉盖尔)。
关于弗琉盖尔,还有一段描述值得在意 [15],
昴带着碧翠丝高高地跳起来,一下子蹦了六七米,即使这样也没有触及到天花板。一片纯白的广阔空间里,天花板就好像不存在一般。因此,昴得以从高处俯瞰整个房间的全景。

这是不是就是弗琉盖尔在隐喻自己的处境?想让昴能够体会一下“观览”的感觉?在此之后紧接着就是:
「所谓最闪耀是绕着弯的说法。其实星星的光亮有很多种,有的星能常亮,有的星偶尔会发出强烈的光。从这个意义上来说,猎户座里称得上最闪耀的星有两颗」
分别为左上方位置即猎户座的右肩的【Betelgeuse】,以及右下方位置即左脚的【Rigel】。
Rigel是常亮星,Betelgeuse是有时会发出强光的变光星。
两个都算,如果这么解答未免不够漂亮。
「我来回答的话,我选择【Rigel】」
才不是因为Betelgeuse的发音跟某怠惰司教的名字有点像哦。(日文里一字之差)
弗琉盖尔的选择恰好和昴的选择一致,昴给出的理由是因为和怠惰司教相像,但长月为何要特意强调怠惰司教呢?一个可能的理由就是,培提尔其乌斯的名字其实就是弗琉盖尔给的,而弗琉盖尔不喜欢Betelgeuse,所以把B改成了P,让他的名字变成了Petelgeuse。从培提尔其乌斯对弗琉盖尔的尊敬来看,这情况很有可能,这样一来,两人的关系就值得玩味了,也许两人是契约的关系,培提尔其乌斯,其实当年就是弗琉盖尔的契约精灵,就是他的“贝蒂”。
最后就是贤者塔上奇怪的星星了,在刚进入「沙时间」时,大家是看不到星星的 [16]:
也许是瘴气的影响,沙丘的夜空中看不到星星。
在穿过「沙时间」后,众人能隐约窥见星星 [17]:
不知是否因穿过了【沙时间】使瘴气的影响有所减弱,夜空中终于可以窥见闪闪星光了,
在登上塔上的阳台后,可以看见漫天星斗 [18]:
映入眼帘的是从高处眺望令人难以想象的夜色中的沙丘景色,以及头顶上群星璀璨的夜空。
在昴失忆之后要逃走时,星星却突然全部不见了 [19]:
没有东西可抓。宛如薄云笼罩的视野里,连昏暗天空上头的星光都看不见。昴就这样孤独地坠落。
被拥有相同名字的星星舍弃,被吞进怪物肚子里,自此消失。
按理说塔下处于「沙时间」之后瘴气稀少的区域,本来应该是能依稀看见星星,可这里却连一点星光都没有,这不是光用瘴气就可以解释的。而且长月这里还特意强调了“被拥有相同名字的星星抛弃”。很可能的情况就是,连弗琉盖尔都看不下去失忆昴的不堪了,选择让星星消失不见。
说完星星相关人物,还有一个人物值得一提,那就是潘朵拉。虽然并没有潘朵拉和星星直接相关的证据,但潘朵拉的性格却是全文中最接近观览者的人物。我在权由心生——虚饰魔女篇曾经分析总结过,她将自己视为命运的代言人,己之所为即为命运所为,己之所向即为命运之必然。结合她能够改写现实的强大能力,我有理由怀疑潘朵拉也是观览者中的一员,行走在世间。如果真是这样,魔女教自身也可以算作是观览者的一派势力之一,其目的,自然就是毁灭世界(史泰德你为了给观览者掀桌也是拼了)。
综上所述,阿尔有很多的证据表明他以前可能是「星咏者」,而艾姬多娜,弗琉盖尔和潘朵拉则可能是观览者的成员。由于证据实在太少,所以很多内容只能是推测,希望长月将来能给出更多的线索吧。
PS. 这里放些寻找“星星”途中的一些有意思的发现,第一个就是普莉希拉的幸运和奥托商业上的不幸,这是不是代表,普莉希拉是被观览者眷顾,而奥托却是观览者都看不见的小角色(“微不足道的事物不会出现在「星咏者」预见的未来” [20])。第二个就是观览者和吞精者一族有关,这在文森特试图解释为什么除了亚拉基亚外没有吞精者的时候有提到 [21]。第三点就是龍和观览者的关系,虽然没有直接证据,但神龍留下的龙历石被比喻为王国的「星咏者」[22],各种龍的空壳状态也和「星咏者」的十分相像,所以我的一个猜想就是所有的龍可能都成为了观览者的棋子。最后就是文森特对观览者的敌意 [23],以及和史泰德一样也想破坏世界 [24],这一点我们目前还没有更多信息,长月藏得很深,等出现更多内容时我会单独做篇人物志,敬请期待。


二,「星咏者」篇
1.「星咏者」概述
