呐,你在追一部虐恋片或致郁番?

X01  四月是你的谎言

(注:本评论适合已经完成看番一遍以上的各位上仙,如有错误还请指正,图片丢失后期剪的,画质不足抱歉)

@bilibili 小屿下仙/@bilibili Dear羽翎

  C:著作权所有

截稿日期:2019年2月15日

陪伴和离开的故事

                          ——TV映画《四月は君の嘘》

          “做我的友人A好吗?”

                                         ——《序》

(部分人可能需要的注:友人A——有马公生)

本文引用的歌词:

第一段:OP 背景音乐  光るなら

第二段:ED 2  背景音乐   オレンジ

第三段:ED 1  背景音乐   キラメキ  

—————————————————————

宫园黛重制壁纸

雨上がりの虹も,

雨过天晴的彩虹,

凛と咲いた花も,

凛然绽放的花朵,

色づき溢れ出す,

色彩随之满溢缤纷,

茜色の空 仰ぐ君に,

望着那个仰望绯红色天空的你,

あの日 恋に落ちた,

就在那天 我坠入了爱河,

瞬間のドラマチック,

戏剧化的那一瞬间,

フィルムの中の1コマも,

如荧幕中的特写镜头,

消えないよ 心に刻むから,

早已深深铭刻在我心中 永远不会消失,

君だよ 君なんだよ 教えてくれた,

是你 是你 告诉我,

暗闇も光るなら,

若能在黑暗中绽放光芒,

星空になる,

便能化作星空,

悲しみを笑顔に,

悲伤化作笑颜,

もう隠さないで,

已经无需隐藏,

煌めくどんな星も,

漫天闪耀着的星光,

君を照らすから,

都会为你照亮前行,

眠りも忘れて 迎えた朝日が,

一夜未眠迎来的朝阳,

やたらと突き刺さる,

却愈加刺痛我心,

低気圧運ぶ 頭痛だって,

令人烦闷的头痛,

忘れる 君に会えば,

只要见到你 便能瞬间遗忘,

静寂はロマンティック,

静寂编制你我的罗曼史,

紅茶に溶けたシュガーのように,

如红茶里融化的砂糖,

全身に巡るよ 君の声,

你的声音萦绕全身,

君だよ 君なんだよ,

是你 是你,

笑顔をくれた,

带给我笑容,

涙も光るなら,

泪滴若能绽放光芒,

流星になる,

便能化作流星,

傷付いたその手を,

这伤痕累累的双手,

もう離さないで,

请别再松开,

願いを込めた空に,

寄托心愿的天空,

明日が来るから,

明天一定会来到,

導いてくれた 光は 君だよ,

指引着我前进的光芒 就是你啊,

つられて僕も 走り出した,

我也不禁迈步奔向前方,

知らぬ間に クロスし始めた,

不知不觉间 我们交织在一起,

ほら 今だ ここで 光るなら,

看 就是现在 若此处有光芒,

君だよ 君なんだよ 教えてくれた,

是你 是你 告诉我,

暗闇は終わるから,

黑暗终究会过去,

君だよ 君なんだよ 教えてくれた,

是你 是你 告诉我,

暗闇も光るなら,

若能在黑暗中绽放光芒,

星空になる,

便能化作星空,

悲しみを笑顔に,

悲伤化作笑颜,

もう隠さないで,

已经无需隐藏,

煌めくどんな星も,

漫天闪耀着的星光,

君を照らすから,

都会为你照亮前行,

答えはいつでも偶然?必然?

答案是 偶然?必然?

