十字军之王2开发日志#117 | 3/22 史实奇观


牧游社 牧有汉化翻译

 

Dev Diary #117 - Historical Wonders

Tuscany, Captain

 

Hello, builders, architects and peasants.

各位建筑家、工程师和屯里人,大家吼哇!

 

Today we will be telling you about the Historical Great Works that already exist in game. Of course there are so many Great Works that it would have been hard to fit them all in so we have chosen just a select few.

今天我们将告诉大家关于游戏中已经存在的史实伟大工程Historical Great Works的事儿。当然了,这样的伟大工程是很多的,很难全部纳入进来,因此我们只选了其中几个加入到游戏中。

 

We also decided not to place a Great Work in Constantinople. The walls are already represented in game, and this will give the player a chance to build their own Great Work there. Also adding historical Great Works is rather easy via modding so you can set up the exact type of Great Work you want!

我们同样已经研究决定了,不在君士坦丁堡放置任何史实伟大工程(激怒)。狄奥多西城墙已经在游戏中有所呈现,同时这也会给玩家一个在这里建设自己的伟大工程的机会。当然,通过Mod来添加史实伟大工程也是非常容易的,因此你可以在那里放置任何一种你想要的伟大工程!

 

So without further ado I present the historical Great Works present at the 769 game start:

那么不多废话了,我将向你展示在769年开局中出现的史实伟大工程:

 


Pyramids of Khufu

胡夫金字塔:这个外形奇异的金字塔一直都在这里。

 



Stonehenge

巨石阵:有些人认为是神明将这些巨石摆放到这里的。其他人说这是蛮族迷信,可他们却拒绝走近巨石。

 


Mausoleum of Halicarnassus

摩索拉斯王陵墓:一个巨大的地上墓穴,由波斯帝国的总督摩索拉斯为自己和其妻(同时也是他的妹妹和继任者)卡里亚的阿尔特米西亚二世而建。

 


Lighthouse of Alexandria

亚历山大灯塔:很长一段时间里它都是世界上最高的建筑,这座灯塔是一座令人印象深刻的建筑,从远处就能看见,而它依然在履行着自己的职责,为入港的船只引航。

 


Konark Sun Temple

科纳克太阳神庙:这座神庙以巨大的装饰华丽的战车为形而建造的,供奉着太阳神苏利耶。

 


Apostolic Palace

宗座宫:(又译作教宗宫、使徒宫、梵蒂冈宫或神圣宫殿)这是教宗本人的宫殿,坐落在罗马的心脏地带。

 


House of Wisdom

智慧宫:一座巨大的图书馆,馆藏着世界上的繁多知识。

 


Petra

佩特拉:沙漠巨城佩特拉已经存在数百年了。

 

Great Works in EU4

欧陆风云4中的伟大工程

 

The thousands of ducats that the rulers invest in the foundations of the Great Works are investments that will have effects for ages. To make sure this characterizes your realm even more, we’ve made sure to transfer these feats when we’re converting save games from CK2 to EU4.

统治者向伟大工程的基石所投资的上千杜卡斯会是一笔将影响到未来漫长岁月的投资。为保证这些伟业能够更为长久地装点你的国度,我们将使从十字军之王2到欧陆风云4的转档能够保存这些建筑。

 

The rule is that every Great Work that has completed its final stage will be represented by a permanent province modifier in a converted EU4 game. By default we also ignore any historical Great Works that were present at the start of the campaign of CK2 but that rule is easily changed by modifying a value in the defines file before converting.

其规则是,每一个完成了其最终阶段建设的伟大工程,都将在转档后的欧陆风云4游戏中以一个永久性省份修正来呈现。在默认设置下,转档将忽略十字军之王2开局时就已经出现的伟大工程,但这条规则可以轻易地通过在转档之前修改defines文件中数值的方式进行更改。

 

Different types of province modifier will apply depending on the type of Great Work it originated from. The following list will define the effects of the fully completed Great Works in converted EU4 games:

取决于伟大工程的源出类别,将会应用不同类型的省份修正效果。下述列表给出了彻底竣工的伟大工程在欧陆风云4转档中所能提供的具体效果:

 

Cathedrals

大教堂

 

Local Tax Modifier +100%

本地税收修正 +100%

Papal Influence +1

教廷影响力 +1

 

Grand Mosque

大清真寺

 

Local Tax Modifier +100%

本地税收修正 +100%

Monthly Piety +0.01

每月虔诚 +0.01

Missionaries +1

传教士+1

 

Synagogue

犹太会堂

 

Local Tax Modifier +100%

本地税收修正 +100%

Legitimacy +1

年度正统性 +1

 

