吳語（蘇州閒話）常用詞彙
最左側爲我自家擬定个「雪螢正字」，小括號內是其它常用个方言正字。中括號內是對應个確定無誤个方言本字。方言正字僅供參考。
以吳語學堂版拼音注音。
使用普通閒話釋義。
蘇州閒話舉例：
有一轉，北風搭太陽在許爭倽人个本事大。爭來爭去原是分弗出個高低。箇辰光，碰巧路上來仔個過路人，渠身上向著仔件厚大衣。渠屬兩家頭約好，看倽人有本事先讓箇個過路人脫脫渠个厚大衣，就算倽人个本事大。
變調規則及調類：
調類名數字表前字調，備注「前」表適用前字範圍，「後」表適用後字範圍
1X 55-21
前1部分5少部3用
2X 22-44
前2部分6用
3X 52-21
前僅3調「九」等特定字用
5X 41-34
前部分5大部3用
6X 24-21
前部分6用
7XA 55-34
前7後12部分356用
7XB 55-52
前7後大部356用
7XC 55-55
前7後78用
7XD 55-412
前7後個別5用
8XA 23-52
前8後大部12356用
8XB 23-55
前8後大部78用
8XD 23-412
前8後個別5用
8XC 23-44
前僅8調「箇(搿)」等特定字用
啘/啊 ua5/ueq7/aeq7:了/的/啊（句尾語氣詞）
阿aeq7:發問詞，用在句中謂語之前構成問句，相當於句末的「嗎」或句中的肯定反覆形式eg.倷麵阿歡喜喫个？
𬁭（「阿曾」合字）an1:發問詞，用在句中謂語之前構成問句，相當於句末的「了嗎」
吤（佳/嗄）cia1:啊（用於疑問句、反問句尾表追究，加強語氣）
个吤keq7cia1：啊（用於感嘆句尾表強烈語氣）
搭taeq7:和，跟，與；向
搭taeq7:給，爲，替（用於「搭nv」結構，引出對象）eg.搭大家讀一讀（給大家讀一下）
搭我taeq7ngou6:給我（強調語氣）
亦yiq8:又；也，都
好hau3:能，可以
儕/全（才）ze2:都dōu
還we2/ghe2:兩種音都用，we2用得很多
也（匣）ghaeq8:也
原gnioe1:仍
原歸gnioe1kue1:仍然
原說gnioe1seq7:義近「難怪」
原舊gnioe1jieu6:仍舊；舊時的(可做定語)
本生pen3san1(5x):本來，原本
嘦得ciau5teq7:只要
一淘/一道/一搭iq7dau6(8xa)/iq7taeq7:一起
定見din6cie5(2X):一定
準定tsen3din6(5x):一定
一徑iq7cin5:一直(時間上)；總是，經常
一直iq7zeq8:一直
唉（哀）/該e1/ke1:這
彎/歸ue1/kue1：那
箇/搿geq8:這，那（不明確表示東西遠近）
-點tie3:-些
-星sin1:-些（較舊）
滴/滴滴tiq7:點（數量少），點兒eg.箇滴滴路（這點兒路）（另「滴」普通話意吳語中用「沰」替換，見下）
末/麽/物meq8:語氣詞，亦是許多虛詞的成詞成份
-末/麽/物meq8:-的話，要是-。
箇末geq8meq8:那麼
耐末ne6meq8(2X,「末」輕聲):語氣助詞，相當於「那麼」
結末ciq7meq8(不變調):末了，最後（「結果末」的縮略）
-場［樣］zan2:-樣
唉（哀）場/該場e1zan2/ke1zan2:這樣
彎場/歸場ue1zan2/kue1zan2:那樣
實梗/尚/箇場/gan6:zeq8kan3/zan6/geq8zan2/gan6:這樣，那樣
樣子yan6tsy3(2X):「ⅹ个樣子」某（名詞）的樣子
腔調chian1diau6:樣子
-嗒（搭）taeq7:-裏，-塊兒（指示、疑問、人稱代詞後接表地點）
-面mie6：-邊（指示、疑問代詞後接表方位、立場）
-面點mie6tie3：-邊（指示、疑問代詞後接表方位、立場）
哪lo6/no6:哪（「哪」字nl可混用，下同）(上海話以「何裏」代「哪」)