いつか選んだ道こそ,

你曾经选择的路,

運命になる,

才是真正的命运,

握りしめた その希望も不安も,

紧握在手心的希望也好 不安也罢,

きっと2人を動かす 光になるから,

必定会化作驱使我们前进的光芒,

—————————————————————

          我认识这部番是到百度上去查哔哩哔哩催泪番排名,没记错的话它排在第二,虽然这个排名中的前十位我只看过一二两位,可我仍相信,它的刻画是最细腻的。

          女主宫园黛在这部番剧里远比有马耀眼得多,她是一位非同寻常的小提琴手。

宫园黛

          这就是她身上的故事:

          家里有一家面包店,生活快乐,从小时看过有马的演奏会之后就对他心生仰慕,当然和许多女孩男孩一样,被他的琴艺折服。这份喜欢一直延续到了中学阶段(接着他们相遇了啊)。

          他们双向的第一次相识,在一个四月初春的早晨。有马被约到公园,在某入口捡到小黛的袜裤……咳咳。然后他被小黛的口琴声吸引,往公园里走。

          接着就是名场面,先是小黛独吹口风琴,接着三个孩子围着小黛在公园的蘑菇屋顶演奏,白鸽盘旋围绕着,乐曲飞扬在空天之下,阳光倾泄得像是四月青春少年的心。这段算是全番最唯美的一段。当然间接导致了……后面几段的经费问题……

最初的相遇

        撇开不提,这样的走向是日漫青春情感常规的走向,我们也都了解了接下来故事一定会围绕着这两人展开。其实这个场景有细节要扒:就是宫园黛真的很喜欢孩子,很喜欢动物。我们通过看最终话了解此时她是已经知道自己的绝症了,当全剧终的时候,回想这个画面,足以让我们泪目。

           小黛是个超俗阳光的女孩,不像很多女孩,有着太多的得失算计。就算她内心的悲伤比任何人都要浓烈,就算曾跨越多年的心意一直折磨着她,就算她知道自己和有马的时光没有太久了。

公生with小黛

        她在有马回忆起曾经的阴影时,笑着打他骂他,这样的场景,前期出现了很多,当然观众还蒙在鼓里。

        当然啦,故事的主线一直延续,那就是小黛等人帮助有马重拾钢琴。有马对小黛一见钟情,小黛何尝不是,可是原作逼人寄刀片,小黛表现出她对亮太的喜欢。仍然暗恋有马?说是将有马公生带到她身边了,可是我觉得这样发展故事过于心塞了,因为很多时候我们也是这样错过一个人的。

        有马后来不断吃醋不爽那段就不提了,第二个有点奇怪的地方是,其实明明宫园黛和他走得那么近,那么在意他,而且第一集就有了暗示,他还没有察觉吗,和自己喜欢的女孩在一起,竟然一天到晚想着放弃,想着逃离,马上就毕业升高中了,实在有点皮。

弹奏练习

          当然我没资格批判有马,不知道各位是否注意到宫园黛说的许多话一直是故事的引线(隐线),暗示了后面的故事(一拳一个伏笔怪)。比如说,在天台上,最后小黛抱住膝盖,眼泪大滴大滴往下掉,说:“拜托你帮帮受挫的我吧!”而对于舞台,这句话她重复了无数遍:为了那些倾听者铭记我,为了永留他们心间。说白了,有马听到了很多最美的告白,遇见了一位最美的女孩,可是他不够珍惜,小黛的话表明了太多,诸如此类的还有很多,无论怎样,大家都相信小黛表面上的充满希望,无论鼓励自己还是他人,她表现得无比坚强。

          除了在有马公生面前。

          她总是控制不住的就表现出了自己隐藏在欢笑中的脆弱,对公生的照顾也让她想到了自己,对公生的激励,也是对自己能走下去的信念所现。这就是她的爱吧,很纯,也蛮简单,可是我哭了,观众们也哭了,我想制作人并没有突出传统的泪点,比如说最后一次舞台CG公生弹奏,而小黛接受了大型手术,决定她生死的手术。

手术中的小黛

          看弹幕我知道手术会失败,小黛要走了,所以我做好了面对有马小椿亮太他们知道小黛死讯的催泪片段,结果经费燃烧在了最后一段弹奏,有马的心浸入在了演奏中,对小黛的喜欢,对小黛的祝福,对小黛的爱,都由琴声和他的演奏飞舞在棂阁之间。结果一曲结束,下一段是樱花飞舞的季节。泪点刻意删去了很多(没有正面镜头),因为后面还有够刺激的……这成了一个意料之外的结尾(我还真的没想到)。