首先,什么是「星咏者」?按照文森特的说法 [22],「星咏者」是一类能够预言未来,从而让佛拉基亚帝国国泰民安的人。而从乌比尔克自己的描述来看 [25],这类人是通过观察“星星”得到的指引。所谓的“星星”,就是观览者 [4],是一群在世界之外俯瞰世界,操纵众生的存在,所以「星咏者」也被文森特称作观览者的棋子 [26]。「星咏者」本身是杀不绝的,因为在一个「星咏者」死后,还会有源源不断的人选可以成为「星咏者」,而观览者选择「星咏者」的标准未知。所以除非杀光该国的人,否则根本无法将其消除。目前已知的「星咏者」有史泰德・佛拉基亚,乌比尔克,玛里乌里和塔丽塔,菜月・昴和龙历石疑似是王国的「星咏者」,虽然昴自己是不知道的。
那么,「星咏者」有什么特点呢?首先,他们将看到的观览者的指引称为「天命」。「天命」一词,在文中很多地方被等同于命运,被认为是无法改变的命运,这一点被乌比尔克在多处强调。「天命」获得的方式各不相同,对于乌比尔克来说,他最常获得的方式就是通过梦境 [27]。当一个人变成「星咏者」,就会仿佛变了一个人,变成只为了完成「天命」而活的人偶[14,28],直到死去。据文森特所说,「星咏者」很难凭借自己的意志违抗「天命」,而且会出现多人共有同一个「天命」的情况 [29]。不过幸运的是,一次只会有一个天命,在完成之前不会传出下一个 [20]。而且,「天命」里不会包含小人物 [20],这也许是因为观览者不会注意到这样的人物。
有趣的是,「星咏者」得到的「天命」之间目的并不一致,甚至互相矛盾。比如塔丽塔的姐姐玛里乌里得到的「天命」是杀死“黑发黑瞳旅人”,阻止毁灭帝国的「大灾」,而「星咏者」乌比尔克的「天命」却是杀死“文森特・佛拉基亚”,一定要让「大灾」发生,事后尽力减小损失。这一点,可以间接表明观览者们内部也不是铁板一块。更直接的证据就是乌比尔克所说的王国的问题在他的职责之外 [25],这些都有力的证明了「星咏者」背后的观览者也分不同势力。
「星咏者」之间知识是共享的,比如玛里乌里就能通过共享知晓不知道的歌曲或知识,当然,“星星”的指引也是他们获得知识的途径。不同的「星咏者」虽然都经过了洗脑,但他们之间还是有不同点 [28]。就如塔丽塔和乌比尔克之间就是有着本质的不同,她们之间的知识也不共享。
2.「星咏者」人物浅析

乌比尔克
历史:
作为佛拉基亚帝国最富盛名的「星咏者」,乌比尔克贯穿了整个第七章的幕后。他首次出场是在EX5赫炎剑狼,里面他以男妓之身组织了剑奴孤岛的叛乱,真实目的却是声东击西,利用剑奴孤岛的炮灰和其他地方的叛乱让文森特不得不派出全部的「九神将」,好趁机刺杀。他自己则(可能)通过传送魔法逃走。但在之后出于某种原因,乌比尔克非但没有刺杀,反而投靠了文森特,成为了「星咏者」,甚至为了取得信任自己刺瞎了自己的魔眼,预告了「白云公」高朗对水晶宫的偷袭。(关于赫炎剑狼的概述,可参照我在wiki写的“时间线”条目:https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E6%97%B6%E9%97%B4%E7%BA%BF)
几年之后,乌比尔克接受了新的观览者的指示,他在文森特面前预言了“文森特・佛拉基亚”的死亡会带来帝国的毁灭和『大灾』的开始,而他的「天命」就是让灾难发生(杀死文森特),让「大灾」降临,然后最小化对帝国的影响。奇夏为了保护文森特,决定用自己的能力假扮文森特替死。
在第七章发生前的某天,奇夏串通乌比尔克和宰相贝尔斯特兹推翻了文森特,自己当上了“文森特”。乌比尔克的下次出现,就是和奇夏一起去魔都找到九神将之「柒」尤尔娜时,当时他们恰好碰到了同样目的的文森特一行人。乌比尔克在会上一直遮掩着面孔,并在事后声称 “……是啊。没办法,谁叫有打照面了会很麻烦的人”。根据尤尔娜听到「星咏者」一词的反应:毕竟,尤尔娜如此强烈渴望的愿望的起源,与『星咏者』是密不可分的 [30]来看,这个麻烦的人多半是尤尔娜,因为尤尔娜的愿望就是解除诅咒,而这又与「星咏者」有关。(还有一个可能是阿尔,毕竟两人八年前认识,但我感觉被阿尔认出的影响并不会“很麻烦”,顶多就是尴尬一点,而乌比尔克是没有尴尬这个情绪的)
乌比尔克随后又收到了指引帮助了逃亡的菜月・昴和露伊,尽管他自己也不明白“星星”这次的意图到底是什么。他仅仅通过握手就知道了菜月・昴的困境,并给出了提示。事后乌比尔克又去找了塔丽塔,尽管这是他第一次见塔丽塔,但他明显对塔丽塔非常熟悉,这可能是因为玛里乌里和他知识的共享,也可能是因为他得到的「天命」。当昴体内的黑影爆发后,乌比尔克看出了这是王国的事情,不归他管,然后让塔丽塔去选择是否完成自己的「天命」,随即失踪。这个信息就暗示了昴可能是王国「星咏者」的身份。