哪个lo6keq7:哪個
哪嗒 lo6taeq7：哪裏
哪面lo6mie6:哪兒
向shian5:名詞後綴eg.裏向；屋裏向；心裏向
越…越…yuq8…yuq8…:越…越…
啥sa5：什麼
啥个sa5keq7:什麼東西
啥人/倽人sa5gnin2:誰人
啥物/啥物事sa5meq8zy6:什麼東西
啥事體sa5zy6thi3:什麼事
啥體sa5thi3:什麼事；爲什麼
啥咾sa5lau6:爲什麼
如何/吶哼（捺亨）naeq8han1/nan6(8XA):怎麼；怎麼樣
做tsou3:做
作啥tsoq7sa5:做什麼；爲什麼
箇叻/實叻（搿勒/實勒）geq8leq8/zeq8leq8：所以
假使ka3sy3/cia3sy3:如果
但不過de6piq7kou5(223-5-52):但是
不過piq7kou5(7XA):但是
當仔taon1tsy3：以爲
-是zy6：-的話
是zy6(輕):是；就
仔/吇tsy3:了（動詞後接，表完成）；着（用在表示方式的動賓短語中）eg.騎吇馬（用在表存在、出現、消失的句式中，後接有數量含義的詞彙）eg.門口立仔弗少人/俚殺脫仔三隻雞（表動作或狀態的持續）
牢lau2:着，住（動詞後接，表持續；表單句帶語氣的結束）eg.倷看牢（你看着啊）
咾（佬）lau6:了？（僅用於疑問句末表疑問）
歇shiq7:-時候；-會兒，-陣兒（表時間的後綴）
-歇:-過 eg.朆見歇（沒見過）
軒shie1:同「歇」，舊用
-瑲（槍）tshian1:-陣子eg.箇瑲（這陣子）
晏歇e5shiq7:待會兒
故歇kou5shiq7(1x):這會兒，現在(「故」是「箇」的古形)
喇/在（辣）laeq8:在，後必有處所方位詞
在許/叻嗨（勒海）leq8he3:在那裏，在那兒（稍遠）；着呢（表持續）；正在
在上/在哴/叻哴（勒浪）leq8laon6:在這裏，在這兒（稍近）；正在
在裏/叻裏（勒裏）leq8li6:在這裏，可煞句或單獨成句，亦可前接動詞作處所補語；正在
在/叻（勒）leq8:在（「喇」的弱化形式）
叻（勒）leq8:用在句末，表說話時的情況eg.𬁭（「阿曾」合字）睏醒叻？（睡醒了嗎？）
叻（勒）leq8:用在兩動詞相連且前動詞帶表完成的「仔」時，接於「仔」後表示前動詞完成後後動詞開始 eg.喫仔叻去（吃完了去）
叻（勒）leq8:用在並列名詞後表列舉eg.燒吇弗少菜，魚叻，肉叻，樣樣儕有
叻（勒）leq8:和eg.魚叻肉
叻（勒）leq8:用在重疊的單音節動詞間，表緩慢反覆狀態eg.五星紅旗飄叻飄
叻（勒）leq8:呢
㖏gnian/gniaeq8：嘛，呢，吧，nya
咾lau:用在一對複句的前一分句末，表原因，可近似譯爲「因爲」，類似日語から或のでeg.昨日夜裏落雨咾，我朆去
得叻（得勒）teq7leq8:助詞，引出結果或程度補語，真……啊
-得來teq7le2:-得很eg.酸得來（酸得很）
上/哴（浪）laon6:-上（表方位，前接名詞）
上zaon6:-上（前接動詞）
喫（吃）chiq7:吃（「喫」是正字，「吃」是對「口吃jí」中「吃」的誤用）
呼hou1:喝
呷haeq7:喝，用於具體的動作eg.呷茶
敲khau1:打，輕拍（多用，用於程度不很重的場合）
哈/夯ha1:打（用於程度較重的場合。詞源不明）eg.夯人
颬ha1:口中哈氣；撓癢癢(玩笑意）eg.颬倷
立liq8:站
个（個/葛）keq7:的（表所屬）
个（個/葛）keq7:的（用於句尾表語氣，使用頻率遠高於普通話的「的」）
个（個/葛）keq7:地de
介ka1:地
個keq7:個，量詞eg.箇個、唉個
(註：當 箇个 等指示詞單用表示某種事態、狀況时，寫爲 个 而非 個。如 儂要箇个/渠阿要歸个etc.)
