继续关注官方推特的最新资讯吧！时间又过去一周，猛料终于来了哦！这次算是公布了15.0的新珠子，我比较好奇激励是啥技能，不会是边境那个吧？
今天的重点是珠子猜谜和曙光的线下活动，台湾的好像结束了。除此之外，概念图算个活儿，我感觉这几张图算在打窝，诱导玩家购买它的概念艺术本子。其他方面，还是那些内容，就不再重复叙述了（小漫画和开发团队Q&A）。这次就没有小视频搬运了，我搬过来反响平平，那我能懒就懒吧。下面的图片均没有水印，方便直接使用。由于这是英文/日文官方推特，介绍的内容也是英文/日文的。我会尽量原样转载，保持原意，机器翻译则继续沿用。
官方资讯
这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。
ディレクターの鈴木です。
細かな調整のお知らせです。
タイトルアップデート第5弾より、装飾品の生産時に「カテゴリ検索によるフィルタ機能」を追加します。
また、防具の生産や護石管理画面などでも利便性の向上を目指した調整を加えます。
我是导演铃木。（机翻）
这是微调通知。
从第 5 次标题更新开始，我们将在制作配件时添加“按类别搜索筛选功能”。
此外，我们将进行调整以提高防具生产的便利性和魅力管理屏幕。
Hey everyone! As part of Free Title Update 5, we will be making some adjustments to various weapon actions. Please wait for more info to come regarding the specific details.
- Suzuki, Sunbreak Director
嘿大家！ 作为 Free Title Update 5 的一部分，我们将对各种武器动作进行一些调整。 请等待有关具体细节的更多信息。（机翻）
- Sunbreak 导演铃木
❗Important eShop Information❗
As announced by Nintendo, the Nintendo eShop service for the Nintendo 3DS series and Wii U is scheduled to end on Tuesday 27 March, 2023.
Please read this short thread to see which prior Monster Hunter titles are affected and in what way.
These games will no longer be available for new digital purchases, but can be redownloaded in future. (Online gameplay is unaffected.)
Nintendo 3DS:
- Monster Hunter 3 Ultimate
- Monster Hunter 4 Ultimate
- Monster Hunter Generations
Wii U:
- Monster Hunter 3 Ultimate
This software will no longer be available for new downloads, but can be redownloaded in future:
Nintendo 3DS:
- Monster Hunter 3 Ultimate Save Data Transfer
- Monster Hunter Generations Ultimate Save Transfer App
Wii U:
- Monster Hunter 3 Ultimate Packet Relay Tools
Players wishing to use the save data transfer services in future are strongly encouraged to download the software before the end of Nintendo eShop service on these platforms.
Thanks everyone!
❗重要网店资讯❗（机翻）
正如任天堂宣布的那样，任天堂 3DS 系列和 Wii U 的任天堂 eShop 服务计划于 2023 年 3 月 27 日星期二结束。
请阅读这篇简短的文章，了解哪些先前的《怪物猎人》游戏受到影响以及影响的方式。
这些游戏将不再可用于新的数字购买，但可以在未来重新下载。 （在线游戏不受影响。）
任天堂 3DS：
- 怪物猎人 3 Ultimate
- 怪物猎人4终极版
- 怪物猎人世代
游戏机：
- 怪物猎人 3 Ultimate
该软件将不再提供新的下载，但以后可以重新下载：
任天堂 3DS：
- Monster Hunter 3 Ultimate 保存数据传输
- Monster Hunter Generations Ultimate Save Transfer App
游戏机：
- Monster Hunter 3 Ultimate 数据包中继工具
强烈建议希望将来使用保存数据传输服务的玩家在这些平台上的 Nintendo eShop 服务结束之前下载该软件。
感谢大家！
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
開発背景スタッフおすすめスポット📷
【担当者コメント】
秘密の隠れ家感あるムードたっぷりの夜のサブキャンプ。
虫よけスプレーを用意して是非一泊してみたい…。
