●「無聊的人生」

片段起始：01:16:48 - 01:18:30

片段場景：阿孝和朋友打破軍友社的玻璃後，學校叫來姐姐，教官要求他調班，表示是級任陶老師的意思。隨後阿孝扎破陶老師的單車，畫面切換到家門口的空鏡頭，雨中阿孝的歌聲傳來：“袜凍啦袜凍袜凍，袜凍擱再活落去，無你的人生親像黑暗，喂喂請你趕緊倒來，你現在踮在哪裡，我的心內的彼個人...”（重複）

畫面從阿孝對著窗外唱歌的中景切換到一些隨意擺在草蓆上的相片，母女對談。女兒要出嫁，母親將收藏的玉和戒子交給女兒，並囑咐她注意丈夫的身體，不要走她的老路。女兒（阿孝姐姐）嘆氣：“阿孝，不要唱了，賣銅賣鐵的難聽死了。”隨後歌聲中斷。

片段淺析：這首「無聊的人生」是由文夏改編日本曲並重新填詞的一首閩南歌，意在指情人分手後嫁其他人的悲嘆，而電影中阿孝一直重複的是第二段，想必這段也是最契合阿孝此時的心緒。阿孝在父親死後一夜長大，進入青春時光，在樹上啃甘蔗，街口堵人，在考試的時候假裝作弊，作弄老師，騎著單車跟蹤暗戀的女生，在她屋外表演雜技，在校外滋事鬥毆，傳來記過通知書…一切都像是窗外的雨，茫無所知。

這種近乎定格的時刻，其實隱隱暗示著某種轉變，就像《侯孝賢畫像》裡侯導說他小時候在芒果樹上感知到了時間和空間，並伴隨著一種寂寞的心情。而同樣的場景也出現在了臨近結尾的時刻，母親死後，阿孝痛哭，哥哥回頭看他，一種無需言語表達的質疑混雜在空氣中。風吹大樹，阿孝坐在窗邊，但是已不再歌唱。

片段延伸：這次大銀幕重看後，發現阿孝唱「無聊的人生」時母女對談的情景，在2011年的《十加十/10+10》中侯導的短片《黃金之弦》被再次復刻。（視頻連接：BV1vd4y1F7nX）

雖然場地換成了《冬冬的假期》裡外公的房子，但演員依舊由梅芳出演，她還是像《童年往事》裡的母親一樣，把祖上留下來的黃金託付給女兒，並囑咐她如果賣出去後就買不回來了，此刻黃金就像記憶一般被傳承下去。

以及《童年往事》中出現的另外一首歌，雖然不是閩南歌，但我也在這裡指出，即《我的家在山中的那一邊》，也叫《家在山那邊》。電影中阿孝為了躲避警方而翻牆入室，上氣不接下氣，此時弟弟正在寫書法，昏黃的燈光下收音機傳來謝雷演唱的《家在山那邊》。

以下是維基百科對於此歌內容的資料：《家在山那邊》本為電影插入歌，出自1958年的臺灣電影《水擺夷之戀》，電影背景為中國雲南擺夷族（即傣族），男主角（王琛飾演）唱了很多歌曲，最後男主角回到祖國大陸，「要去為國效命。」

歌詞大意描述故鄉原本美好，然而有一天良善泯滅，使鄉人被迫拋棄故鄉，人們也失去笑容，最後呼喚朋友們要盡快的回去點燃自由之火。其中以貍鼠借代為泯滅良善的事物。思乡情怀表露，歌曲尤其受到当时跟随政府迁台大陆人的共鸣与喜爱…（鄧麗君在特殊時期也演唱過這首歌，更加具體的信息請自行搜索，這裡不便展示。）

這首歌的大意其實與《童年往事》的主題是契合的，跟隨父親遷往台灣的一家人，在不同年齡段的家庭成員裡我們能發現這種背景在他們身上烙下什麼樣的痕跡，最明顯的便是祖母總想帶著阿孝過橋走回大陸，侯導稱其為某種荒誕的體現。這樣的時代背景被隱藏在收音機裡，而在成長中的阿孝卻對此暫無概念，直到這部影片的創作與誕生，也代表著侯孝賢探索自己歷史的開始。

關於《無聊的人生》這首歌，我在找資料時發現Wu Nien-Jen也翻唱過，怪不得他認為這是侯孝賢最好的電影。下面是一些視頻和完整歌詞的展現。

無聊的人生

作詞：文夏

作曲：船村徹

若想起彼當時的你我兩人好情意 

無疑會今日甲你離開

喂 請你著愛原諒的 

我希望會凍永遠

不時踮在我的身邊

抹凍啦抹凍抹凍抹凍擱再活下去 

無你的人生親像黑暗

喂 請你趕緊返來的 

你現在踮在哪裡

我的心內的彼個人

早起啊有人看著新聞啟示流目屎 

怎樣妳今日嫁乎別人

喂 怎樣這呢無情的

可憐的我的運命

夜夜怨嘆我的人生

日本原曲:『ホロホロ東京』(悲情東京 )由小林旭於1958年演唱發行

相關視頻：BV1kh41177Lg / BV11V4y1Z7aA

公眾號：熱室

首發平台：豆瓣小組「閩南歌 Minnan Song」

（歡迎喜愛閩南歌以及相關電影的朋友加入）

下期預告：「Dust in the wind」