得teq7：得de；「嘦得」「會得」等詞後綴；兩動詞中連接eg.跑得去看；有得淴浴个
阿來三aeq7le2se1(5 22-33):行嗎
弗來三feq7le2se1(5-23-21):不行
共總gon6tson3:總共；根本
總歸/終歸tson3kue1/tson1kue1:總是
蠻me1:很，挺
窮jion2:很（多後接形容詞等，eg.窮新）
賽過se5kou5:就像
阿末aeq7meq8：最後
-會we6:-見eg.明朝會（明天見）
轉tsoe3:次，回
轉去tsoe3chi5:回去
埭da6:趟eg.去吇一埭（去了一趟）
着/嘖（則）tseq7:了（「哉」的弱化形式）
罷ba:吧（本音bo6，「罷哉」讀ba6）
哉tse1：了
罷哉ba6tse1:罷了；算了
我/吾ngou6:我
奴nou6:我（明清時期女子自稱，今蘇州郊區中老年仍使用，不分性別）
倷[儂]ne6:你
㑚na6:上海話中表「你們/你的」，蘇州話不用
俚[渠]li1:他（不分性別）
伲gni6：我們，咱們；我的（接人）
吾伲ngou6gni6：我們；我的（接人）
-篤[屬]toq7:-們eg.吾篤；-家（口）eg.小王篤
（吳語主流爲–拉la1，用法與–篤同）
爾屬/唔篤6/俉篤n6toq7:你們；你的（接人）
爾儂/唔篤1/唔倷n1toq7/n1ne6:他們
渠屬/俚篤li1toq7:他們，他的（接人）
喊he5：讓
讓gnian6:讓
望maon6:往（後接方位等）
-脱theq7:掉，住(用在動詞後，表示完成、結束、消失，用得比「掉」廣)
畀（撥）[把]peq7：給(可單用，可接於動詞後形成「v畀n1n2」結構eg.講畀俚事體，送畀俚禮物，買畀俚筆；「給nv」結構吳語多爲「搭nv」)；被（多爲「畀nv」結構，後面必須接施動者eg.畀俚罵)；讓，使，允許
畀叻（撥勒）peq7leq8：給；被
弗feq7:不（上海講「勿」veq8）
朆fen1:未曾，沒有（否定過去的行動，（過去）沒有；還沒有，從過去到說話前未做過）
嘸不（無不）[無不]m2peq7:沒有
嘸[無]m2:沒
嘸啥m2sa5:沒什麼
覅fiau5:別（「覅」是「弗要」的合音，「別」音源自「不要」的合音）
覅得fiau5teq7:不須，不用
會ue5:會
會we6:會議，廟會；會鈔（付錢，多在餐廳澡堂等）；會官司（打官司）
會得we6teq7(2X)/ue5teq7:會
好得hau3teq7:幸虧
且得tshia3teq7:暫且
着tsaq7:穿，著zhuó
着zaq8：最（只用在某些方位詞前，可重疊）
着zaq8:着zháo，到
-着zaq8：-得de（普通話中可用「着zhe」代「得」的「-得」複合詞，吳語中多以「-着」代之）
覺着koq7zaq8：覺得
頂tin3:最
-到tau5:-到（動詞後接）
-起chi3:-到（動詞後接）
儘tsin3:任 eg.儘渠喫（任他吃）
幾許/幾化ci3ho(3X):多少（問價格與大小、高低、重量等）,多麼
幾時ci3zyu2(1X)什麼時候
（普：等多久-吳：等到幾時）