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
开发后台人员推荐现货📷
【负责人感言】
夜间的子营地，隐秘的隐居情调。
我想准备一个驱虫喷雾剂并过夜。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
開発背景スタッフおすすめスポット📷
【担当者コメント】
背景担当こだわりの遠景。
ここも各セクション巻き込んで作り上げました…ご協力感謝。
《怪物猎人崛起：破日》（机翻）
开发后台人员推荐现货📷
【负责人感言】
我负责背景的远景。
我也通过在这里涉及每个部分来做到这一点...谢谢您的合作。
【セール実施中】
ライズとサンブレイクのセット商品であるダウンロード版「モンスターハンターライズ ＋ サンブレイク セット」3,950円（税込）セール実施中！
今こそ、モンハンライズから、狩猟生活を始めよう！
セールの詳細は⇒ https://capcom-games.com/sale/sale24-66hwy/ja-jp/#eshop
[销售期间]（机翻）
Rise 和 Sunbreak 的套装产品“Monster Hunter Rise + Sunbreak Set”下载版售价 3,950 日元（含税）！
现在是时候从 Monhan Rise 开始您的狩猎生活了！
有关销售的详细信息
【セール実施中】
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』2,990円（税込）セール実施中！
サンブレイクは今後も無料アップデートを実施！
今こそ、サンブレイクで一狩りいこうぜ！
セールの詳細はこちら⇒ https://capcom-games.com/sale/sale24-66hwy/ja-jp/#eshop
[销售期间]（机翻）
“Monster Hunter Rise：Sunbreak”2,990 日元（含税）正在销售中！
Sunbreak 将继续提供免费更新！
我们现在就去 Sunbreak 打猎吧！
单击此处了解销售详情
『モンスターハンターライズ』
Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4
50％OFF・1,995円(税込)セール実施中！
モンハンライズで一狩りいこうぜ！
セールの詳細はこちら⇒ https://capcom-games.com/sale/sale24-66hwy/ja-jp/
“怪物猎人崛起”（机翻）
Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation®5、PlayStation®4
50% OFF / 1,995 日元（含税）促销中！
让我们去蒙汉高地打猎吧！
单击此处了解销售详情
【アンケート実施中】
CAPCOM ユーザーアンケート 2023.3 実施中！
アンケートに回答頂いた皆さんに今年のCAPCOM年賀状イラストを使用したデジタル壁紙をプレゼント！
ぜひアンケートにご協力をお願い致します。
アンケートはこちら ⇒ https://enqform.capcom.com/form/pub/form1/2023pub-sale_jp
【问卷调查进行中】（机翻）
CAPCOM 用户调查 2023.3 正在进行中！
一张印有今年 CAPCOM 新年贺卡插图的数字壁纸将赠送给所有回答问卷的人！
请帮助我们完成问卷。
单击此处获取问卷
イベントクエスト「烈禍襲来：焔の海に大難は舞う」
目的：タマミツネ希少種１頭の狩猟
目的地：獄泉郷
参加・受注条件：ＭＲ１０以上
特別なサイズのモンスターに挑み、狩猟記録を更新しよう！
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/
活动任务“灾厄侵袭：火海中狂舞的巨灾”（机翻）
目的：狩猎1种珍稀多摩狐
目的地：极川乡
参与/订购条件：MR10以上
挑战特大怪物，更新你的狩猎记录！
イベントクエスト「溶岩洞で過冷却」配信
目的：イヴェルカーナ１体の討伐
目的地：溶岩洞
参加・受注条件：ＭＲ１０以上
クリアして特別なジェスチャー「泣く１」「泣く２」を手に入れよう！
活动任务“熔岩管中的过冷”交付（机翻）
目标：击败1个Yvercana
目的地：熔岩管
参与/订购条件：MR10以上
清除并获得特殊手势“哭泣 1”和“哭泣 2”！
イベントクエスト「桜花は妖艶に舞う」配信
目的：タマミツネ２頭の狩猟
目的地：大社跡
参加・受注条件：ＭＲ６以上
特別なサイズのモンスターに挑み、狩猟記録を更新しよう！
活动任务“樱花翩翩起舞”外送（机翻）
用途: 狩猎 2 宠物铃
目的地：太沙遗址
参与/订购条件：MR6或更高
挑战特大怪物，更新你的狩猎记录！
イベントクエスト「凶双襲来：光と闇の狭間から」配信
目的：激昂したラージャン１頭と怨嗟響めくマガイマガド１頭の狩猟
目的地：闘技場
参加・受注条件：ＭＲ１０以上
このクエストをクリアして特別な称号を手に入れよう！
活动任务“邪恶双胞胎的入侵：光明与黑暗之间”已发布（机翻）
目标：猎杀愤怒的 Rajang 和怨恨的 Magai Magad
目的地：竞技场
参与/订购条件：MR10以上
完成此任务即可获得特殊称号！
Hey Fashion Hunters! Make sure to complete this week's Sunbreak Event Quest, "Get Off My Stage", to unlock the Marine Layered Armor set!