—————————————————————

小(ちい)さな肩(かた)を並(なら)べて歩(ある)いた,

我们年幼时曾并肩散步,

何(なに)でもない事(こと)で笑(わら)い合(あ)い 同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)つめていた,

因些所谓小事相视而笑 凝视着同一个梦想,

耳(みみ)を澄(す)ませば 今(いま)でも聞(き)こえる,

侧耳倾听 如今依然听得见,

君(きみ)の声(こえ) オレンジ色(いろ)に染(そ)まる街(まち)の中(なか),

你的声音萦绕在 橘红色映衬的街道,

君(きみ)がいないと本当(ほんとう)に退屈(たいくつ)だね,

你不在 真的很无聊呢,

寂(さみ)しいと言(い)えば笑(わら)われてしまうけど,

若把寂寞说出口 你肯定会笑话我的吧,

残(のこ)されたもの 何度(なんど)も確(たし)かめるよ,

可我会无数次确认 你残留下的印记,

消(き)えることなく輝(かがや)いている,

那是未曾消逝 永恒的光芒,

雨上(あめあ)がりの空(そら)のような 心(こころ)が晴(は)れるような,

如同雨后的天空 心也仿佛跟着放晴,

君(きみ)の笑顔(えがお)を憶(おぼ)えている 思(おも)い出(だ)して笑顔(えがお)になる,

你的笑颜我依然记得 每每忆起总不禁展露笑颜,きっと二人(ふたり)はあの日(ひ)のまま 無邪気(むじゃき)な子供(こども)のまま,

依然是当初那两个天真的孩子,

巡(めぐ)る季節(きせつ)を駆(か)け抜(ぬ)けていく それぞれの明日(あした)を見(み)て,

慢慢跑过轮回的季节 展望各自不同的明日,

一人(ひとり)になれば不安(ふあん)になると,

当我孤单一人时总会感到不安,

眠(ねむ)りたくない夜(よる)は 話(はな)し続(つづ)けていた,

毫无睡意的夜晚 我们无尽畅谈,

君(きみ)はこれから何(なに)を見(み)ていくんだろう,

今后 你会看到怎么样的风景呢,

私(わたし)はここで何(なに)を見(み)ていくのだろう,

而我 又会在这里见证些什么呢,

沈(しず)む夕焼(ゆうや)け オレンジに染(そ)まる街(まち)に,

夕阳西落 橘红色映衬的街道,

そっと涙(なみだ)を預(あず)けてみる,

收起悄然落下的眼泪,

何億(なんおく)もの光(ひかり)の中(なか) 生(う)まれた一(ひと)つの愛(あい),

上亿光年里 诞生出唯一的爱,

変(か)わらなくても変(か)わってしまっても 君(きみ)は君(きみ)だよ心配(しんぱい)無(な)いよ,

不论变或不变 你就是你 无需担心,

いつか二人(ふたり)が大人(おとな)になって 素敵(すてき)な人(ひと)に出会(であ)って,

我们终会长大成人 邂逅那个美好的人,

かけがえのない家族(かぞく)を連(つ)れて この場所(ばしょ)で逢(あ)えるといいな,

若能带上无可替代的家人 再相逢在此处就好了呢,

雨上(あめあ)がりの空(そら)のような 心(こころ)が晴(は)れるような,

如同雨后的天空 心也仿佛跟着放晴,

君(きみ)の笑顔(えがお)を憶(おぼ)えている 思(おも)い出(だ)して笑顔(えがお)になる,

你的笑颜我依然记得 每每忆起总不禁展露笑颜,何億(なんおく)もの光(ひかり)の中(なか) 生(う)まれた一(ひと)つの愛(あい),

上亿光年里 诞生出唯一的爱,

巡(めぐ)る季節(きせつ)を駆(か)け抜(ぬ)けていく それぞれの明日(あした)を見(み)て,

慢慢跑过轮回的季节 展望各自不同的明日,

それぞれの夢(ゆめ)を選(えら)んで,

选择各自不同的梦想。 

—————————————————————

          最后的十几分钟善后,公生读了小黛最后的信。很老套的读信结尾了,可是真的让人泪腺崩坏。小黛一直在,她变成了四月的春色,四月的樱花,四月的猫,四月的白鸽,四月的谎言……

