官方地址：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

官方帮助：https://www.nikse.dk/subtitleedit/help

Subtitle Edit 是一款字幕编辑软件，支持多种字幕格式，可以创建和编辑字幕、歌词等文件，带有实时预览等功能。

Subtitle Edit 还带有可选的语音识别转文字，自动打轴，自动翻译，拼写检查等功能（但由于国内上网环境，需要科学上网进行安装）。

一、字幕文件

常见的视频字幕文件有：

vtt：youtube字幕格式

srt：可以投稿叔叔的字幕

歌词文件：lrc

可以使用 Subtitle Edit 进行文件转换，打开文件后另存为即可

二、制作字幕

将每一句话与视频、音频对应

菜单栏选择Video、Open video file打开视频文件

如果需要打开音频文件，在 Open video file 时在右下角选择 Audio files

点击黑色部分，会自动显示波形

波形

选中并右键，添加文本

在文本框中添加文本

在视频窗口可以实时预览

软件支持两种自动打轴，但需要另外安装

将制作完的文件保存为srt格式

在叔叔网页视频右下角点击添加字幕

在添加字幕界面选择上传字幕，并选择srt文件即可