We've no doubts you'll sail to victory against Aurora Somnacanth and Mizutsune! 🌊
嘿时尚猎人！ 确保完成本周的 Sunbreak 活动任务“离开我的舞台”，以解锁海军陆战队多层装甲套装！（机翻）
我们坚信您会战胜 Aurora Somnacanth 和 Mizutsune！ 🌊
Sunbreak: Event quest
The Torrid Trio
Objective: Hunt a Rathalos and a Pyre Rakna-Kadaki, and slay a Teostra
Locale: Lava Caverns
Conditions: MR 1 or higher
Sunbreak：活动任务（机翻）
炎热的三人组
目标：猎杀火龙和 Pyre Rakna-Kadaki，并杀死一只 Teostra
地点：熔岩洞穴
条件：MR 1或更高
Sunbreak: Event quest
A Dress to Die For
Objective: Hunt a Lunagaron and a Gore Magala
Locale: Citadel
Conditions: MR 6 or higher
Sunbreak：活动任务（机翻）
为之而死的裙子
目标：狩猎 Lunagaron 和 Gore Magala
地点：城堡
条件：MR 6或更高
Sunbreak: Event quest
Dual Threat: Moonlit Muscles
Objective: Hunt a Violet Mizutsune and a Lucent Nargacuga
Locale: Forlorn Arena
Conditions: MR 10 or higher
Sunbreak：活动任务（机翻）
双重威胁：月光下的肌肉
目标：狩猎紫罗兰水经和朗讯龙龙
地点：Forlorn Arena
条件：MR 10或更高
Sunbreak monster: Risen Crimson Glow Valstrax
Risen Crimson Glow Valstrax are elder dragons that have found a way to overcome their affliction. By suppressing the Qurio virus, they have gained great strength and new abilities.
Sunbreak 怪物：Risen Crimson Glow Valstrax（机翻）
Risen Crimson Glow Valstrax 是找到了克服痛苦的方法的远古巨龙。 通过压制库里奥病毒，他们获得了强大的力量和新的能力。
Step up to Master Rank and hunt your way through a mysterious new story in Monster Hunter Rise: Sunbreak, coming to Xbox Series X|S, Xbox One, Windows, PS5, and PS4 on April 28th!
New monsters, locales, gear, hunting mechanics and an expansive endgame await you...
4 月 28 日登陆 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PS5 和 PS4 的 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中，升级到大师等级并在神秘的新故事中一路杀出一条血路！（机翻）
新的怪物、地点、装备、狩猎机制和广阔的残局等着你……
A patch for MHRise on Xbox Series X|S, Xbox One, Windows, PlayStation 4 & PlayStation 5 is coming March 13!
Full information can be found in the image below!
Thank you for your continued support, Hunters!
This patch is now live and available for download on the listed platforms, happy hunting!
Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation 4 和 PlayStation 5 上的 MHRise 补丁将于 3 月 13 日推出！（机翻）
完整信息可以在下图中找到！
感谢您一直以来的支持，猎人！
此补丁现已上线并可在列出的平台上下载，祝您狩猎愉快！
【好評発売中】『モンスターハンターライズ』Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation®5、PlayStation®4で発売中！
なお、『サンブレイク』は2023年春発売予定です。
商品情報の詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp
[现已发售] 《怪物猎人崛起》现已在 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation®5 和 PlayStation®4 上发售！（机翻）
《Sunbreak》计划于 2023 年春季上映。
产品信息详情请点击这里
New to MHRise or just joined in the current sales?
