灰色の空間に

灰色的空间里

混乱した脳

混乱的大脑

日没の地平線には

落日沉没的地平线上

何もない

什么也没有

暗闇の片隅

昏暗的角落里

誰も知らない紙くず

无人知晓的废纸堆

この一人の宇宙を

这孤身一人的宇宙

離れない

无法逃出

最後に泣ったのはいつだろう

最后一次哭是在什么时候呢

最後に笑ったのはいつだろう

最后一次笑是在什么时候呢

覚えてない

不记得了啊

覚えてない

不记得了啊

合理性なんてどうでもいい

合理性也无所谓

可能性なんてどうでもいい

可能性也无所谓

さあ、とにかくか今ら踊ろう！

来，总之现在开始起舞吧

誰もいない世界の 

空无一人的世界里

何もない私

什么都没有的我

色のない空は

没有颜色的天空

私の愛に染まらない

无法染上我的爱意

心に色が斑だ感情

心中色彩斑驳的情感

叫んでも声が出ない

叫也叫不出声

言葉には乗せられない

无法用言语表达的话

空洞の音符で伝えよう

就用空洞的音符来传达吧

無限反復のトリトーン

无限重复的三全音

離陸不能の紙飛行機

无法起飞的纸飞机

今日奏でる命の弦は

今天奏响的生命之弦

いつ切れるの

何时会断裂

不可解なライフゲーム

难以理解的Life game

無意味なツルエゴ

无意义的True ego

砕けた歌声は今も

支离破碎的歌声

響いている

一直回响着

もう一度泣いてもいいですか

可以再哭一次吗

もう一度笑ってもいいですか

可以再笑一次吗

できないよ

做不到啊

できないよ

做不到啊

世界が終わるまで歌いましょう

来歌唱直到世界终结吧

歌え歌え歌え歌え歌え歌え歌え歌え歌え歌え

唱吧唱吧唱吧唱吧

誰もいない世界の 

空无一人的世界里

何もない私

什么都没有的我

色のない空は

没有颜色的天空

私の愛に染まらない

无法染上我的爱意

心に色が斑だ感情

心中色彩斑驳的情感

叫んでも声が出ない

叫也叫不出声

言葉には乗せられない

无法用言语表达的话

空洞の音符で伝えよう

就用空洞的音符来传达吧

夕焼けと花と涙

晚霞与花与眼泪

一瞬にして消え去る

转瞬间就会消失不见

私の宇宙の中で

在我的宇宙之中

何かが永遠に消えた

有什么东西永远消失了

最後まで何もなかった

到最后什么都不会剩下

どうして　ね　どうして

为什么啊 为什么啊

「さようなら」は世界にこう言った

“再见了”这样对世界说道

孤独お抱えて眠る

怀抱着孤独入眠吧