※《终结与死亡》卷一分为四个部分，每个部分分别有32、26、33和23个小节。

网页链接​

第一部分（共32节）

食人星系【1】

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​（上）

网页链接​（下）

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

第二部分（共26节）

在行为上多么像一个天使！

在智慧上多么像一个天神！

【2】

网页链接​

第2节​

网页链接​

第4节​

网页链接​

网页链接​

第7节​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

第14节​

网页链接​

第16节​

网页链接​

第18节​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

第24节​

第25节​

网页链接​

第三部分（共33节）

白天无法拯救他们【3】

第1节​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

第5节​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

第28节​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

第四部分（共23节）

在混沌之中【4】

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​

网页链接​（上）

网页链接​（下）

网页链接​

网页链接​

网页链接​

【1】"Cannibal galaxies"（食人星系）或为"galactic cannibalism"，用来描述一个星系吞并另一个星系的现象。这种现象通常发生在大质量星系与小质量星系之间的相互作用中，其中大质量星系会吸引并吞并小质量星系，从而增加自身的质量和大小。

【2】第二部分的标题“HOW LIKE AN ANGEL IN APPREHENSION, HOW LIKE A GOD!”出自《哈姆雷特》中，哈姆雷特在第二幕第二场的独白：“人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！”

【3】“The day will not save them. And we own the night.”（白天无法拯救他们，而我们拥有夜晚）出自非裔美国作家阿米利·巴拉卡（Amiri Baraka）的诗作《我们拥有夜晚》。在1988年出品的游戏《泰坦军团》（Adeptus Titanicus）中，荷鲁斯在进攻皇宫前也说出了这句话。

【4】根据这一部分的内容，标题“In the midst of chaos”（在混沌之中）来自书中角色提到的“在混沌之中，我终于发现，在我心中，有着不可战胜的平静。”这句在外网上往往被传为法国作家阿尔伯特·加缪所写，但真实出处似乎要打个问号​。

翻译人员：

@寒灯独夜人、@枫月下、@亚撒西诺Mike酱、@红烧肉酱233、@劝君终日须沉醉、@Psychainsword、@Fesir、@ChiselM、@察合台可汗、@雷帕拉丁、@真红の月