Feel free to try the Black Belt armor and Defender Weapons, available from Senri the Mailman on all platforms!
This optional gear provides a boost in the early game, helping you find your hunting groove and weapon of choice!
MHRise 的新手或刚刚加入当前的销售？（机翻）
随意尝试所有平台上邮递员森里提供的黑带盔甲和防御者武器！
这个可选装备在早期游戏中提供提升，帮助您找到您的狩猎最佳和选择的武器！
In preparation for "Monster Hunter Rise: Sunbreak", coming to Xbox Windows PS5 on April 28th, we are now providing a free "Guild Cross" Hunter armor set that will assist beginning players during the early stages of the game!
为准备 4 月 28 日登陆 Xbox Windows PS5 的“Monster Hunter Rise：Sunbreak”，我们现在提供免费的“Guild Cross”猎人盔甲套装，在游戏的早期阶段为新手玩家提供帮助！（机翻）
MHRise Character: Master Utsushi
A man in the Gathering Hub who mentors young hunters and handles Arena quests.
He taught you much of what you know about hunting.
His talents also extend to mimicking monster roars and making monster masks.
MHRise角色：Utsushi大师（机翻）
Gathering Hub 中的一个人，他指导年轻的猎人并处理竞技场任务。
他教会了你很多关于打猎的知识。
他的才能还扩展到模仿怪物咆哮和制作怪物面具。
MHRise Character: Yomogi the Chef
Yomogi works at the Tea Shop in Kamura Village.
She's always cheerful and full of energy. She can be a bit of a scatterbrain, but she always puts forth her best efforts on everything.
MHRise 角色：主厨 Yomogi（机翻）
代木在神村村的茶馆工作。
她总是开朗，充满活力。 她可能有点漫不经心，但她总是竭尽全力做好每一件事。
【販売開始】
SNSで役立つ狩猟技術を解説している絵巻物「狩猟の導き書」に登場しているキャラクターになりきれる重ね着装備が有料DLCで登場！
「モンス田ハン太シリーズ」
「百竜夜子シリーズ」
「イヌシリーズ」
「ネコシリーズ」
https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/dlc/
【销售开始】（机翻）
付费DLC，让您成为解释在SNS上有用的狩猎技巧的画卷“狩猎指南”中的角色！
“半田梦须达系列”
《洋子百龙系列》
“狗系列”
“猫系列”
Monster Hunter Rise: Sunbreak is now available to stream via
@NVIDIAGFN! Play it anywhere on the cloud with GeForceNOW - a service that connects your Steam account to a platform of your choice.
👉 https://nvidia.com/en-us/geforce-now/memberships/”
Monster Hunter Rise: Sunbreak 现在可以通过（机翻）
@NVIDIAGFN！ 使用 GeForceNOW 在云上的任何地方播放它 - 一种将您的 Steam 帐户连接到您选择的平台的服务。
滋賀県甲賀市で開催中の「モンハン×甲賀」イベントは3月31日(金)まで！
大好評の御狩印クエストラリーでは、全クエスト制覇でメル・ゼナのモンスター御狩印がもらえます。この機会をお見逃しなく！
https://real-ninjakan.com/monsterhunter-koka
在滋贺县甲贺市举办的“怪物猎人×甲贺”活动将持续到3月31日（周五）！（机翻）
在超人气的悟饭院任务拉力赛中，攻克所有任务即可获得梅尔和洁娜的怪物悟饭院。 不要错过这个机会！
「Justdan Game Festival」が3月18日～19日の2日間、台湾 台北市松山文化創意園区にて開催中！
「モンスターハンター」シリーズは等身大防具や武器、設定原画の展示、フォトスポットをご用意致しました。
本日も会場の様子を一部ですが、本ツイートでご紹介致します。
“Justdan游戏节”将于3月18日至19日在台湾台北市松山文创园区举行为期两天！（机翻）
在《怪物猎人》系列中，我们准备了真人大小的盔甲和武器、原作设定图展和拍照点。
今天，我将在此推文中介绍一些场地。
台湾 台北市松山文化創意園区にてゲームフェス「Justdan Game Festival」が3月18日～19日の2日間で開催されており、「モンスターハンター」シリーズは等身大防具や武器、設定原画の展示、フォトスポットをご用意！その会場の様子を一部ですが、本ツイートでご紹介致します。
游戏盛典「Justdan Game Festival」于3月18日至19日在台湾台北市松山文创园区举行为期两天，准备好拍照点！ 我将在此推文中介绍会场的一部分。（机翻）
We're live now with The Gathering Hub community livestream!