幾鈿/啥價鈿/幾銅鈿ci3die6/sa5ka5die6/ci3don2die6：多少錢
價鈿ka5die6(1變):價格
多ta1:好幾eg.要多角鈿得來（要好幾毛錢呢）
多許/多化ta1ho:好多eg.要多許銅鈿（要好多錢）
多tou1:與「少」相對
-煞saeq7:太-
-殺saeq7:-死(誇張的形容程度之高、情況之嚴重等)eg.嚇殺人香（嚇死人香/碧螺春）
忒theq7:太
-交ciau1:後綴，構成「AA交」的詞，AA本身不能直接成詞，而「AA交」多爲副詞，少數爲形容詞eg.慢慢交走；重重交敲khau俚一頓；小小交个書房（與上海等地「-叫」同詞，吳語中寫「叫」居多）
場化/場許zan2ho5:地方
上頭zaon6deu2:上面
下頭gho6deu2:下面
橫多裏wan2tou1li6:橫的方向
當中taon1tson1:中間
前頭zie2deu2:前面
後頭gheu6deu2:後面
對過te5kou5:對面
門前men2zie2:面前
外頭nga6deu2:外面
先起頭sie1chi3deu2(1x):剛開始
後首來gheu6seu3le2(2x):後來
邊哴pie1laon6:邊上，旁邊兒
左/濟tsi3:濟手/左手
順zen6:右eg.順手（右手）順面（右邊）
笡tshia5:斜
屋ueq7:家
鱟/雩heu5:虹eg.一條鱟
霍顯(霍閃)hoq7shie3:閃電
窠khou1:巢，窩
落loq8:下eg.落雨；落載
物事meq8zy6:東西
事體zy6thi3:事情
日gniq8:白天
日裏/日裏向gniq8li6shian5:白天
夜裏/夜裏向ia5li6shian5(1x):晚上
日逐gniq8zoq8:每日。也可用「逐日」。
逐-zoq8:每-
-日gniq8:-天
今朝cin1tsau1:今天
真朝tsen1tsau1:今天
明朝men2tsau1:明天
舊年jieu6gnie2:去年
開年khe1gnie2:明年，吳語也說明年
銅鈿/鈿don2die2/die2:錢
篤坦toq7the3:從容
齊巧zi2chiau3:正巧
寫意sia3i5(3X):愜意
適意seq7i5:（環境導致的）舒適
爽氣saon3chi5(5X):爽快
作興tsoq7shin1:也許，可能
歡喜huoe1shi3:喜歡
捩切liq8tshiq7:麻煩，囉嗦，挑剔
倒楣tau3me2:倒霉。普通話中的該詞來自江南。
觸祭tshoq7tsi5:「喫」的貶稱，饞嘴
促掐/促狹/甴曱tshoq7khaeq7:捉弄人，不給人方便
曉得shiau3teq7:知道
高興kau1shin5:願意
開心khe1sin1:高興，開心
窩心ou1sin1:開心，心裏舒服
嬁樣ten1yan6:俊美
瀟灑siau1sa3:帥氣
尋開心zin2khe1:開玩笑；自娛自樂
交關ciau1kue1:很多；很
邪氣zia2chi5:很
成功zen2kon1:成爲，成；成功eg.事體成功哉（事情成了）
孛相beq8sian5:玩
像煞zian6saeq7:好像
一色iq7seq7:一樣
到底tau5ti3(1x):究竟，到底
弗礙feq7nge6:不要緊，沒事兒，沒關係
