
Rainbow Days LoveLive 虹ヶ咲スクールアイドル同好会
ひとりきりのふたり 独自一人的两人 上原歩夢
(UP本人日语也在学习当中,如有不当之处,烦请指点。)

本人自购图书,由于无扫图工具,所以无法进行配图,十分抱歉!
————————————————————————————
「...啊」
在清爽的早晨,两只白色的鸟儿穿过天空。
沐浴着清晨光束而泛着光的羽毛,真的很漂亮呢。
目送着那一点白点离去,传来了一阵啪嗒啪嗒着离我越来越近的脚步声。
「早上好,步梦!」
如果转头看去的话,无需多想,一定是往常的那个笑颜。
从小时候开始,每天的清晨都是如此。
我的每一天早晨都是从在公寓前等待侑酱开始的。
「早上好,侑酱!」
侑酱对我说
「没想到今天能跟步梦在同样的时间到,我真了不起呢!」
我的话,其实也有想要赖床的时候。
但是在你的面前,我只想做元气满满的步梦,在清晨用最棒的笑容迎接你就好。
我们一起走向车站,侑酱摆出一副想要恶作剧的表情。
「啊,但是步梦也有过一次,迟到了很久的哟。」
啊..真是的..虽然这个话题很让人害羞就是了。
这件事是在小学的时候发生的,那一天是小学郊游的时候,目的地是一座很高很高的瞭望塔。
但是我因为太期待了,在出发前一晚上怎么都睡不着,在难得去一次的郊游的日子里睡过头了。
侑酱在那时安慰了快要哭出来的我,然后我们拼了命的奔向集合地点。
「还记得吗?不管怎么说我们还是赶上了集合时间,在那之后——」
在我正准备说下去的时候,侑酱却先一步笑着说出来了。
「当然!我们一起看的那些景色真的是太美了」
侑酱的笑颜,似乎让我坐上了时间机器,那天的事仿佛就像昨天发生的一样记得清清楚楚。
在那高高耸立的瞭望塔里,我们两人并肩站着,看着像是沙盘一样的街景和天空。
因为实在是太美了,无法用语言形容,你那紧紧的握着我手的温度也是这样。
「但是你知道我为什么想问你这件事吗?」步梦试着问道。
「那是当然的啦!因为我们是青梅竹马嘛~」侑酱这样回答着,说完对我伸出了手。
fufu
我们互相交叠的手与那时相比变得更大了呢。
但是,从侑酱手心传来的温度,没有改变。
青梅竹马什么的,真是厉害呢。
无论何时的早晨,不管怎么让人害羞的回忆,全部,都是两人份的记忆。
比谁都更能让我安心,比任何东西都能让我更加安心。
如果从今往后也能一起度过这样的时间就好了..
但是,现在有时也会有与之前的不同的时候。
现在的学校离我们的家变近了,我们的话题就只是学园偶像的事情了。
接下来想唱的歌,其他的学校的偶像,同好会的大家最近参加的活动,有杂志来取材了,还有各种各样的活动也在展开之类的话题,
大家,真的是很厉害呢。
一直在到处帮忙的侑酱现在也变得非常忙了呢。
经常说道「因为今天也要参加关于活动的会议,可能要晚点去同好会的活动室了」.
...嗯。
心中好像有点吵闹。
果然就算是现在,还是会有那么一点点嫉妒的感觉。
侑酱的时间,还是会被其他人占据的..
但是——
最近我感觉这种心情,稍微有点改变了。
就算是我自己,也很难将这份心情表达出来。
在那天放学后。
我在同好会的活动室里待着的时候,雪菜突然找我搭话。
「抱歉,稍微有一点事情想跟你说一说。」
跟我说?
雪菜会说出这种话真是少见呢。
我回答道当然,接着试着问了问她是什么事情。
然后...
没想到是出乎意料的事情。
「步梦同学。能请你作为虹咲学园偶像同好会的代表,去参加一场活动吗?」
「诶?」
大脑好像停止了思考,我作为代表...出演?我吗,,,,!?
接下来雪菜这样解释道。
在虹咲学院里有很多的社团活动与同好会,在那其中的其中之一,一个叫做色彩研究会的同好会每年都会以召开一个以颜色为主题的活动。
在各种各样的颜色中选出一个色作为主题,以选出的颜色作为主题色来创作画与服装并且展示出来,还会演奏关于颜色的音乐。
听说其他学校也能参加,好像是一个很盛大的活动。
而那个活动今年的主题色是——粉色。
「活动的主办方跟学生会进行沟通,并且说,想让学园偶像同好会作为演出曲目的其中之一,选出一名与粉色这个主题色相符合的学园偶像表演。
说到粉色的话就会让想到人一种又可爱又温暖的颜色呢,我这样想着首先浮现出来的就是步梦同学的脸了!」
因为这句话,我的心里好像扑通扑通着。
...嗯。粉色是我最喜欢也是最重要的颜色。以粉色为主题的活动看上去非常快乐。
但是....!
