【翻譯】ピーナッツにはどのくらい種類があるでしょうか。小山百代 2019.3.21博客

博客標題:花生有多少種類呢。

博客網址:https://ameblo.jp/stardust-va/entry-12448460295.html?frm=theme

-

こんばんもよぴい

もよちゃんです!!!!!

晚上moyoP

我是moyo醬!!!!!

 

ブログのタイトルですが

今隣にいる小泉萌香さんが

考えてくれました。

彼女も正解はわからないと思います。

博客標題呢

是正在旁邊的小泉萌香桑

幫我想到的

我想她也不知道正確答案

 

 

まずは関西遠征の事を書くぞ〜〜!

サンドリオン、初の関西。

首先從關西遠征的事情開始寫囉〜〜!

SoundOrion初次的關西

きてほしい、ライブしてほしい、

今まで何度も関西近郊に住む

ドリオンズが伝えてくれました…!

希望能來希望能辦Live

至今有多少次住在關西近郊的

洋蔥圈傳達給我們…!

ドリオンズ洋蔥圈,是SoundOrion對粉絲的稱呼)

 

おまたせ!ありがとう!

まずはこの二言に尽きる(^^)

久等了謝謝

首先就是這兩句話了(^^)

 

チケットにも沢山のご応募を頂き

メンバー 一同驚きと感謝でいっぱいです。

票券也收到很多申請

和成員一同感到驚訝和滿滿的感謝

 

 

ライブは んもう、それはそれは

熱い熱い熱い暑い暑い熱い熱い!!!笑

Live已經、那真是那真是

很燙很燙很熱很熱很燙很燙!!!笑

 

私たちの熱量はもちろんだけど

ドリオンズの熱い声援が

私たちのテンションをMAXに

上げてくれていたと思います

我們的熱量雖然是當然的

洋蔥圈熱情的聲援

讓我們的情緒往MAX

更加提升了

 

今回はあすかが一緒に

来られなかったけど

あすかの分も全力で

パフォーマンス出来たと思います!

這次雖然Asuka

沒能一起來

連同Asuka的分也全力地

進行了演出

 

あすかー!

あすかには笑っててほしいよー!

(会うたびに言う私の口癖)

Asukaー!

Asuka笑著ー!

(是每當見面時我的口頭禪)

 

めちょめちょに

楽しかった!!!!!!!!

非常非常地

開心!!!!!!!!

 

ゲーマーズなんば店さん

ゲーマーズ神戸三宮店さんにて

行われたサイン会も

來到Gamers難波店桑

Gamers神戸三宮店

參加簽名會也是

 

初めて会いに来てくれる人や

久しぶりに会えた人も。

遠征が運んでくれた縁です。

大切な時間、私たちを選んで

会いに来てくれてありがとう。

初次來見面的人和

很久不見的人也

是遠征帶來的緣分

在重要的時間選擇了我們

來見我們非常感謝

 

そしていつも

側にいてくれるドリオンズたち!

初の国内遠征も

見守ってくれてありがとう。

いつも変わらず笑顔で

会いに来てくれる姿に

ひたすら助けられています!

然後總是

在我們身邊的洋蔥圈們

初次的國遠征也

注視著我們非常感謝

來見我們的身影

一味地受到幫助

 

あみちゃんの

誕生日もみんなでお祝い。

韓国に続き

私までつられて幸せだーい!

改めておめでとうね!

Ami醬的

生日也是大家一起慶祝。

延續在韓國的

我也受影響感到幸福了

再次祝生日快樂呢

髪が伸びてきた瑠奈ちゃんも

愛おしいよ…サイン会の空き時間

ゲームセンター満喫楽しかったね!

頭髮變長的瑠奈醬也

很憐愛簽名會的空閒時間

到Game Center充分享受了非常開心呢

けの肘ヨシヨシ。

頑張り屋さんの結晶なんや。良くな〜れ!

いまの髪色好きです。推してます。

Ke的胳膊很好很好。

努力家的結晶呀。會變得更〜好!

喜歡現在的髮色。會推的。

ホテルは台湾遠征同様

さぁちゃんと一緒でした(^^)

着いてすぐ2人して寝ちゃったね、ぷぷぷ。

飯店和台灣遠征同樣的

和Sa醬一起了(^^)

到達後兩人很快就睡著了呢pupupu

 

そしてなんと!お花が!!!!!!

然後沒想到!!!!!!

 

いしこさん

 

ソウジさん

 

おかもさん

 ねっこさん

タカヤさん

楽屋に入ってビックリ!!!!!

