STEAM于1月25日更新了新补丁，游戏版本v1.06。

已安装过1.0汉化的玩家会出现字体大小不一的现象，本汉化也对新版本做出了适配补丁(需安装过汉化1.0)。

【1月25日，游戏1.06更新/修复内容翻译】

Matthias：大家好!1.06是一个新补丁包含了错误修复。

未来补丁更新的方向：

目前，我正在筹备新内容补丁v.1.1，它将包括一些新功能：比如日语本地化，菜单中添加"重读游戏教程&#​34;选项和其他的小玩意。在此后的内容补丁中，将会添加"新游戏+&#​34;。

此次v.1.06的更新内容： 修复了弗里多林家里的读档bug 修复了一个可以跳过女刺客AssassinGirl战斗的错误 移除罗兰草地东北上的地图标记 修复了一个可能导致玩家被锁定在某个人脑海小岛上的错误 修复客栈桌子碰撞问题 修复极少数固定随机敌人不被添加到生物图鉴的情况 修复了永恒花田西南的碰撞体积问题 修复当玩家在使用反击姿态杀死某BOSS导致游戏结束的错误 修复了当存档槽中存在损坏的保存文件时，导致黑屏的错误 修复了一个关于光头石像的错误 修复了最终区域某个boss的重生问题 修复了泽勒Zellor给予价格优惠计算错误 修复了库存中水晶大小显示错误 修复了一些缺失的翻译 修正了出售天铠内存RAM时可能发生的错误 修正了被动技能 弱点打击-火 无限触发的错误 修正了某些过场动画中，玩家可以操控行动的错误 修正了其他小错误和碰撞错误

对于升级了v1.06的玩家，请下载汉化适配补丁 (评论区置顶)。

游戏版本不是v1.06的玩家请无视。