该怎么办..我..
只有我一个人,参加这场活动?
在那天的晚上。
在床上辗转反侧的我,脑子里全是活动的事情
如果,是刚刚进入同好会的我的话。
「一个人参加什么的,我是做不到的吧..」,我想我从最初开始就会放弃。
但是——
那份难以言表达的心情又涌上心头了。
渐渐在显露身手的同好会的大家。
一直用笑颜去为大家加油的侑酱。
虽然感觉心中有一点苦涩的感觉,但是这份心情不只是嫉妒。
我悄悄地盯着挂在书包上的那一个粉红色的挂饰。
「我要不要试一试参加这个活动呢..」
第二天早上,在往常的公寓前。
我把昨天发生的事情给侑酱说了后,「真厉害,步梦!」侑酱笑着说,眼睛似乎也在发着光。
谢谢你,侑酱。
但是...呢。
有一个请求我想让你听一听。
「活动的那天,我希望侑酱也能来看...可以吗?」
「当然!」侑酱点着头回应了我的请求。
我也放下心来了。
但是,没想到的是..
「我先看一看日历。」说完后拿出手机的侑酱的脸色,好像有些不妙。
怎么了呢?
「抱..抱歉,步梦,活动那天正好和我们家出去旅行的日子撞上了...!」
家族旅行...!
啊,这么说来!
之前碰到侑酱母亲的时候,好像很开心的说过没过多久就是久违的家族旅行..
原来,就是那一天啊!
「但是,还是步梦的活动更加重要,我会去拜托父母选在其他日子去的!」
侑酱对我的温柔,连我的心都好像快要颤动。
我不动声色地握住了正准备折回公寓,去找母亲谈一谈的侑酱的手。
「...那样的事情,不可以哦。」
进入同好会之后,一直在努力着的侑酱,我想偶尔还是要和家人一起出去放松一下心情更好。
侑酱的家人们一定也很期待这次的家族旅行。
如果是以前的我的话,如果侑酱不来的话,我可能是没有勇气上台的...
但是。
我稍稍闭上了眼睛。
我们互换的卡套,最喜欢的粉色的衣服。
还有那时侑酱给我的鳞托菊。
想起来了好几个最重要的,被粉色点缀的回忆。
所以...我紧紧地我住了侑的手心,点了点头。
「侑酱。没事的,我..我会一个人去试试看的!」
随着练习与各种活动有关的会议的展开,活动的日子也在渐渐地接近。
在活动的前一天,星期六。
侑一家从今天开始要去外面玩两天了。
我独自一人,为了准备彩排而向着会场前进。
「哇...」
有着大大的展馆,在卖谷子(周边)的小摊。而且,还有用粉色装点的主要舞台。
看来是一个比我想象中的还要更大的活动呢....!
色彩研究会的成员还有其他学校的学生们也看上去很忙的往返于会场之中。
不管我往哪边看,都是我没见过的人。
稍微有一丝丝紧张的心情涌上心头..
在我东张西望的时候,有一位工作人员朝我说话。
「是虹咲学园偶像同好会的上原步梦同学呢,那么请准备一下,等会请您进行唱歌的彩排吧!」
「诶?现在!?」
等,等等...我还没做好准备...
我就这样被带到了舞台..
工作人员们完成了准备,人们都回过头来。
——诶?这谁啊?
——听说是虹咲的学园偶像。
——欸,没听说过啊。
...那样的声音,钻进了我的耳朵。
「.....!」
我忍住了自己的怯弱。
是,这样的呢...
和只有喜欢学园偶像的人来看的舞台是不一样的呢..
必须要在完全不认识的人的面前唱出来。
台场FES时的果林,应该也是这种心情吧。
我也能像果林那样吗?
我紧张不已着。
带着大家与雪菜的祝福,还有侑酱的那一份温柔,必须得唱出来!
....可越是这样想着
「啊...」
为什么,突然忘记了歌词。
变成了这种情况,我的脑袋已经是一片空白。
不,不行。
就算是中途也好,也得继续唱下去.....!
但是这一次,侯楼的深处已经干涸,声音也没法顺利的发出。
「....啊...」
该怎么办。
救救我。
侑酱,救救我...