樱花~信~告白

        我们每个人的生活中,都有那么一个人,他或者她和小黛一样,我们在意,即使表面上并非如此,要失去时,我们竭力挽回,可是爱不是万能的,注定我们会走向失去,每个人最后都会失去所有的。我是这样想的。

          我写的主角是宫园黛,我当然没有忘了小椿,以后我一定会写写有关她和公生的故事。

        小黛走好,如你所愿,公生最后都懂了,他会一直在他的音乐路上,音乐只能唤起他的阴影,给他无尽的痛苦,可你把他救出来了,他一直一直期待下一次合奏。

        这里写的是离开的故事,真的吗?

        有这样一个男孩的故事:

          他的生活里,有这样一个人,她和小黛真的好像,虽然她只会弹钢琴,虽然她不如小黛美,所做的乐曲也不精湛。可是我还是很想她,我不像有马,但他也曾不懂她所说所做,小黛说了:“对不起,我做错了许多,我喜欢的是你,我只是想要接近你,才去接近你的同学”,我不知道她对我说的对不起是什么意思,肯定和小黛不一样,她说了很多遍,他知道她的病,她也许也知道他的。他们没什么话,可是他好想她能回来,能做小黛,他做公生也愿意,起码他总有一天会懂她,他们一定要好好的。他让她无论什么时候都别在以自己为中心,应该说对不起的,是他。

           四月是她的谎言,他愿意听。

—————————————————————

落ち込んでた時も,

才发现 在我失落时,

気がつけば笑ってる,

总有笑容相伴,

二人(ふたり)なら,

和你一起,

世界は息を吹き返した,

世界便能够瞬间复苏,

いつもの帰り道,

平日的回家路,

足音刻むリズム,

脚步声铭刻的节奏,

雨あがり,

雨后时分,

街を抜けてゆく風の優しい匂い 风,

清风气息拂过街道,

同じ時間を分け合いながら,

我们共享相同时光,

二人で過ごせた奇跡を,

得以与你共度的奇迹,

これから先も繋げたいんだ,

愿能持续到遥远的将来,

ちゃんと目を見て伝えたい,

我会看着你的眼睛 直接告诉你,

繋いでいたい手は,

我只想,

君のものだったよ,

一直牵着你的手,

握り方で何もかもを,

只要轻握你的手,

伝えられるその手だった,

便能够传递一切,

他の誰でもない,

不是其他任何人,

君じゃなきゃ駄目だよ,

我非你不可,

いつまでも傍に居たいと思えた,

想就这样永远陪在你身边,

振り返ってみても,

明明很清楚,

いないのは分かってる,

即便回头你也不会在,

なのにまた名前呼ばれた,

却感应到 有人在呼喊我的名字,

気がして見渡してみる,

而下意识环顾四周,

角を曲がれば,

走过那个转角,

歩幅合わせた,

仿佛便会回到,

あの頃に戻れるような,

配合彼此步幅漫步的当初,

桜のアーチ,

拱形的樱花树,

今はその葉をオレンジに,

如今已是满树橘红,

染めてるけど,

染得,

咲かせたい笑顔は,

我只想,

君のものだったよ,

让你绽放笑容,

街彩る木々のように,

如妆点街道的树木般,

綺麗な赤いその頬だった,

你绯红的漂亮脸颊,

思い出が舞い散る,

回忆飘舞天际,

込み上げる思いを,

将涌上心头的思念,

どこまでも遠い空へと飛ばした,

放飞至远方的天空,

聞いていたい声は,

我只想,

君のものだったよ,

听到你的声音,

耳を伝い体中を包む,

那是 萦绕耳畔,

ようなその声だった,

包裹我全身的声音,

出会いから全てが,

相遇后所有的一切,

かけがえのない日々,

都是无可替代的时光,

いつまでもこの胸にあるよ,

永远铭刻在我心上,

ありがとう,

谢谢你。 

—————————————————————

小屿下仙/羽翎

2018年度2月

     

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论