覅緊fiau5cin3:不要緊
弗礙緊feq7nge6cin3:不要緊
要命iau5min6:費勁
眼熱nge6gniq8(2X):羨慕
歇擱shiq7koq7:作罷，結束
着力zaq8liq8:拼命
說鬼話seq7ciu3gho6(7-3x):撒謊
許he3:許諾
沰toq7:滴，落，淋eg.沰水（滴水）滴沰（滴答）
潽phu1:滿溢eg.潽出來
熱吹潽燙gniq8tshe1phu1thaon5:熱騰騰；形容極短時間前（纔發生）
囥khaon5：藏匿
供cion5:白讀(文kon5)，不受歡迎地呆着eg.一日到夜供叻別人家屋裏；陳列着，擺放着，用於人時表訓斥命令義
瀴in5:涼
摥thaon5:推
懇khen1:尋找，含貶義（僮侗語成分）eg.倷覅瞎懇瞎懇抽屜裏向嘸不銅鈿在許
尋懇槍zin2khen1tshian1:找麻煩
㧸hen1:用手使薄片狀的東西裂開或離開附着處，相當於北京話的撕
擤hen3:擤xǐng鼻涕
撳chin5:按，摁
撐tshan1:打（傘），撐（船）
厾toq7:摔，丟
甩/揮hue5:扔，甩
掉deq8:掉(本音diau6)，失落eg.掉下來，掉脫哉
搨thaeq7:塗抹；擦
撟jiau6:撬
拓thaeq7:拓(tà)
抓tsa1:抓
捉tsoq7:抓，捉
撮tsheq7:抓（藥）eg:撮藥
搲o1:手指成把狀抓取，挖eg.搲點西瓜；搲空（做無用事）
捾uaeq7:掏，多指從袋子中掏eg.捾銅鈿(付錢，掏錢)
探thoe5:摘，指將身上的物品摘下
摘tiq7:掐取eg.摘花
採tshe3:採摘果實
搉khoq7:敲打，擊打
汏da6:洗
咬ngau6:咬
咬弗熱ngau6feq7gniq8:咬不動
咬卵ngau6loe6:隱事被人無意中說破而耿耿於懷遷怒於人
傍baon6;「傍」記音，表比較eg.傍傍看
熯hoe5:以文火烘物eg.熯肉月餅，熯酒釀餅
當taon1:使用eg.當筷（用筷子）
捱nga2:拖延
摶doe2:包裹；柔捏成團
揀ke3:挑，選eg.揀一揀瓜(挑一挑瓜)（也說「挑thiau1」）
搛cie1:用筷子夾
拾ziq8:在地下撿
揩kha1:洗，擦洗，揩
拎lin1:提
扚tiq7:敲eg.扚背(敲背)；用手指捏掐住或再往外拉eg.扚痧(用手指夾住脖子上的皮提拉以緩病痛)
賅ke1:v.擁有；a.富有
調diau6:換
軋gaeq8:擠 軋鬧猛：湊熱鬧
睏khuen5:睡
跌tiq7:摔(倒）
摜gue6:摔(跟頭)；扔
囥khaon5:藏
歇shiq7:休息eg.歇歇
弄lon6:搞eg.弄弗清爽(沒搞明白)
摜gue6:摑，打；用力摔，扔；撂，丟開；跌倒
斫tsoq7:砍
瞞moe1:瞞
煝me6:冒煙未燃；抽(煙)
寣hueq5:覺eg.落寣(睡着)；睏一寣(睡一覺)；一寣覺起來(一覺起來)
打瞌充(𥅻)tan3kheq7tshon5(3-7xb):打瞌睡
打譁顯/打蝦獻/打呵獻tan3ho1shie(3-1x):打哈欠
打噴嚏tan3phen1thi5(3-1x):打噴嚏（亦有「打嚏噴」)
罪過ze6kou5(6X):慘a.
