[转区工具]Locale Emulator的常见问题(2023 Ver1.0)
梦境无恒
2023年02月13日 01:11
收录于文集
共28篇

前言:

本文被收录在文集网页链接​中,转载请勿乱改,严禁用于商业用途,作者不对任何转载版本负责。 

从这一版起,将问题部分与使用教程进行了分离,基本只需要再适时修补本文即可。原因是《使用教程》步骤都是固定的,基本不会再有变数了(特殊情况如微软更新了Windows12,且现有的LE不支持在Windows12上运行除外)

看了之前文章底下的留言区和私信,别人都社保了而你们却还有各种各样的问题(我真的替你们感到着急,为什么我用就没有问题你们用就一堆问题)。 当然我也充分理解你们急切的心情,当年我是小白打不开游戏的时候比你们还急


问题0  常见配置问题:

运行时提示丢失或找不到某个dll

LE运行需要安装的必要组件:

(1).NET Framework

(由微软提供: https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet-framework/net48)

(2)Microsoft Visual C++ Redistributable

(由微软提供: https://docs.microsoft.com/en-US/cpp/windows/latest-supported-vc-redist?view=msvc-170)

如果缺失任意一个组件,会在转区运行时报错。 


问题0.5  将LE的压缩包下载后计算机系统无法识别的软件类型,无法解压等问题

请参考该文章:

网页链接​


问题1 - 游戏路径里存在(日语无法识别的)中文导致日语无法识别

“我明明按照文章的步骤安装完成了,为什么还是不能运行游戏,且报错提示类似下图:” 

文件路径有乱码无法识别

如图,报错提示框中,出现了“??????”无法识别的字符(由于游戏里有中文字符“啊啊啊啊啊啊”导致无法识别),其它同样问题导致的常见情况有游戏黑屏或白屏,经检查,是游戏路径里有中文,因此无法正常启动。

解决方法:把游戏路径路径里的中文全部(或含?无法识别的字符)删掉,删掉中文后,一般可以正常启动。


*问题1.5 - 游戏路径过长导致无法打开

注:此问题与另一位解决问题的用户交流后得到的反馈。未亲测,不一定保证正确性。

如图,生成了一堆dmp报错日志证明游戏多次启动失败。

反馈

据事后的反馈,他认为可能是文件路径过长造成的原因,也有可能是下载解压的过程中出现文件损坏等情况,也有可能是路径里含有潜在无法识别的字符导致启动失败。


问题2 - LE只能转日语游戏吗,别的语言的游戏可以吗?

答:可以。操作如下:

右键点开要转区的游戏,然后点开Locale Emulator的启动栏,点击“以此程序配置运行”。 

然后进入配置界面,在“预置配置”里,找到自己要转的语言,然后点击“保存”。

选择预置配置语言。如有必要也转换一下时区。

点击保存运行后,在文件夹下会生成一个Game.exe.le.config的配置文件,之后再用LE启动该exe时无需再次进行配置,如果配置错了可以删除配置文件(le.config后缀名的文件)重新进行配置。

不转区

转区

成功转区配置运行后,乱码消除,正确显示为中文-台湾对应的字体。 


问题3 - 转区运行中文版后出现乱码

中文版不需要转,也没法转,一般而言,汉化的人都给你转好了,你只需要是否安装了运行中文版游戏所必要的字体就可以了。(一般RPG有萝莉体,华康少女等,会在游戏文件夹里附带。)如果程序运行时的标题等地方还存在乱码就是做中文版的人没转干净留下的后遗症。


 问题4 - 启动游戏的时候被要求输入一串验证码 

传说中的cdkey认证

这个我也没办法,这个是游戏厂商做的防盗机制,请购买正版或者等好心人发布cdkey吧。 


问题5 - 启动游戏时被提示 「がインストールされていません

インストールされていません(未安装/无法检测到安装信息)

这个报错提示是和游戏配置文件有关(如游戏目录下面的ini、注册表信息未找到等)造成的无法启动。

解决方法1:在游戏文件夹里某个ini里,找到含有Register, Setup, install等函数的内容,将它的值从0(false)修改为1(true)并保存。

此图片转载自网络:https://blog.csdn.net/qq_43530128/article/details/107436653

解决方法2:

如果未找到以上类似配置文件,那么需要修改注册表(按win+r,然后输入regedit启动注册表)。我在某个神秘网站找到了个关于幻梦馆的注册表处理方法:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Ciel\Box\GENMUKAN] "INSTALL_PATH&#​34;="./&#​34; "SCRIPT_ARC&#​34;="./script.arc&#​34; "PICT_ARC&#​34;="./pict.arc&#​34; "BGM_ARC&#​34;="./bgm.arc&#​34; "VOICE_ARC&#​34;="./voice0.arc&#​34; "VOICE2_ARC&#​34;="./voice1.arc&#​34; "SE_ARC&#​34;="./se.arc&#​34; "INSTALL_TYPE&#​34;=dword:00000000 "MEDIA_TYPE&#​34;=dword:00000000

将注册表内容修改后,游戏就可以正常游玩了:

当然,以上的步骤都是让程序认为你“正常安装”了,通过了校验的步骤,游戏文件完整性检查之类的必要工作还是要做足的。


问题6 - 有些老游戏转区打开报错

这个是游戏不兼容高版本操作系统的问题,以椎名里绪引擎不兼容win10为例,请使用虚拟机降版本或者额外安装必要的补丁之后再转区运行游戏。 


问题7 - 转区运行游戏之后中文输入法不能使用

解决这个问题,需要一个能转换文字码的软件(推荐Nodepad++),或使用转日区运行txt文本文档。 

转成日文码环境输入文本后,将文本中的文字复制到游戏里即可。 


LE自身机制相关问题:

1 - 右键打开exe时LE启动项丢失

第一种情况:

Locale Emulator不支持64位程序,关于这点,请参考文集里的另外两款工具[Locale Remulator]或[Ntleas]。

第二种情况:

除第一种情况外,这是个极小概率事件(安装时意外出错),目前只有大概2个人左右反馈过这个问题,解决方式可以参考这个链接:https://tieba.baidu.com/p/5935251040。 

https://tieba.baidu.com/p/5935251040


2 - 出现了locale emulator debug mode warning的提示

注:这个不是bug也不是error,只是提示正在用debug调试运行,点击确认后依旧可以正常运行:

点击“是(Y)”即可

如果不想弹提示,将下面这个参数取消打勾即可:


如以上问题都无法解决您的困扰,还有一项可以使用的战略级武器:调整计算机的各种参数以及设置,此参考自dlsite的方法:(链接:https://cs.dlsite.com/hc/zh-cn/articles/4401855931417)

https://cs.dlsite.com/hc/zh-cn/articles/4401855931417

1、System Locale (默认使用了不支持非Unicode的软件)

注:本文(Locale Emulator)所做的所有努力都是将系统区域设置为日语(日本),问题基本不会出在这一步。

设置方法:

控制面板->更改系统区域设置->日语(日本)->确定

2.区域/3.格式

(区域限制作为常用手段,经常被使用。变更设置后可解决大多数情况下的问题)

* 点击开始菜单

设置 > 时间和语言 > 区域

在”区域”,「国家或地区」中选择日本,「区域格式」选择为日语。

4.时区 (偶尔会出现,相比5.显示语言设置更简单)

注:LE中也有此项设置,问题基本不会出在这一步。

* 点击开始菜单

设置 > 时间和语言 > 日期和时间

在” 日期和时间”,「时区」中选择日本(GMT+09:00)大阪,札幌,东京。

5.显示语言

*变更此设置会使系统界面变为日语。 需要恢复为其他语言时,需要能够对OS(操作系统界面)有一定熟悉或对日语有一定掌握。

注:不懂日语或不熟悉Windows就不要修改了,改不回来比较麻烦。

* 点击开始菜单 设置 > 时间和语言 > 语言

在语言选项一览之中选择日语。 *如果没有日语,请从下方的添加语言(+的图标)中选择日语。 如果没有日语,请从下方的添加语言(+的图标)中选择日语(Japanese)并安装日语语言包,完成后将可添加日语键盘/输入。

我的windows不支持切换日语,无法演示了,抱歉。

https://cs.dlsite.com/hc/zh-cn/articles/4401855931417

6.键盘

游戏中基本不会出现需要日语输入的情况。如有需要,可在键盘菜单中切换为日语。 如上方图中所示,在语言窗口中选择“Japanese (Microsoft IME)”。

注:这个问题可以用上方的问题7解决。

设置完毕以上的内容后,请重启计算机。

注:以上的步骤几乎是能解决所有的转区问题了,如果还有问题,只能等待windows(微软)后续有没有针对此的优化了(建议放弃治疗)。


最后祝大家身体健康,游戏愉快,再见!