在帝都决战前,乌比尔克曾和奇夏,贝尔斯特兹进行了对话,里面他表示了没有看见“能改变战局的璀璨之星”,并第一次承认了自己不会说谎 [20]。他还显现出他人偶的一面,不管别人怎么说他都只会模仿出别人交给他的表情。奇夏也暗示了所有找到的「星咏者」都是人偶,确信他们精神很异常。
在帝都决战时,乌比尔克偷偷溜进了文森特的大营,在塞丽娜面前明确了自己拥有着观览者的庇护。当文森特讽刺他永远不曾站上舞台,甚至无法理解他话语的含义时,乌比尔克面无表情,但在文森特随后说自己并非预测,只是妄信他(命运)的到来后,他第一次真正显现出了某种负面情感(这一段对话非常精彩,容我后面慢慢解读)。
之后在奇夏代替文森特死去后,乌比尔克和一群其他「星咏者」救下了跌落的文森特 [14],并雀跃的欢呼「大灾」的开始。目前乌比尔克和他的「星咏者」们位置未知,但从他的「天命」来看,多半是在为了减小「大灾」带来的伤害而努力。
分析:
乌比尔克是个标准的「星咏者」,为「天命」而生,为「天命」而死。他的目的,又或者他背后的观览者的目的是为了整个帝国的存续,而并非某个个人。所以在「大灾」的预兆出现前他会尽心尽力辅佐文森特,而当「大灾」的预言出现后他就毫不犹豫地试图杀死文森特。有趣的是,乌比尔克并不一直是这样的,他在剑奴孤岛的时候极有可能还不是「星咏者」,理由有三,一是在剑奴孤岛他没有后来动不动就提的“星星的指引”,二是此时的他在剑奴孤岛对众人撒谎了,他说绑架上级伯爵即有可能获得释放,但实际上他比谁都清楚帝国绝不向叛乱妥协,而「星咏者」的乌比尔克是从不撒谎的 [20],三是他给出的叛乱理由是为了“革命”,这和他后来张口闭口不离「天命」的态度截然不同。
在成为「星咏者」之前,乌比尔克是个阴险缜密,无所不用其极的男人。他虽然身体孱弱,只能沦为男妓,但他能精准抓住强者的痛点,使其为己所用。比如同样是反叛,他利用剑奴用的理由就是自由,对不渴望自由的荷奈特就是其想和强者交战的心理,这无不说明了他对人心理的把控之准。而对于油盐不进的阿尔,他杀伐果断,前一秒还在乐呵呵地想拉拢阿尔,下一秒就利用荷奈特给他布下杀局。
最值得称道的是乌比尔克的心思缜密,他制定的反叛计划天衣无缝,并且执行的极为高效。计划开始后,剑奴们几乎是第一时间就控制了孤岛的里里外外,控制观众,杀死守卫,收起吊桥,一气呵成,而他达成这一切,仅仅是用了几个月的时间,还是在蒙着阿尔,在看守眼皮子底下的前提下。在反叛的消息传出后,眼见帝国的九神将要来,乌比尔克毫不犹豫地利用事先准备的特殊渠道(可能是传送魔法)脱身,留下一众不知情的剑奴为他的计划继续卖命。他曾说之前的解放无法成功是因为缺乏周详计划和执行能力,而乌比尔克确实的做到了以上两点,甚至超出原定目的。因为要不是阿尔的逆天能力,他留下的人马甚至足够让九神将损兵折将,至少来开吊桥的亚拉基亚是绝对活不成的。
然而很可惜,这样的一个枭雄不知何故被选中成为了「星咏者」。成为「星咏者」后的乌比尔克就成了一个完全的人偶,只知道遵照“星星”的指引而行动。但很明显观览者对他是十分重视的,相较于玛里乌里的黯然病逝,乌比尔克招惹朝中权贵无数,连皇帝都对他不爽,但他有着“星星的庇护”,八年来总能逢凶化吉,安然无事。不过,乌比尔克似乎还残留了一些以前人类的思维,比如他羡慕有「天命」的人 [25],以及不解为什么需要帮助菜月・昴。

关于他对文森特那次负面情感的解读,我的观点倾向于认为那是观览者的情感,让我们先看看这段发生在第三十三卷第三章第2节(web版第104节)的对话内容:
“你曾经一度从舞台上下来,虽然我认为被迫下来更加贴切,但你是打算再上去一次吗?”
乌比尔克问了阿贝尔这个问题。
塞丽娜有些抱歉,但他不会对其详细说明。重要的是,这个问题对阿贝尔实在太气人了。
“让我来告诉你吧,我一次也没有打算过离开你所说的舞台。”
他双臂交叉,纠正了乌比尔克话中的错误。
阿贝尔曾被赶出帝位,被赶到了极东之地,也曾几度经历困境。但是,他的战意从未折损。
他从未想过放弃忘记他应该担当的角色,更没想过放手。
“你不理解的,『星咏者』。因为你从未在舞台上过。”
“——真是好痛苦的故事啊,是不是?”
“你连这个都无法理解吗?”
乌比尔克试图用一些合适的言语和表情与阿贝尔进行交流,但是他毫无感情的话语揭示了他并未真正理解阿贝尔的意图。
所以,意识到这就是乌比尔克的极限,阿贝尔放弃了。
因此——
“那个时候快要到了。你来这里也是为了那个吧。”
“…是啊,但你已经知道我会来了?”