沉殺zen2saeq7:淹死
修娖seu1tsoq7:整理
發火faeq7hou3:生氣
沉脫zen2theq7:浪費掉
登ten1:待dāi.eg.登叻哴蘇州（待在蘇州）
上半日zaon6poe5gniq8:早上
上晚晝zaon6me6tseu5(2x):上午
下晚晝gho6me6tseu5(2x):下午
下半日gho6poe5gniq8:下午
一日天iq7gniq8thie1:一整天
一夜天iq7ia5thie1:一整晚
日朝gniq8tsau1:每天
日裏gniq8li6：白天
日腳gniq8ciaq7:日子
中飯tson1ve6:午飯
夜飯ia5ve6:晚飯
辰光zen2kuaon1:時間
有常時yeu6zan2zyu2(6x):有時候
赤佬tsheq7lau6:常用罵語，原指明代駐紮江南的著紅衣兵士，後指鬼、混帳
戇大gaon6dou6(6X):笨蛋
十三點zeq8se1tie3(調值特殊2-34-51):言語不得體的人
喥頭doq8deu2(8XA):一根筋的人，二愣子，二敢子
壽頭zeu6deu2(2X):不知好歹的人
癡子tshyu1tsy3:瘋子
身胚sen1phe1:身材
髈phaon3:腿
大髈dou6phaon3(6x):大腿
小髈siau3phaon3:小腿
髈彎子phaon3ue1tsy:大小腿間的關節
腳ciaq7:足，腳
腳饅頭ciaq7moe2deu2:膝蓋(tshiq7ke5)
腳彎子/腳骱子ciaq7ga6tsy:腳腕uoe5
屁股phi5kou3(1x):臀 屁股爿:屁股蛋兒
肩架cie1ka5:肩膀
臂膊pi5poq7:胳膊
大臂膊(6x):大臂
小臂膊(5x):小臂
臂膊撑子pi5poq7tshan1tsy3:胳膊肘
長遠zan2yoe6:好久
長遠弗見zan2yoe6feq7cie5:好久不見，你好（打招呼）
阿有介事aeq7yeu6ka5zy6(介事1x):有沒有這事;是否
樁tsaon1:件（事）eg.一樁事體
隻tsaq7:量詞eg.一隻手/一隻牛/一隻馬/一隻檯子/一隻棋子/唉隻款式
爿be2:量詞，片狀物eg.竹爿，紙爿；量詞，家eg.一爿店
部bu6:量詞，車輛/整套書籍eg.一部手機，一部車，一部書
本pen3:量詞，注意可用於「電影」「劇本」等
記ci5:量詞，用於「耳光」等
合keq7:量詞，十合爲一。
爹爹tia1tia1:父(面稱)
爺ya2:父（背稱）
姆媽m1ma1(1x):母（面稱，背稱）
孃gnian2:母（背稱）
阿爹aeq7tia1:祖父(面/背)；外祖父(面稱)
外公阿爹nga6kon1aeq7tia1(2X):外祖父(背稱)
好婆hau3bu2:祖母(面/背)；外祖母(面稱)
外婆(2X):外祖母(背稱)
太公tha5kon1(1X):曾祖父(面/背)
太太tha5tha5(1X):曾祖母(面/背)
男人noe2gnin2:丈夫(背稱)
家主/家主公ka1tsyu3kon1:丈夫(背稱)
家小ka1siau3:妻子(背稱)
家主婆ka1tsyu3bu2:妻子(背稱)
弟兄di6shion1(2X):兄弟
姊妹tsi3me6(5X):姐妹；兄弟姐妹
哥哥kou1kou1:哥哥(面稱)
阿哥aeq7kou1:哥哥(多背稱)
嫂嫂sau3sau3:嫂子(面稱)
阿嫂aeq7sau3(7XB):嫂子(多背稱)
弟弟di6di6(2X):弟弟(背稱，面多稱名)
兄弟shion1di6:弟弟(多背稱)
