【语音学记音小练/吴亮莹老师苏州话声声慢】
储君的师侄
编辑于 2024年05月24日 11:41

1.前言:引用来源和表述方式

1.1每个字第一个字音修正自吴语学堂苏州闲话(城区口音中派)里的国际音标或吴拼(单字调,不考虑连读变调),若吴亮莹老师的声声慢里有音变,则紧跟着说明。

1.2当字有文白异读时,本弹词一般采取文读音,或者说采取更接近普通话的读音;如有反例,会指出。

1.3演唱时入声可能都舒化了,即ʔ消失。只要韵母没有其他音变,就不单独指出,因为本人听不出来。

1.4清音浊流一般发生在词首。本人只听得出浊擦音是否清化,会指出;浊塞音听不出,就不考虑了。

2.正文:尝试拼写吴老师的词

2.1学堂版苏州话拼音

(搜到的字音跟视频有不同,2.1全部按吴语学堂网站上的来,到了2.2再指出或解释)

青tshin1砖tsoe1伴boe6瓦ngo6漆tshiq7,白beq8马mo6踏daeq8新sin1泥gni2,山se1花hua1蕉tsiau1叶yiq8暮mo6色seq7丛zon2染zoe6红ghon2巾cin1。

屋oq7檐ye2洒sa3雨yu6滴tiq7,炊tshe1烟ie1起chi3,蹉tshou1跎dou2辗tsoe3转tsoe3宛uoe3然zoe2的tiq7你ni1在ze6哪na1里li6?

寻zin6寻zin6觅miq8觅miq8,冷len6冷len6清tshin1清tshin1,月yuq8落loq8乌ou1啼di2月yuq8牙ya2落loq孤kou1井tsin3。

零lin2零lin2碎se5碎se5,点tie3点tie3滴tiq7滴tiq7,梦mon6里li6有yeu6花hua1梦mon6里li6青tshin1草tshau3地di6。

长zan2发faeq引yin6涟lie2漪i1,白beq8布pu5展tsoe3石zeq8矶ci1,河ghou2童don2撑tshan1杆koe3摆pa3长zan2舟tseu1渡dou6古kou3稀shi1。

屋檐洒雨滴,炊烟起,蹉跎辗转宛然的你在哪里?

寻寻觅觅,冷冷清清,月落乌啼月牙落孤井。

零零碎碎,点点滴滴,梦里有花梦里青草地。

青砖伴瓦漆,白马踏新泥,山花蕉叶暮色丛染红巾。

屋檐洒雨滴,炊烟起,蹉跎辗转宛然的你在哪里?

补充:炊烟袅gniau3袅gniau3起

2.2国际音标(IPA)和5度标记法

(每个字第一个音和2.1一一对应,与视频的不符之处会在第一个字音后说明)

生僻附标:央化ø̈,略高o˔,略低e˕,清化b̊(伴随弛声),偏后s˗(希腊语sigma,像翘舌音),有成音节ʑ色彩iᶽ。

青[tsʰin44]砖[tsø̈˔44]伴[b̊ø̈˔231]瓦[ŋo˔231]漆[tsʰɪʔ4,演唱时舒化为tshi],

白[bə̊ʔ23]马[mo˔231,演唱时像mɑ44]踏[d̊aʔ23]新[sin44]泥[ȵiᶽ223],

山[se˕44]花[huɑ44] 蕉[tsiæ˔44]叶[ɦiəʔ23,演唱时实现为ɦie]暮[mo˔231]色[səʔ4] 丛[z̊˗oŋ223,清音浊流且评弹化,z听上去像普通话拼音的翘舌音sh]染[z̊˗ø̈˔231,清音浊流且评弹化,听上去像普通话中的“蛇”] 红[ɦ̊oŋ223,清音浊流,ɦ听上去是h] 巾[tɕin44]。

屋[oʔ4,舒化为o˔,也可能是uəʔ43]檐[ɦi223]洒[sɑ51]雨[ɦyᶽ231]滴[tɪʔ43,演唱时舒化为ti],

炊[tsʰe˕44,演唱时像tshwei或tshøʏ]烟[i44,演唱时像普通话中的“烟”]起[tɕʰiᶽ51],

蹉[tsʰəu44]跎[dəu223]辗[tsø̈˔51]转[tsø̈˔51]宛[uø̈˔51]然[zø̈˔223]的[tɪʔ43,演唱时舒化为ti]你[niʑ44]在[z̊e˕231,清音浊流为se˕]哪[nɑ44]里[liᶽ231]?

寻[z̊in223,清音浊流为sin]寻[z̊in223,清音浊流为sin]觅[mɪʔ23,演唱时舒化为mi]觅[mɪʔ23,演唱时舒化为mi],

冷[lən231]冷[lən231]清[tsʰin44]清[tsʰin44],

月[ɦyəʔ23,演唱时舒化为ɦye]落[loʔ23,舒化为lo˔]乌[əu44]啼[diᶽ223]月[ɦyəʔ23,演唱时舒化为ɦye]牙[ɦiɑ223]落[loʔ23]孤[kəu44]井[tsin51]。

零[lin223]零[lin223]碎[se˕523,演唱时像普通话中的“碎”]碎[se˕523,演唱时像普通话中的“碎”],

点[ti51]点[ti51]滴[tɪʔ4,舒化为ti]滴[tɪʔ4,舒化为ti],

梦[moŋ231]里[liᶽ231]有[ɦy231]花[huɑ44]梦[moŋ231]里[liᶽ231]青[tsʰin44]草[tsʰæ51]地[d̊iᶽ231]。

长[z̊˗ã223,清音浊流且评弹化,演唱时像普通话中的“上”]发[faʔ43引[ɦin231]涟[li223]漪[iᶽ44],

白[b̊əʔ23]布[puᵝ523]展[tsø̈˔51]石[z̊˗əʔ23,清音浊流且评弹化,演唱时像普通话的“石”]矶[tɕiᶽ44],

河[ɦəu223]童[doŋ223]撑[tsʰã44,白读]杆[kø̈˔44]摆[pɑ51]长[zã223,一切正常]舟[tsøʏ44]渡[d̊əu231]古[kəu51]稀[ɕiᶽ44]。

屋檐洒雨滴,炊烟起,蹉跎辗转宛然的你在哪里?

寻寻觅觅,冷冷清清,月落乌啼月牙落孤井。

零零碎碎,点点滴滴,梦里有花梦里青草地。

青砖伴瓦漆,白马踏新泥,山花蕉叶暮色丛染红巾。

屋檐洒雨滴,炊烟起,蹉跎辗转宛然的你在哪里?

补充:炊烟袅[ȵiæ˔51]袅[ȵiæ˔51]起。

3.后记:

3.1查字典好累,查了一个晚上加一个上午😭。

3.2本人不是专业人士,可能会有表述错误。希望读者辩证地看,不要全信。

4.参考资料

4.1研究对象:【苏州评弹—声声慢 吴亮莹老师 感受吴侬软语的魅力-哔哩哔哩】 网页链接​

4.2记音体系名称:IPA和吴语学堂版苏州闲话拼音(尚未得到官方认证,官方的拼音好像是吴语协会版拼音)

4.3电子字典:网页版吴语学堂https://www.wugniu.com/

4.4吴语学堂版苏州闲话拼音方案:知乎https://zhuanlan.zhihu.com/p/380067784

4.5吴语学堂版苏州闲话拼音教学:B站【【苏白学堂/教程】吴语苏州话语音基础入门(学堂版拼音)-哔哩哔哩】 网页链接​