“开玩笑。我和你不一样。我也许可以预测未来一秒钟,但并不确定。——妄信,或许是更加贴切的形容。”
“——”
听到阿贝尔的发言,乌比尔克的表情略微变化。
微微颤动的眉毛动作表现出他很少表现的负面情绪。是愤怒还是不悦,不管是哪个,这都是罕见的反应。
首先那段对话发生的前一节是web第七章第103节,名字是《星星的倒计时》,星星就是观览者。观览者的倒计时,乌比尔克的突然出现,再加上他上来的那句话:“——这是为了『大灾』之后进行的对话,假如您在这之后还能活着的话?” [31] 很明显,这是观览者套着乌比尔克的壳前来试探了。为什么不是乌比尔克?因为文森特后来说他从未站在舞台上,而乌比尔克作为观览者的棋子,不插手舞台,怎么可能完成它的「天命」呢。从当时的情况看,观览者此行是因为祂不理解奇夏这边的计划已经万事俱备,进入了倒计时,文森特为什么还是要来乖乖送死。
随后,乌比尔克(观览者)说文森特既然已经被迫从舞台下来一趟了,那为什么还打算要上来呢?文森特的回答是,他从未想过离开那个舞台,接着他就嘲讽,乌比尔克(观览者)无法理解他想一直站在舞台上的心情,因为牠从未在舞台上过,甚至不理解他对祂的嘲讽。对此乌比尔克(观览者)明显没听懂,只是装作受伤的表情。文森特见状顿感无趣,于是说,乌比尔克(观览者)来是因为那个(收他人头的)时刻到了吧。潜台词就是要杀要剐悉听尊便。乌比尔克(观览者)以为他是有所预测,做好了准备,但是文森特回手就是一句他只是妄信他的判断,这就让观览者感到了挫败,他没想到文森特真的就是凭着一腔不服输的战意一路走回自己的死路。于是,乌比尔克(观览者)脸上显示出了负面的情感。
这轮交锋中,乌比尔克(观览者)全程以为文森特是有什么计谋,做好了预案,才赶来送死,但文森特实际上就是还以为自己应该照原计划一路莽过来送死,使得观览者挫败的点就是在于观览者以为自己已经给了文森特一条生路,文森特就应该像牠安排的角色那样,好好呆在乡下,或者做个阴谋家利用这个机会做点什么,但文森特给牠展示了一个和牠所安排的完全不同的角色。牠第一次,被一个凡人意识到了自己的失算。而这,是高高在上的牠所不能忍受的。

玛里乌里
历史:
玛里乌里只在塔丽塔的回忆里出现过,她是塔丽塔的「魂之姐妹」,因为二人在同一天出生,而修德拉克之民认为同一天出生的人灵魂是相连的。在某一天,她突然对塔丽塔宣布自己成为了「星咏者」,这一开始仿佛只是一句玩笑,但随着时间的推移,玛里乌里的异常逐渐显现,她会给孩子们唱从其他「星咏者」得到的歌曲,讲从中得到的故事,会张口闭口不离「天命」,到后来甚至就连自己的孩子,都没有她的「天命」重要,她就仿佛成了「天命」的人偶。
这样的情况一直到某一天,玛里乌里突然病倒,但她第一时间想得依然是自己的「天命」完不成了。临终之际,玛里乌里想到了塔丽塔,她利用塔丽塔的匕首自杀,用自己的死强迫塔丽塔接受了自己的「天命」:让她在1000天后,杀死来这里的黑发黑瞳的旅人,从根本上阻止「大灾」,因为此人将会是「大灾」的盟友。不过,玛里乌里在死前的最后仿佛回光返照,在说出了自己女儿名字的一半后死去。
分析:
玛里乌里给我们展现了一个宝贵的「星咏者」成型的过程,首先我们可以看出的是,一个人不是一下子变成「星咏者」的。玛里乌里一开始,只是向塔丽塔说了一句自己是「星咏者」,其他的表现就如以往。但随着时间的推移,她开始讲来自其他「星咏者」的故事,展示根本不可能知道的知识,完成神秘的「天命」。就如塔丽塔所说,“然而,变化在缓慢而又确实地变成了异常” [32]。直到最后,她的眼里除了「天命」没有他物,以至于她将完成「天命」作为自己唯一存在的意义。她背叛了修德拉克之民的身份,忘记了她的女儿,忘记了她的「魂之姐妹」,唯有「天命」,只有「天命」,才是她存在的意义。要不是塔丽塔提醒,她甚至都忘了自己还有这么个「魂之姐妹」[33]。临终前玛里乌里传给塔丽塔「天命」的方式也是极为酷烈,她不在意死的降临,不在意自杀给姐妹带来的痛苦,不在意塔丽塔愿不愿意接受,只是强行将「天命」传给了塔丽塔,用自己的死为姐妹带来了一生的阴影和枷锁。就这样,玛里乌里用自己的一生,为我们完整地展现了「星咏者」的产生是多么残酷的过程。
玛里乌里带来的第二个信息就是她死亡的时间,其恰好距离第七章开始1000天,往回推算,就是菜月•昴来异世界的500多天前(参考我编写的wiki上的时间线),距离王室集体染病的一年前非常近,这是不是意味着,玛里乌里的发病并不完全是自己的身体不好,也有可能是她背后的观览者出了问题?搞垮露格尼卡王室的神秘势力,或许在更早的时候也在佛拉基亚布局了?