Great Temple

大神庙

 

Local Tax Modifier +100%

本地税收修正 +100%

Religious Unity +15%

宗教团结 +15%

 

Great Buddhist Temple

大佛寺

 

Local Tax Modifier +100%

本地税收修正 +100%

Tolerance of Heathens +1

异教容忍 +1

 

Great Hindu Temple

大印度教神庙

 

Local Tax Modifier +100%

本地税收修正 +100%

Tolerance of Heathens +1

异教容忍 +1

 

Ruler Statue

统治者雕像

 

Legitimacy +0.5

年度正统性 +0.5

Max Absolutism +10

最大专制度 +10

 

Grand Fortress

大要塞

 

Local Defensiveness +100%

本地防御 +100%

Local Manpower Modifier +100%

本地人力修正 +100%

Army Tradition +0.5

年度陆军传统 +0.5

 

Great Underground City

大地下城

 

Local Defensiveness +50%

本地防御 +50%

Local Development Cost -15%

本地发展花费 -15%

Local Hostile Attrition +2%

本地敌军损耗 +2%

Local Core Creation Cost +100%

本地造核花费 +100%

 

Great Walls

长城

 

Local Trade Power +50%

本地贸易力量 +50%

Local Hostile Attrition +2%

本地敌军损耗 +2%

Local Defensiveness +50%

本地防御 +50%

Caravan Power +20%

商队力量 +20%

 

Great Harbor

大港口

 

Local Trade Power +50%

本地贸易力量 +50%

Local Sailors +100%

本地海员修正 +100%

Naval Force Limit Modifier +15%

海军上限修正 +15%

 

Great Lighthouse

大灯塔

 

Local Trade Power +50%

本地贸易力量 +50%

Global Ship Trade Power +30%

全局船只贸易力量 +30%

Trade Range Modifier +25%

贸易范围修正 +25%

 

Grand Amphitheater

大露天剧场

 

Global Unrest -1

全局叛乱度 -1

War Exhaustion Cost -20%

降低厌战度花费 -20%

General Cost -10%

将领花费 -10%

 

Royal Palace

皇宫

 

Max States +5

直属州上限 +5

Monthly Splendor +1

每月辉煌度 +1

 

Magnificent Garden

大花园

 

Diplomats +1

外交官 +1

Global Spy Offence +40%

全局间谍效率 +40%

Global Spy Defence -20% (sic)

全局间谍防御 -20%

 

Grand University

知名大学

 

Local Development Cost -10%

本地发展花费 -10%

Advisor Pool +1

顾问池 +1

Global Institution Spread +15%

全局思潮传播 +15%

 

Great Library

大图书馆

 

Local Development Cost -10%

本地发展花费 -10%

Advisor Cost -15%

顾问花费 -15%

Diplomats +1

外交官 +1

 

Grand Mausoleum

大陵墓

 

Legitimacy +1

正统性 +1

Diplomatic Reputation +2

外交声誉 +2

Fabricate Claims Cost -20%

伪造宣称花费 -20%

 

Great Pyramid

大金字塔

 

Legitimacy +1

正统性 +1

Stability Cost Modifier -10%

稳定度花费修正 -10%

 

Great Stone Circle

巨石阵

 

Number of Accepted Cultures +1

可接受文化数量 +1

Idea Cost -10%

理念花费 -10%

 

That's all for today! But if you want to check out what this looks like in-game, please tune into our first ever 3.1 Great Works stream today (Friday the 22nd) at 14:00CET on Twitch.tv where we’ll be playing on the hottest of code.

以上就是今天的全部内容!不过如果你还想知道这些内容如何在具体的游戏过程中展示出来,请移步我们今天(3月22日周五)于欧洲时中部间CET14:00在Twitch.tv进行的第一次3.1版本号伟大工程Great Works直播,我们将在那里火力全开。

 

If you can’t catch the livestream, we’ll be uploading it to our YouTube channel soon, and it is also always available in the Twitch VOD archive.

如果你无法收看直播,我们将在不久之后将录播内容放到我们的YouTube频道上,同时,你也可以在Twitch的视频点播存档中找到它。

 

 

翻译:安然

校对:万豪顿 三等文官猹中堂

 

欢迎关注斗鱼主播小牧Phenix

欢迎关注牧游社微信公众号和知乎专栏!微信公众号近期改版为信息流,欢迎置顶订阅不迷路,即时获得推送消息!

欢迎加入牧有汉化,致力于为玩家社群提供优质内容!翻译人员募集中!


-- --
  • 投诉或建议
评论