Join us for viewer hunts on Switch as we take on the latest Event Quests, delve into Anomaly Investigations and chat all things Monster Hunter with you, our fellow Hunters!
🔴 LIVE AT
http://twitch.tv/monsterhunter
我们现在在 The Gathering Hub 社区直播中直播！（机翻）
加入我们，在 Switch 上进行观众追捕，因为我们会接受最新的活动任务，深入研究异常调查，并与我们的猎人伙伴们聊聊《怪物猎人》的所有内容！
MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam.
Your story progress can be transferred to the full game!
MH Stories 2：毁灭之翼试玩版。 可在 Nintendo Switch 和 Steam 上使用。（机翻）
您的故事进度可以转移到完整游戏中！
东西到这，下期继续！
概念艺术 & 小漫画
「タドリさんはフクズクと仲良し！」
机翻：“忠君和福冢是好朋友！”
Artwork of the Barbania Armor, a swashbuckling set in Sunbreak that's no stranger to a few tall tales.
机翻：Barbania Armor 的艺术品，这是一个以 Sunbreak 为背景的虚张声势的故事，对一些荒诞的故事并不陌生。
Hunter Bishaten’s armor
机翻：Hunter Bishaten的盔甲
Bishaten’s persimmoms design
机翻：Bishaten 的柿子设计
Lunagaron rough sketch
机翻：卢纳加隆草图
Slicercrab rough sketch
机翻：切片蟹草图
愛弟子よ！
今年もバレンタインデーの贈り物、どうもありがとう！
俺たち師弟は一蓮托生！
カムラの里と王国のように強い絆で結ばれ、互いを尊敬し、支え合うみたいな…。ね！
俺の自慢の愛弟子！ 俺の誇り！
これからも見守っているよ！
亲爱的弟子！（机翻）
非常感谢你今年的情人节礼物！
我们师徒一脉相承！
Kamura 的村庄和王国由牢固的纽带联系在一起，他们互相尊重和支持...... 嘿！
我的骄傲弟子！ “我的骄傲！”
我会一直关注你的！
第三十三话：高速型⭐好朋友
第三十四话：怪物猎人职业棒球⭐
第三十五话：超级可爱⭐冰人鱼龙
第三十六话：来场认真的抓迷藏⭐
第三十七话：怪物的礼仪讲座⭐
壁纸（CAPCOM用户调查-2023.3）
2023pub-sale-1080x1920
2023pub-sale-1125x2436
2023pub-sale-1440x1280
2023pub-sale-1920x1080
2023pub-sale-2560x1080
2023pub-sale-2560x1440
2023pub-sale-3440x1440
开发团队特报
本單元將刊登 Monster Hunter Asia官方社群平台 上發布的採訪以作記錄。
转发自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview19
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發團隊辦公室的特報員柴田！ 訪談企劃第十九彈，我們要訪問負責製作《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》遊戲中的影片，以及魔物登場時演示動畫和事件場景的若原先生！˙ 今天還請多多指教！
第19回
「Monster Hunter Rise: Sunbreak」開發企劃人