塔丽塔
塔丽塔是玛里乌里的「魂之姐妹」,她原本只是个普通人,从未从星星那里得到所谓的「天命」,但玛里乌里在临死前,将自己得到的「天命」托付给了她。所以塔丽塔也就成了从未从“星星”那里得到过「天命」的「星咏者」。
在看着玛里乌里变成「星咏者」的过程中,她只能惶恐的看着她逐渐被「天命」所占据,忘记了修德拉克的村民,忘记了自己的孩子,甚至忘记了自己,仿佛变成了个陌生的人偶,这种恐惧在玛里乌里死时达到了巅峰,成为了她一生的梦魇。就在玛里乌里临死时,塔丽塔只能眼睁睁的看着玛里乌里借用她的刀自杀(顺带一提,当时玛里乌里的女儿还在场),眼睁睁的听着玛里乌里将「天命」视作自己出生的意义,再被迫接受束缚了玛里乌里的「天命」。所以,塔丽塔不像其他「星咏者」,她一直对所谓的「天命」怀有迷茫,看不出其中的意义,因为在她眼里「天命」所带来的,只有被夺走的姐妹,和她临死时那疯狂的一幕。文森特曾问过她为什么不杀她,她的答案是,“...因为,我无法找到,其中的意义”。讽刺的是,玛里乌里临死前对「天命」的态度却是“——生下来的意义”(长月老对仗狂魔了)[33]。
所以当塔丽塔看到森林中真的像预言那样出现了黑发旅人后,而且还出乎意料的出现了两个旅人后,她只是试探性的追杀,并没有赶尽杀绝(真想杀昴和文森特都要死)。然后,塔丽塔就默许了文森特领导着修德拉克之民,看着他带领着她们占领了瓜拉尔,直到到了魔都,她都一直没有行动。可此时乌比尔克又找到了她,带回给她一直想忘记的梦魇。而且就在此时,魔都爆发了黑影,仿佛就是「大灾」的降临,这让她不得不重新开始思考自己是否该遵从「天命」,杀死文森特。虽然很快乌比尔克确认了这不是「大灾」,但带给塔丽塔的影响却留了下来。最终,在思想的挣扎后,塔丽塔决定遵从内心的选项,和文森特一起对抗黑影,她真正的走出了「天命」的阴影。
硬要说的话,塔丽塔其实不算是标准意义的「星咏者」,因为她的「天命」并非从观览者那里获得,而是从玛里乌里那里得到。也正是因此,她不需要坚强的意志也能对抗「天命」[29]。她的故事主要带给我们的意义,就是展现了「星咏者」对亲近之人的危害,不过从分析的角度,其实没有什么有价值的信息。

史泰德・佛拉基亚
史泰德是目前确认的最后一个「星咏者」。关于他的历史,可以参考我之前写的权由心生——前傲慢司教篇。在此我直接进入分析。
史泰德成为「星咏者」的过程虽然短,但却很酷烈,他大病了三天三夜,这和奇夏在濒死后获得了变身的能力有异曲同工之妙。不同于前两个「星咏者」,他保留了自己的意志,并愤而向观览者反击。为此他加入了魔女教,收服了忍者雷佐秀佐和魔眼梅琳达,试图破坏王国,虽然最终失败,但也留下了手记,为后来的文森特・佛拉基亚和普莉希拉了解观览者和「星咏者」提供了信息。
史泰德的性格,在了解了「星咏者」的背景后得到了很大程度的补完。在我之前的分析中,我曾说过他不相信真心,只当手下是可以为他所用的“演员”,在这里就能得到解答,既然「星咏者」是可能附身在任何人身上的,那史泰德怀疑所有人也就合理合情合理了。史泰德认为所有人都是舞台上的演员,所谓生死不过就是一幕幕戏剧中的动作,这可能就是源于他早已不再在乎自己的生死,心中有的只有对观览者的强烈恨意,自己的生死都不在乎,又怎么会在乎别人呢?史泰德很轻视“小角色”,也是因为他知道就连观览者都不认为这种人能够搅动局势,那他自己也就不相信这些人能做什么。
但是我们同时也能看到,史泰德在向观览者挥戈的同时,他的心中也只剩下了对观览者的恨意。这何尝不是一种另类的「星咏者」?如果悲观的想的话,也许他对观览者的复仇本身,就是观览者赋予他的「天命」。史泰德在王国大闹一场,其结果就是J罗战死,王国军遭重创,斯芬克丝留下的魔法阵全灭,史泰德自己也是身死道消,手下几乎全灭,「八腕」库鲁刚被贬到盖库拉镇守边疆,十几年后为了掩护城中百姓被「强欲」司教杀死。就结果而言,沉重打击了斯芬克丝的计划,帝国最强的库鲁刚从此不再受重用,心灵也遭到重创。如果结合斯芬克丝是后来的「大灾」的始作俑者之一来看,该结果可以说对观览者一方百利而无一害。
其他可能的「星咏者」人选
第一个就是如前面讨论的阿尔,还有被乌比尔克暗示的菜月・昴以及被阿尔暗示的龙历石。其中阿尔关于龙历石的一段话值得在意 [22]:
「应该是更偏向预言师之类的?只不过在王国,会预言的是石板就是了。」
「哦对,就是『龙历石』……」
阿尔的话,让昴想起王国代代相传的那块预言板。