弟新婦di6sin1vu6(2X):弟媳，弟之妻
姐姐tsia3tsia3(5X):姊姊(面稱)
阿姐aeq7tsia3(7XB):姊姊(背稱)
姐夫tsia3fu1(5X):姐夫
妹妹me6me6(2X):妹妹(背稱，面多稱名)
妹子me6tsy3(2X):妹妹(只背稱)
妹夫me6fu1(2X):妹夫
兒子gni2tsy3:兒子
新婦sin1vu6:兒媳，兒之妻
孫子sen1tsy3:孫子
孫新婦sen1sin1vu6:孫媳
孫囡兒sen1noe6ng6(1X):孫女
孫女婿sen1gniu6si5(1X):孫女婿
外生nga6san1(2X):外孫
外生囡兒nga6san1noe6ng6(2X):外孫女
阿侄aeq7zeq8(7XC):侄子
侄囡兒zeq8noe6ng6:侄女
囡兒noe6ng6(2x):女兒
小囡siau3noe6(3X):小孩子(男小囡/女小囡)
小倌siau3koe3:小孩子(男小倌/女小倌）
孃囡gnian6noe6:母女（「孃」不作「娘」）
私囡兒sy1noe6ng6:私生子
男兒noe2ng6:男孩子
女小娘兒/小娘兒gniu6siau3gnian6ng6:女孩子（「娘」不作「孃」）
外甥nga6san1(2X):外甥
外甥囡兒(2X):外甥女
囡囡noe1noe1(1x):對小孩子地的暱稱
小人siau3gnin2:小孩子
大人dou6gnin2:成人
官kuoe1:蘇州對兒童的尊稱，如按排名稱大官、二官或起小名稱玉官、金官等。不知兒童的排名或小名可統稱阿官。
官人kuoe1gnin2:蘇州傳統對妓女的尊稱。蘇錫等地有妓名如李某官、張某官等。
親眷tshin1cioe5:親戚
小姐siau3tsia3(1X):小姐，姑娘
堂倌daon2kuoe3:服務生
鑊/鑊子ghoq8tsy3:用來做飯的鍋
㔶koe3:蓋子（僮侗語成分）
鑊㔶ghoq8koe3:鍋蓋
脬phau1:膀胱（僮侗語成分）eg.一脬尿
香脬shian1phau1:柚子
文旦ven2te5:柚子
薸biau2:浮萍
御麥yu6maq6(6x):玉米（古城區，吳語有玉米、御麥、番麥、六穀、粟、珍珠米等說法）
辣火laeq8hou3:辣椒
落蘇loq8sou1:茄子
芋艿iu3naeq8(5x):芋塊莖的總稱。
洋芋艿yan2iu3naeq8:土豆。
大豆芋艿dou6deu6iu3naeq8(2x):芋頭。
筷/筷兒khue5ng(1x):筷子
踏渡級daeq8dou6ciq7:從駁岸上走下河沿的石級
紙頭tsy3deu6(5x):紙
抄tshau1:勺子（城內用詞，吳語另有「調羹」「瓢」等說法）
畚箕pen1ci1:簸箕
畚pen1:撮垃圾leq8seq7eg.垃圾畚脫
撮tsheq7:以手抓取，今多用於抓藥；以手抓並上擡，多需多人協力
料作liau6tsoq7(2x):布料
行ghan2:走
跍gu2:蹲eg.跍落來（蹲下來）
睬tshe3：理會，理睬 eg.睬也弗睬
傍baon6:趁
趁tshen5:趁；乘
哢khaeq7:壓住
踏daeq8:踩
妗shie1:輕浮，騷(今義)；炫耀
嚇haq7:害怕，喫驚
隑ge6:倚仗，倚靠eg.隑吇（仗着）
除zyu2:摘掉，取下
嗪/情zin2:開心（僮侗語成分，與《越人歌》中「秦」字對應詞同源）eg.嗪在許（開心着呢，挺开心）
㫰laon6:晾，曬eg.衣裳㫰也㫰弗乾
韌gnin6:受潮變軟
回韌we2gnin6:原來乾燥的東西受潮變軟