若原先生
Q1. 首先請簡單介紹自己在《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》中負責怎樣的工作？
A1. 我在SUNBREAK裡擔任Planner（開發企劃）的職務，負責製作相關工作。 算是事件組的組長，經手各種事件影片的企劃立案、執行製作等內容。另外，雖然跟事件影片沒有直接關係，也負責了一些跟演出相關的企劃。
Q2．是否可以告訴大家製作遊戲中的影片時，大致上會是怎樣的流程？以及製作一支影片需要花費多少時間？
A2. 首先會收集開發團隊內部成員們手邊的資料，討論遊戲裡需要的影片。 然後從已經決定製作的影片開始，依序開設企劃案。開設企劃案時會先製作企劃書，內容囊括了與事件設計師和其他遊戲元素的負責人員……以及最後與總監討論出來的詳細結果。等確定了影片內容和播放相關的規格後，就會正式開始影片製作。影片製作的流程，大致上會依照以下的步驟依序進行。 「圖片分鏡」→「動畫分鏡」→「動作＆畫面製作」→「燈光、視覺特效製作」→「音效製作」 製作期間會根據內容而定，以1支魔物的介紹影片來說，從圖片分鏡到音效製作大概需花費半年左右。（當然在製作時會是多支影片同步進行）
Q3. 若原先生也負責了《SUNBREAK》的本體遊戲《Rise》的魔物登場時演示動畫和事件場景，可以告訴大家在《Rise》與《SUNBREAK》作品中，分別有什麼核心概念或製作方向嗎？
A3. 因為《Monster Hunter Rise》的世界觀是以「和風」和「妖怪」為核心理念，所以影片方面也是依照這些內容進行企劃設計。當初我們是以妖怪為發想製作魔物的外觀，也調查了古今中外妖怪的資料，這是相當有趣的回憶。 然而《SUNBREAK》的世界觀與《Rise》有較大的差異，所以影片的製作也必須採取與《Rise》完全不同的方向。《Rise》是以「西洋寓言」或「文獻紀載」的印象製作，在與各方相關人士討論過後，才有了目前的樣貌。 《Rise》與《SUNBREAK》的影片中都有加入旁白，不過《Rise》的旁白是薩摩琵琶演奏家友吉鶴心先生頗具特色的琵琶說唱，《SUNBREAK》則是由配音員石川由依小姐進行嚴肅且有魄力的敘述，兩者都是本系列作品不可錯過的亮點。順帶一提，不論是《Rise》還是《SUNBREAK》都有收錄魔物獵人語言的版本。若有興趣的話，請從選項變更語言設定後觀看影片。
Q4. 請問製作遊戲中的影片時，通常會特別留意哪些部份？
A4. 我想大家應該都很了解，《Monster Hunter》裡的魔物皆有著詳細的生態設定。這部分對各位玩家而言，是能夠了解魔物生態的重要依據，我們在製作過程中都會頻繁地和相關人士進行的討論與確認，以免破壞了持續累積而成的生態設定。為了讓觀看影片的玩家們能感受到栩栩如生的世界觀，影片相關人員都非常用心。
Q5. 那麼請在最後對玩家們說幾句話！
A5. 遊戲更新仍在持續進行，為了能讓各位更加享受遊戲內容的事件影片也在盡力製作中。希望大家能抱持期待，耐心等候。 今後也請多多支持《Monster Hunter Rise：SUNBREAK》。
-柴田特報員的總結： 若原先生，今天非常感謝你接受我們的訪問！ 《Rise》與《SUNBREAK》中，按照各自世界觀所製作而成的魔物登場演示影片令人印象深刻，其中的「旁白」除了有日語、英語外，還收錄了魔物獵人語（魔物獵人的特殊語言）。魔物登場演示影片、事件場景皆可在自己房間內的畫廊重複欣賞，現在回頭重新觀看《Rise》的影片或許別有趣味。 下次將訪問負責本作主題魔物「爵銀龍」的設計與監修的申！
按计划一期搬一回，需要加更的可以跟我说。
附录
前情提要，
网页链接（传送门）。
宣传图 & 其他。
由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如勋章攻略（大小金等）、概念艺术图等。
其他攻略缓慢更新中！
视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！