虽然没亲眼看过,但据说那石板记载着露格尼卡王国未来会发生的事,甚至还会显示解决问题的方法,是很方便的古代遗物。
只不过,面对露格尼卡王室成员全数病逝这种前所未有的危机,石板出现的应对方法却是选出下一任的国王──也就是爱蜜莉雅和普莉希拉参选的王选活动。
老实说,尽管国民感激预言石板,但其效果却让人质疑。
「假如是真心为国家着想,一开始应该要给治病的方法才对吧……」
身为王选候选人的骑士,在增广见闻的期间,知道了露格尼卡王室并没有横征暴敛或是昏庸愚昧的成员,至少王室成员都被众人爱戴。
臣民大多都为他们的死感到悲痛,无人欣喜。──「龙历石」为何要舍弃他们?这依然是个谜。
这个效果简直和乌比尔克舍弃了文森特如出一辙,莫非王室的全部病逝才能引发王国的「魔女」灾难?看来菲鲁特注定要经受一场磨难啊。

3.「星咏者」的产生与应对方法
看完了「星咏者」的概况,一个很自然的问题就是「星咏者」是怎么产生的。结合玛里乌里和史泰德成为「星咏者」的过程,这里我提出一个猜想,「星咏者」是观览者通过操纵对象吸收的玛娜产生的,通过Od Laguna让对象只能吸收经过污染的玛娜。这个想法的提出源自「星咏者」的洗脑和瘴气使人发疯的相似性,都是不需要直接接触,就能让对象在意识上逐渐趋于极端。甚至在某种意义上,可以将魔女认作散发疯狂的另类“观览者”。玛里乌里是潜移默化的吸收玛娜,而史泰德则大病一场,这是因为他为了保持自我需要和吸收进体内的玛娜做斗争。这个理论也解释了为什么艾姬多娜将她最爱的贝蒂设计成无法吸收外界的玛娜,因为这从根本上就杜绝了被观览者控制的任何可能。
那么,有什么办法能够抵抗这样的影响呢?我们可以从普莉希拉对雷姆的话看出一二 [34]:
“雷姆,要将手脚乃至每一根头发都与自己贯通。如此,曾被置于观览者身边的影响便也会自然而然地消除了。”
乍一看,这句话似乎很难理解,但如果我们结合雷姆的状况和前后文就能理解了。首先,雷姆的情况是她经过了一年多的沉睡,那么她的身体是什么状况?按照菲莉丝的话说,“不管做什么都不会醒来,就跟只有身体睡着一样。”,而且“睡着的期间不会变老,也不会肚子饿” [35]。是什么让她的身体仿佛时间静止,却有基本的生命体征呢?如果是因为她的肉体一直在受到观览者的影响,脱离了世界,就可以解释了。那么她的精神呢?长月给出的答案是 [34,36]:
“你所寻求的并非是妾身的庇护,而是能让自己站立行走的杖吧”
“那个使得眼前鲜血一般的绯色之姬成为她的东西。”
雷姆自苏醒以来就一直迷茫,因为没有记忆,她不知道自己应该做怎样的人,该怎样对待菜月・昴,该怎么接受到处都是陌生人陌生事陌生物的现状。雷姆需要的是“让她成为她”的东西,雷姆需要的,是一个坚定的自我,作为支撑她前进的“杖”。
这个坚定的自我需要什么因人而异。因为没有知识,修尔特的自我需要知识做支撑;因为太过自卑;阿尔的自我需要雄健做支撑 [36]。而雷姆则是 [34]:
“不管有没有记忆,只要现在身在此处,你就是你。就算你诅咒自己脱离了世界,事实也不会改变。你只有如实接受。”
因为不接受现实,所以雷姆的自我需要“接受自己”来支撑。有趣的是,“你就是你” 这句话也呼应了雷德挣脱「暴食」罗伊,反过来夺舍时给出的理由:“——俺,就是俺啦” [37]。所以,上面普莉希拉的谜语真正的含义,就是让雷姆接受自己,接受自己的身体,树立一个坚定的自我,从而消除观览者带给自己的影响。从这里也就可以看出,观览者的影响可以通过坚定的自我来消除。
也正是因此,才能解释为什么雷德很快就能挣脱贤者塔「试炼」的束缚,因为雷德的自我无与伦比,他一直坚信着他就是他,所以,观览者的束缚对他都不管用。而神龍虽然没那么强,但他和同伴的羁绊让他找回了自我,所以也能短暂的清醒一段时间。
结语
以上,就是我整理了所有小说中和星星,观览者和「星咏者」有关的内容后得到的结论,有现有内容的总结,也有对可能的“星星”和「星咏者」的推测,更有对「星咏者」的产生及应对的一些想法。希望能为读者带来新的启发。由于长月现在藏得信息太多,以上很多现在都只是猜想,待以后出现更多相关内容才能验证。如果大家有什么问题或想法,也欢迎留言提出哦~

引用:
[1] 剑鬼战歌,第七幕第3节
[2] 文库版第十三卷第五章第1节
[3] 文库版第二十四卷第三章第1节
[4] 文库版第三十三卷第四章第6节(web版第七章第107节),
“阁下,所谓的观览者,是否可以理解为乌比尔克口中的『星』?”