標緻piau1tsyu5:漂亮
清爽tshin1saon3:清楚，乾淨
着實zaq8zeq8:實在
實頭zeq8deu2:實在
認真gnin6zen2:認真
顯煥shie5huoe5(3x):體面
膯ten1:喫撐eg.喫膯脫
蹬脫ten1theq7:扔掉，拋棄掉
尿syu1:尿
拆尿tshaq7gniau3(7XA):尿。也讀tshaqzau。可接「脫」等。「拆」表音。
淴浴hoq7yoq8:洗澡
佮算keq7soe5:合算，划算
發寒熱faeq7ghoe2zeq8:發燒
摜跟斗gue6ken1teu3:摔倒
踏天/踏添daeq8thie1:前腳失足eg.走胡梯當心踏天
尋休思zin2heu1sy1:找茬兒，找事兒
搭界taeq7ka5:沾邊，有關
到家tau5ka1:周到，到位
河浜ghou2pan1:河流
腦袋nau6de6(1x):腦子
腦筋nau6cin1(6x):腦子，腦筋
肝火koe1hou3:容易生氣的情緒
光火kuan1hou3:生氣eg.大爲光火
鼻頭beq8deu2:鼻子
齁斯/齁勢heu1sy/syu:悶熱
～頭勢deu2syu5:「～相兒」「～樣兒」。後綴，接於形容詞/少量動詞後形成抽象名詞以表程度或狀況eg.上頭勢，矮頭勢，俚个矮頭勢實頭少見
活猻weq8sen1:猴子(猢猻)
田雞die2ci1:青蛙
癩團la6doe2(2x/6x):蟾蜍
生活san1weq8:活計，活兒
喫生活chiq7san1weq8(7xa):挨打
滑頭waeq8deu2:圓滑不老實的人
搲啦弗出o1la1feq7tsheq7:說不出話，不舒服
便當bie6taon1(2x):方便
特爲diq8we:特地
豁邊huaeq7pie1:過頭，超出限度；出錯
穿繃tshoe1pan1:穿幫
豪娝/豪稍ghau2sau1:快點
罪過ze6kou5(6x):不敢當eg:罪過煞哉
下作gho6tsoq7(2x):下流
敗兆ba6zau6(2x):做人失敗的樣子，形容人下流、貪心
熱絡gniq8loq8:親熱
活絡weq8loq8:機靈
連牽lie2chie1:流利，順利
V得連牽：V得了，V得成，V得好
V弗連牽：V不了，V不成，V不好
辣手laeq8seu3:手段毒辣，手辣
豪娝點ghau2sau1tie3:趕緊
相罵sian1mo6:吵架
相打sian1tan3:打架
搭漿taeq7tsian1:不地道；東西不結實；活兒不地道eg.唉種生活搭漿得來，榫頭也朆栿縫
現世ye6syu5(6x):丟人，出醜
鬧猛nau6man6(2x):熱鬧
觸氣tshoq7chi5:討厭
酌斂tsaq7lie6:能約束自己的言行，不給人麻煩
便宜bie2gniq8:便宜（不讀本音gni2）
搭便宜thaeq7bie2gniq8:佔便宜
煊煊紅 shioe1shioeghon2
蠟蠟黃laeq8laeqwaon2
碧碧綠piq7piqloq8
生生青san1santshin1
墨墨黑 meq8meqheq7
雪雪白siq7siqbaq8
紅通通ghon2thon1thon(彤don2)
紅怦怦ghon2phen1phen
黑黢黢heq7tsheq7tsheq
黃澄澄waon2zen2zen
墨等黢黑meq8tentsheq7heq7(「等」亦可寫作「登」等，只記錄ten音)
碧綠生青piq7loq8san1tshin1
赤蠟焦黃tsheq7laeq8tsiau1waon2
冰瀴結骨pin1in5ciq7kueq7:凍得徹骨
