本文译文为我所翻译，不具备参考性，仅仅作为分享
本文原文解释权及其权利归Games Workshop所有。
正文：
THE PHAEDRAN COMMISSARIAT
菲德拉政务部
Holt Iverson, Veteran Commissar
霍特-艾弗森 老兵政委
Lomax, High Commissar
洛麦克斯，高阶政委
Ysabel Reve, Commissar Cadet
耶萨伯-雷夫，政委学徒
THE ARKAN CONFEDERATES
阿尔坎联盟
Ensor Cutler, Colonel, 1st Company
恩索-库特勒，上校，第一连
Skjoldis ‘Lady Raven’, Sanctioned Psyker/Norland Witch
斯寇蒂斯，“渡鸦女士”，合法灵能者/北地女巫
‘Mister Frost’, The Colour Bearer/Norland Weraldur
“寒霜者”，持彩者/北地灵伴
Elias Waite, Major, 2nd Company
伊莱亚斯-魏特，少校，第二连
Jon Milton Machen, Captain, 3rd Company
乔-米尔顿-曼什，连长，第三连
Ambrose Templeton, Captain, 4th Company
安伯罗斯-坦普尔顿，连长，第四连
Hardin Vendrake, Captain, Silverstorm Sentinel Cavalry
哈定-文德雷卡，连长，白银风暴哨兵骑（应该是开着哨兵步行机的战士，按照三国虎豹骑的案例翻译成哨兵骑，嘻嘻嘻呀）
Pericles Quint, Lieutenant, Silverstorm Sentinel Cavalry
佩里科斯-昆特，副官，白银风暴哨兵骑
Beauregard Van Hal, Silverstorm Sentinel Cavalry
贝列加德-凡霍尔，白银风暴哨兵骑
Willis Calhoun, Sergeant, Dustsnake Squad
威利斯-盖隆，中士，尘蛇小队
Claiborne Roach, Greyback Trooper, Dustsnake Squad
克莱波恩-罗奇（泥种蟑螂（逃）），灰壳步兵，尘蛇小队（考虑到后面是蛇，所以back用作甲壳的意思算了）
Gordy Boone, Greyback Trooper, Dustsnake Squad
戈迪-伯恩，灰壳步兵，尘蛇小队
Kletus Modine, Greyback Trooper, Dustsnake Squad
克莱图斯-莫丁，灰壳步兵，尘蛇小队
Jakob Dix, Greyback Trooper, Dustsnake Squad
雅寇布-迪克斯，灰壳步兵，尘蛇小队
Obadiah Pope, Greyback Trooper, Dustsnake Squad
俄巴底亚-波普，灰壳步兵，尘蛇小队
Audie Joyce, Greencap Rookie, Dustsnake Squad
奥迪-乔伊斯，翠顶新兵，尘蛇小队
Cort Toomy, Greyback Sniper, Dustsnake Squad
科特-汤米，灰壳狙击手，尘蛇小队
Jaques Valance, Scout, 3rd Company
杰奎斯-瓦兰斯，侦察兵，第三连
THE LETHEAN PENITENTS
遗落忏悔者
Yosiv Gurdjief, Penitent Confessor
约瑟夫-葛吉夫，忏悔告解者
Vyodor Karjalan, Admiral
尤多-卡加兰，上将
Zemyon Rudyk, Penitent Commissar Cadet
泽育-鲁迪克，忏悔政委学徒
Csanad Vaskó, Corsair Zabaton
卡萨纳-瓦斯柯，扎巴通海盗团
THE 33RD VERZANTE SKYSHADOWS
第三十三维赞提天影
Jaime Hernandez Garrido, Pilot
吉米-赫南德斯-加里多，飞行员
Guido Gonzalo Ortega, Co-Pilot
盖多-供扎洛-奥特伽，副驾驶
THE VERZANTE KONQUISTADORES
维赞提征服者
Ricardo Alvarez, Corporal
里卡多-阿瓦瑞兹，下士
Cristobal Olim, Aristocrat Officer
克里斯托瓦尔-欧里姆，贵族军官
THE UNQUIET DEAD
无宁逝者
Nathaniel Bierce, Commissar, deceased
纳撒尼尔-比尔斯，政委，已逝
Detlef Niemand, Commissar, deceased
德特利夫-尼曼德，政委，已逝
Number 27, Unknown Soldier, deceased
二十七号，不知名士兵，已逝
THE TAU
钛族
Shas’el Aabal, Fire Warrior Commander
夏司‘艾尔-阿柏，火战士指挥官（原本想要翻译成阿宝的，但是人家是指挥官）
Shas’ui Jhi’kaara, Pathfinder
夏司‘钨-希’卡拉，寻路者
Por’o Dal’yth Seishin, Water Caste Ambassador
泊尔‘欧-道’伊斯-赛师，水氏族大使
呐呐呐，GW/BL，为什么书名是火氏族，出场人员一大堆一看就是帝国人呢？