彩排结束过后。
我一个人在休息室里低着头。
结局是,唱了一半就停止了。
虽然有拜托过工作人员让我再唱一次,但是就算不用看镜子也能知道我的脸色十分紧张。
工作人员往休息室这边看了看,笑着对我说
「明天也拜托您了!」
现在正担心明天会不会也发生这样的情况,现在的我不怎么笑得出来。
「...一个人也是没问题的,我明明这样说过」
一直说不太出来的这种心情....
被各种各样的活动邀请,接受采访的同好会的大家,我一直都觉得很厉害。看着每天都很开心地去帮大家忙的侑酱..
还是有一点嫉妒。
但,并不只是这样....
我现在比以前更想要歌唱。
跳舞也想更加努力。
比以前任何时候都更加更加喜欢学园偶像。
请你看着这样的我,侑酱!
——我也许是这么想着的。
所以为了成长,才接受了雪菜的请求。
但是....
我果然还是做不到吗..
侑酱不在我身边,我..
「想听..你的声音」
要不要打个电话呢。
把手机从包里拿出来。
然后——
「....啊」
没想到侑酱已经给我发了信息了。
「彩排要加油哦!ヾ(◍°∇°◍)ノ゙」
下面的是,是在旅行地的天空下与家人们一起拍的照片。
侑的笑容还是跟往常一样。
看到了这几条信息之后...
我紧紧地抱住了手机。
我不想让侑酱担心。
如果,我跟她说我在彩排搞砸了的话。
侑酱一定会把旅行放一边,马上回来。
我很清楚。因为如果侑酱也给我发了很不安的信息的话...我一定会放下手中的任何事情马上跑向侑酱那里去。我们,直到现在一直是这样过来的。
「侑酱...」
那天晚上。
我一个人在公寓前的台阶练习。
「好,再来一次,从最初开始...!」
这个长长的台阶,是我们从小时候开始的游乐园。
在温暖的阳光下一起吃着糖果,到了傍晚,一起数着一盏一盏点亮的公寓亮着的灯。
决定做学园偶像时,也是在这个台阶这里一起度过的。
两人的回忆在这里聚集。
所以,就算是一个人,在这里我也能够继续努力。
「.....这里也许有点出错,好,再跳一次。」
想起了刚刚在排练时站着的那个舞台。
就算只有一点,我也想放下不安,自信的站在舞台上。
突然..
——♪
是电话的收信铃声。
「侑酱!?」
我慌慌张张的看手机屏幕。
但是,显示的并不是侑酱的名字。
「晚上好,步梦同学。」
「雪菜酱...!?」
给我打电话的,是雪菜。
「终于明天就是活动日了!难道说,现在也在自己练习吗?」
诶....怎么回事。
听到了雪菜的声音,我好像哭出来了。
「明天,我也会去看步梦同学的表演哦。虽然我想我的应援还是没法代替侑同学吧。」
「啊...」
突然有点不知所措。
....嗯。
不论是谁,都是无法代替侑酱的。
但是。
「谢谢你。我很....安心哟。」
因为我正是因看了雪菜的表演而悸动,才开始做学园偶像的。
那时,我和侑酱一起看到的雪菜的舞台。
像火焰一样的强有力的歌声,现在也还在我的心中燃烧。
「我,很开心哦。雪菜推荐我去参加这次的活动这件事、虽然有很多很难说出口的心情...我还是很开心的。
所以我明天,会加油的....!」
雪菜笑着对我说道
「就是这种状态!」
——挂断电话之后。
看了看未读信息,没想到居然有这么多信息。
我一直都沉浸于练习中,完全没有发现...
——————————————————
「“明天,大家都会去看哦。”」
「“今天也有很多人去为你加油了呢!“ 」
「“粉色主题的舞台真的很适合步梦呢!“」
——————————————————
「大家...」
同好会的大家的话语...一点点地填满我的内心。
眼泪也一颗一颗溢出我的眼眶。
从最初开始我一直都只想做侑酱一个人的学园偶像。
但是今天侑酱不在,果然就不行了。
只有一个人这样的心情很让人害怕。
但是,我想起来了。
如今...我已经有了为这样的我应援,一起努力的伙伴了。
也有支持我的粉丝们了。
在被泪水打湿的屏幕上,跳出来一条又一条信息。
「“加油!“」
「“步梦的话,一定没问题的!“」
——第二天早上。
终于,到了活动当天了。
从公寓踏出了第一步。
抬头看,天空还是那么湛蓝,晴朗。
「....啊」
一只白色的鸟儿飞过天空。
和之前看到的那一只鸟是同一只吗?
但是今天——只有这一只。
只有它一只鸟是为什么呢?