“……我也有同样的认识。乌比尔克所说的那个,是窥视到的观览者的告知之类的东西。”
“——那么,您认为史泰德・佛拉基亚也是『星咏者』吗?”
“我认为这种可能性很高。不过,与其他自称为『星咏者』的人不同的是,根据手记内容的解释,史泰德・佛拉基亚敌视观览者。”
「閣下、その観覧者とは、ウビルク殿の語る『星』のことと思っても?」
「……余も同じ認識だ。ウビルクめが語るそれは、観覧者が覗き見たものの告知の類と」
「──。では、ストライド・ヴォラキアもまた、『星詠み』だったとお考えで?」
「その可能性を高く見てはいる。ただ、他の『星詠み』らと自称するものが異なる上、手記の内容を読み解けば、ストライド・ヴォラキアは観覧者を敵視していた」
[5] EX5,赫炎剑狼第6节
[6] 文库版第十六卷第四章第6节,翻译&校对:cui64340962
[7] 文库版第三十三卷第二章第10节(web版第七章第102节),「やめろ、兄弟。ここでオレらがやり合っても益がねぇ。姫さんの性格が悪ぃのはいつものことだ。運が……星が悪かったと思って見逃せや」
[8] 文库版第三十卷第二章第5节(web版第七章第58节),「それでも、やらなきゃならねぇ。……運命様、上等だ」
[9] EX5,赫炎剑狼第25节
[10] 文库版第三卷幕间
[11] 文库版第三卷第三章第5节
[12] BD5特典小说 剧情概括,作者:零の幻影
[13] 文库版第二十二卷第六章第6节, 翻译:AYA,校对:AYA
[14] 文库版第三十三卷第五章第6节(web版第七章第109节), 肩をすくめたウビルクが回り込み、同類たちの前で両手を広げる。ざっと十数名の、老若男女関係なく集まったものたちは、彼と同じ『星詠み』だろう。
減らしても増える。観覧者の手先はどうした風に選ばれるかわからないため、存在を把握したまま放置しておいたものも多いが。
「你们这些『星咏者』,你只对完成和履行天命感兴趣,如果你想确保发生『大灾』,你应该利用我的命运。为什么,要跟随不确定的奇夏的计划?这根本不合逻辑。」
『星咏者』是外貌为人类的命运操纵者。
无论他们表现出多么友好的外表和亲近的态度,其内在只有对天命的执着和狂热的信仰。
「『星詠み』である貴様は、天命の成就と履行とやらにしか興味があるまい。『大災』を確実に起こしたいなら、俺の命を用いるべきだったはずだ。何故、不確実なチシャめの策に乗ろうと考えた。筋が通らぬ」
『星詠み』とは人間の姿を借りた天命の操り人形だ。
どれほど人好きする姿や親身に寄り添う態度を装っても、その内側にあるものは天命への執着と、それを果たそうとする凶気的な想いでしかない。
[15] 文库版第二十二卷第二章第2节,翻译:AYA,校对:AYA
[16] 文库版第二十一卷第二章第5节,翻译&校对:零の幻影
[17] 文库版第二十一卷第二章第7节,翻译&校对:零の幻影
[18] 文库版第二十二卷第六章第5节,翻译:AYA,校对:AYA
[19] 文库版第二十三卷第三章第2节
[20] 文库版第三十二卷第四章第3节(web版第七章第87节),
微不足道的事物不会出现在『星咏者』预见的未来。
取るに足らないものは、『星詠み』の見る未来に映り込まない。
“——是的,我是不会说谎的。没有新的天命下达。毕竟,从未出现过上一个天命还没完成,下一个天命已经下达的情况,不过…”
「──ええ。ぼかぁ、嘘は言いません。新たな天命は下っておりませんよ。元より、下った天命の時を迎えずして、次の天命が下った例しはありませんが……」
“在地面上闪耀炫目光芒的星辰会引人注目。那么『星咏者』,你有没有从天上读到可以这种能改变战局的璀璨之星?”
“很遗憾,我没听说过这样的事情。”
「星は地上の眩い光であれば目に留めると。ならば『星詠み』、この戦況を動かし得る綺羅星について、天は事前に貴様に詠み聞かせたか?」
「残念ながら、ぼかぁそうした話は聞いていませんね」
[21] 文库版第二十八卷第二章第1节(web版第七章第28节),翻译:木之夏のPlus,
“至少据我所知,还没确认到有除亚拉基亚以外的『噬灵者』存在过。如果有的话,应该会被谨慎地监护起来。那是观览者的......不,这跟现在说的话题无关”
[22] 文库版第二十八卷第四章第1节(web版第七章第34节),
“「──『星咏者』?」”
阿贝尔口说的单字,令昴跟阿尔的疑问之声重叠。
没听过的字眼,但神奇的是脑海里却有符合的文字。而且按照字面来看,可以稍微猜想得到其任务为何。
“该不会是风水师之类的……像占卜师那种职业?”
