外媒新闻:《流浪地球》被质疑抄袭。。。

中國首部自製的科幻電影《流浪地球》票房爆紅,但有台灣媒體日前發文,指《流浪地球》的概念源自台灣科幻小說家黃海1988年的《地球逃亡》。對此,《流浪地球》小說作者劉慈欣前天表示,他從未看過黃海的小說《地球逃亡》。

《流浪地球》改編自中國科幻作家劉慈欣的同名小說,描述的是太陽將毀滅,中國人為地球裝上發動機以逃離太陽系。這個概念最早來自1988年台灣作家黃海(本名黃炳煌)的小說《地球逃亡》。

在黃海的小說裡,太陽即將爆炸,唯一活路是為地球裝上核融合反應推進器,把地球當太空船一樣推離太陽系。這和劉慈欣2000年發表的《流浪地球》相同。如今《流浪地球》電影大賣,有人質疑劉抄襲了黃海。

其實黃海後來曾撰文評論劉的小說:「如果仔細比較兩本小說的內容,就會發現,《地球逃亡》對於地球發動機的描述付諸闕如,小說僅提及了理論,地球發動機的外形和運作方式超出我的能力想象,只有略而不提。」和劉慈欣的小說相比,「《地球逃亡》只能甘拜下風。」


黃海雖然最早發表「太陽毀滅,為地球裝發動機逃離」,但他未詳述發動機背後的工程與科學,就如黃海說:「我的小說從地球才要出發就結束,他(劉慈欣)的小說從地球發動機如何運轉說起。」


劉慈欣的《流浪地球》,後來也成為名作,兩年前已出版英譯本。他本人還得了「雨果獎」(Hugo Award)—這是科幻小說界的奧斯卡獎。可見就算是「抄」,也要講技術,不是照辦煮碗就能讓人買單的。

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论