难道是睡过头了吗?
还是说,它要去远方旅行呢?
和我、是一样的呢。
今天不管在公寓门口怎么等,侑酱都是不会来的。
与平日不同,只有一人的清晨。
但是。
现在的这份寂寞,却带给我坚强。
目送着那只白鸟消失在视野里后,向着会场出发了。
「初次见面。我是来自于虹咲学院学园偶像同好会的上原步梦!」
侑酱
你不在真的是很寂寞。
真的很孤独。
但是——我跟你一样都不想认输。
我必须得回应一直为我加油的大家。
侑酱现在不在这里
但是,我并不是一个人。
我怀着这样的心情。
我从心里祈愿这份心情能够传达到。
我——将最初的心情化作了歌声。
「步梦前辈,真的超级可爱!啊——明年小霞霞也想参加这个活动呐~小霞霞的话,与元气的黄色之类的非常适合呢!」
中须霞高高兴兴地说道。
「决定主题色的,可不是小霞霞哟。」、樱阪雫笑着说道
旁边的大家也在开心的聊着天。
活动终于告一段落了。
在和为我应援的大家一起回去的路上。
夕阳的云似乎也染上蒙上了一层粉色。
看见了那朵云过后,紧绷的心弦也终于放松下来了、我悄悄地松了一口气。
「呐——步梦!待会大家一起去庆祝一下吧!」
回过神来,爱酱(宫下爱)笑眯眯的看着我。
大家都回应说
「好啊!」
「嗯、那就这样决定了!」
真开心啊。
这样热闹的时间,在前段时间根本没有想过。
但是....
其实、还是想象过这样的时间的..
如果侑酱在这里的话,明明会更加开心的..
啊啊、好想快点见你啊。
我想看着你的眼睛跟你讲述今天的经历。
我想着夕阳的天空许愿....突然。
.....♪
从手机传来了消息提示音。
.....啊....!
现在。
「侑酱!」
「步梦!」
电话接通了。
在耳边传来的,是稍微有点兴奋的你的声音。
「我看了哟,刚刚的表演!」
「诶?」
我未经思索就发出这样的疑问。
然后侑酱告诉了我,就算在其他地方果然也还是太在意了,所以在网上看了刚刚活动的直播....!
听到了这件事过后,我吓了一大跳。
真的是太棒了!侑酱这样夸着我。
但是侑酱马上又说了一句更让我意想不到的话。
「我现在马上就去见你!因为我想直接跟你说我的感想,所以我现在正在回去的路上了!」
「诶诶诶!?」
我用比刚刚更大的声音说道,旁边的大家也都吓了一跳。
先回去了....那家族旅行呢?
侑酱的妈妈没问题吗?
我有好多好多想要问的事情,但是侑酱却说
...「那么待会见啦!」
说完就直接挂断了电话。
被刚刚的事情震惊的说不出话的我。
要向大家说明一下是怎么了才行。
艾玛笑着说道
「直接从旅行中半途回来了,真感动呐」
璃奈点了点头。
「想要在现实里分享这份心情的心情,我懂的。」
彼方戳了戳我的脸颊。
「被爱着呢~」
感觉现在稍微有点实感了。
侑酱要回来...。
要来跟我说她的感想,现在就来见我。
...真高兴啊!
虽然我想让侑酱高高兴兴旅行完回来,其实我还是有一点自私的心情。
但是...现在我迈出了属于我自己的第一步。
我也很开心哦!
雪菜敲了敲看上去快要哭出来的我的背后。
那份笑颜,十分温柔。
然后——她这样说道。
「真不愧是青梅竹马呢!」
泛出粉色光晕的云朵们、与夜晚纠缠在一起。
说道侑酱的话。
现在回来要花多久的时间呢?
我们终会走向何处、不问也是没问题的吗?
fufu。
我一心在想这些事,不小心忽略了一些细节。
从以前开始。
我把手机拿在手里,抬头看了看天空。
现在,还是在远处的我们。
以后也一定会....有离开的日子。
但是,一定没问题的。
だけど、きっと大丈夫。
我们的思绪紧紧相连。
思いはつながってるから
重要的思绪将会陪伴我们一起前进。
私たちは大切なものを増やしながら、前に進んでいるから——
黄昏快来临时的那颗一番星。
やがて暮れきった空に、一番星。
我会一边抬头看着它闪耀、与大家一起带着笑颜走下去。
その輝きを見上げながら私はみんなと一緒に、笑顔で歩き続けた。
——————————————————————————————————————
谢谢您的观看!
翻译-_小兽_-
润色 由于找不到人 而且本人语文水平过差(悲