“应该是更偏向预言师之类的?只不过在王国,会预言的是石板就是了。”
“哦对,就是『龙历石』……”
[23] 文库版第二十七卷第一章第2节(web版第七章第13节),翻译:御坂9982番
“蠢货。我既非神明也非英雄。当然也非从上方俯视世界的,邪恶的观览者。——我是王。王中之王”
[24] EX5卷m特,狼之国/弱者该死毋需慈悲Zero文森特,翻译:Kasakunko,
即使登上了皇帝的宝座,也不可能一切都一帆风顺。故而,以正确的形式作出挣扎,才是文森特·佛拉基亚选择的手段。
“这世界荒诞而不合逻辑。——正因如此,我才必须要亲手将其破坏。”
[25] 文库版第三十卷第一章第2节(web版第七章第55节),
“星星的运行和宿命,我,我的职责就是观测它们。所以——”
「星の巡りや宿命、ぼかぁ、それを詠むのが仕事でして。いーや──」
“毕竟,那是露格尼卡王国的问题。是在我的职责之外。”
「そもそも、あれってルグニカ王国の問題でしょう。ぼかぁ、担当外です」
“完不完成它是你的自由。不过作为一个长时间没有收到天命的人,我很羡慕你有条可以追随的路。”
「果たすも果たさぬも、あなたの自由だ。長らく天命の下らぬ身からすれば、道しるべを辿れるあなたが羨ましくてなりませんけど、ね」
[26] 文库版第三十卷第一章第5节(web版第七章第56节),
一个能够预见来临威胁,却拒绝获得更多的方便的存在。或者该说是观览者的棋子吗?当他这么想时,他自然地联想到了一个人。
来たる脅威を予見しても、それ以上を求められることを拒んだ都合のいい存在。あるいは観覧者の手先とでもいうべきか。そう思いを巡らせれば、自然と一人が連想される。
[27] 文库版第三十三卷第四章第8节,(web版第七章第107节),
“乌比尔克先生,我想问你件事——乌比尔克先生收到天命,是以什么形式收到的呢?”
被问到后,乌比尔克略微惊讶地瞪大了眼睛。
然后他摇了摇头,重新取回了他一直以来的乖巧姿态,然后,
“不同时候不一样,一般来说,我会以类似梦的形式收到它们。”
「ウビルク殿、お伺いしたいことが。──ウビルク殿の受け取る天命というものは、どのような形でもたらされるものなのですか?」
問いかけに、ウビルクが軽く目を丸くした。
それから彼は首をひねり、神妙さの薄れた普段の雰囲気を取り戻しながら、
「まちまちですね。ぼかぁ、比較的夢のような形で受け取ることが多いですが」
[28] 狼之国/弱者该死毋需慈悲Zero九神将,
『星咏者』——这些将全部投入到完成来自星星的天命的存在,经常出入水晶宫的乌比尔克就是其中之一。
『星詠み』──星から下された天命の成就に尽くすものたちであり、水晶宮に出入りするウビルクもその一人。
“如果其他『星咏者』都和他一样的话就没有意义了,但我拷问了它们中足够多的人,所以我明白不是那样的情况。”
「他の『星詠み』もみんなあれとおんなじってんなら無意味じゃけど、一応、何人も拷問してそうじゃねえのはわかっとるしよぉ」
[29] 文库版第三十卷第二章第3节(web版第七章第57节)
[30] 文库版第三十卷第一章第4节(web版第七章第56节),
ヨルナが強く焦がれる願いの発端、それと『星詠み』とは無関係ではないのだから。
[31] 文库版第三十三卷第三章第1节(web版第七章第103节),
「──『大災』のあとでも、あなたが生き残れていたらの話ですけーどね?」
[32] 文库版第三十卷第三章第1节(web版第七章第59节),
だが、変化は徐々に、しかし確実に異常となって表れていったのだ。
[33] 文库版第三十卷第三章第3节(web版第七章第59节),
“——生下来的意义。”
“…意,义?”
“那就是,我想要的。”
即便在这样的状况,玛里乌里的话依旧将天命视作自己的价值,这刺痛了塔丽塔。
——她有个女儿。她有塔丽塔。她有修德拉克之民。但是,她还是想要意义。
在那一刻,她,玛里乌里,背弃了自己流的血,然后说只有谎言的星星的低语才有价值。曾经培养的羁绊视作没有意义,她就这样割舍了它们。
「──生まれタ、意味」
「……イ、ミ?」
「それガ、欲しいノ」
この期に及んで、天命にその価値を見み出いだすマリウリの言葉がタリッタを貫いた。
──娘もいる。タリッタもいる。シュドラクもいる。なのに、意味が欲しいと。
それは、裏切りだ。マリウリは自らに流れる血を裏切り、まやかしでしかない星の囁きにこそ価値があると言い切った。培った絆きずなを無意味と、そう切り捨てたのだ。
[34] 文库版28卷m特,暂定雷姆的疑心暗鬼/如虎添翼,翻译:木之夏のPlus
[35] 文库版第九卷第六章第1节
[36] 文库版29卷m特,暂定雷姆的疑心暗鬼/人间自有真情在,翻译:木之夏のPlus
[37] 文库版第二十四卷第五章第5节