まさかいただけるだなんて……!

進到後台嚇一跳!!!!!

沒想到能收到這些……!

 

愛を感じて早くライブで感謝を

伝えたくてウズウズしてました。

感受到了愛焦急地想要早點在Live

傳達感謝的心情

 

緑色に囲まれて幸せ…………(^-^)

大切な皆にパフォーマンスで

感謝と恩返しができるように

一瞬一瞬大切に歌いました(^-^)

被綠色包圍非常幸福…………(^-^)

希望能對重要的各位用演出

來表達感謝和報恩

每個瞬間都非常珍惜地歌唱了(^-^)

 

本当にありがとうございました☆☆☆

真的非常感謝☆☆☆

 

また関西遠征来られます様に。

次こそあすかもね!

その日までまた待っててください

希望能在來關西遠征

下次Asuka也會一起的

到那天為止請再稍等

 

 

【お知らせ】

【告知】

 

3/26 深夜0:35〜 テレビ朝日にて

「ゲンバの声がある」出演します。

3/26 深夜0:35朝日電視台

出演了「現場的聲音」

(有大佬上傳生肉av38797666,希望未來能烤熟,咕咕)

まさかの2週連続。

そして4度目の出演です…

沒想到的連續兩周。

然後是第四回的出演

 

自分でも信じられない状況…

うわぁ、本当に有難い(;o;)

自己也不敢置信的狀況

嗚哇真的是非常感謝(;o;)

 

毎回ツイッターで感想を

つぶやいてくれたり

RTをしてくれたりと

皆さんの声が確実に届いている結果です。

每回在推特將感想

發表在推特的

轉發推特的

各位的聲音確實傳達到的結果。

 

くわぁあああ、嬉しい(;_;)

嗚哇阿阿阿好高興(;_;)

 

今週もぜひぜひ

見届けてくださいね!!!!!!

這周也請務必務必

要看到最後呢!!!!!!

 

 

【お知らせ2】

【通知 2

 

3/22 「AJ Night」

スタァライト九九組から

この5名で出演します!

3/22 AJ Night

Starlight九九組的

這五名出演

なかなか燃えるセトリ。

このメンバーで、この曲で。

かなりアチアチですよ

非常燃的表演歌單

這些成員這些曲目

相當熱情

 

スタァライトのイベントは

その場限りの特別編成が多いので

見逃すべからずでございます!!!

Starlight的活動

各種場地限定的特別編成有很多

不能錯過!!!

 

当日券もあるそうなので

是非ともこの日限りのステージ

見届けてくださいね〜〜(^^)

當日券似乎也有

請務必來這天限定的舞台

看到最後呢〜〜(^^)

 

大久保聡美ちゃん

七木奏音ちゃん

伊藤優衣ちゃん

大久保聡美醬(2015年一同出演美戰舞台劇,飾演水手月亮)

七木奏音醬(飾演水手火星,同時也是少歌#2的柳小春)

伊藤優衣醬(飾演黑色淑女)

 

なんと

あけましておめでとう、でした。笑

終於

新年快樂

 


4人で鍋した〜〜(^^)

サイッッッコウに楽しくてだなあ。

四人一起吃火鍋了〜〜(^^)

真的超超超級開心吶

 

出会った頃は10代だったのに

今じゃ確定申告の話が

できるようになってるんだもん。

しみじみしちゃったよね…笑笑

明明相遇那時才十幾

現在卻能討論起

的話題了嘛

非常感慨呢…笑笑

 

またすぐ会おうね。ね。ね。

很快要再來見面呢

 

まだいくつか書きたいことが

あったんだけど写真の枚数が限界なので

来週にしようと思います…笑笑

還有很多想寫的事情

但是照片的張數達到界限了

就下周再繼續吧…笑笑

 

来週もなかなか

濃密な時間を過ごせそう!

下周似乎也

會度過非常濃密的時間

 

また来週ここで会おうね〜〜

したっけ、小山百代。

那就下周再見了呢〜〜

結束小山百代

 

 

大阪ドリステ後に食べた

びっくりドンキーです。

大阪SoundOrion演出結束後吃的

嚇一跳驢子

 

びくどんは青春。

何度制服で狸小路のお店に

行ったことか………笑笑

Biku是青春

好幾次穿著制服來到

狸小路的店裡………笑笑

(狸小路位在北海道札幌)

-

這周髮色染回來了ww都可愛,我好了。

下周末就是交響樂Live!差不多該排練了?(゚ω゚)

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论