原文地址：https://lineblog.me/soundorion0310/archives/3097573.html
翻译：快递柜
译文仅供参考，禁止无授权转载，个人翻译欢迎指正
————————————
晚好moyop～～
我是moyo——酱——！！！
こんばんもよぴい〜〜
もよちゃんでっすー！！！
这一周里感受到了来自大家的温柔
心里很温暖。
皆様の沢山の優しさに触れて
心がぽかぽかな１週間でした。
strr朗读剧系列第二弹
《追奏~Session of Reminiscence》
スタリラ朗読劇シリーズ第二弾
『追奏～Session of Reminiscence～』
出演了 两天四场的演出❄️
到场观看、线上观看，都非常感谢。
2日間4公演 出演しました❄️
ご観劇、ご視聴、ありがとうございます。
在全息投影中
飘落雪花的特殊机关。
新作的乐曲与现场演奏。
プロジェクションマッピングに
雪が降る特殊機構。
書き下ろしの楽曲と、生演奏。
真的是非常美妙而奢侈的时光❄️✨
本当に本当に素敵で贅沢な時間❄️✨
虽然应该做演奏各自乐器的姿势
但我和haru酱都是fighting姿势🎻笑
それぞれの楽器のポーズをしたはずが
私もはるちゃんもファイティングポーズ🎻笑
演员改变的话气氛也会完全不同。
虽然剧本是一样的但却不一样。
但两边的氛围感都很喜欢☺️☺️
キャストが変われば雰囲気も全く違う。
同じ脚本なのに同じじゃない。
でもどちらの空気感も大好きだった☺️☺️
由华恋饰演的心音。
華恋が演じる心音。
“不想认为‘死’是可悲的”，
在aftertalk里也这么说了。
"「死」を可哀想だと思われたくない"
と、アフタートークでも言いました。
必定会重复两遍“没关系没关系”的心音。
明明不是没关系，是因为不安吧。
大丈夫大丈夫、と必ず２回繰り返す心音。
大丈夫じゃないのに、不安なのにね。
我想她之所以逞强地露出笑脸
一定是因为把它当作理所当然之事。
きっと強がって笑顔でいるのが
当たり前になっていたんだと思います。
所以，肯定不想被人看见眼泪
每次演出都努力忍住了😂😂😂
だから、涙は絶対に見せたくなくて
毎公演グッと堪えていました😂😂😂
在梦中与前来相见的千弦一同度过的时光
对心音来说是
为了接受现实而度过的宝贵时光吧……
夢の中に会いにきてくれる千弦との時間は
心音にとって現実を受け入れる為の
大切な時間だったのかなあ………
现在在博客中写下的
虽然很犹豫要不要在这里写
但这是这几天饰演心音时
于我而言非常珍贵的时光
请让我在这里记录下来。
今からブログに綴ることは
ここに書くかとても迷ったんだけど
あまりにも私の中で、この数日間が、
心音を演じる上で
本当に大切な時間だったので
ここに書き残させてください。
在我生日前一天
我的祖母过世了。
私の誕生日前日に
祖母が亡くなりました。
听到这个消息时
正在排练朗读剧，
因为和九九组在一起，
大家知道了以后
温柔地来拥抱了我
让我安下心来
真的非常感谢。
その知らせを聞いたのは
朗読劇の稽古中で、
九九組と一緒にいたので
事情を知った皆が
優しくハグをしてくれて
安心させてくれたのが
とても有り難かったなあ。
生日当天本来是打算与母亲一起度过
自然也没法成行了
一个人吗，很寂寞啊，这么想着
誕生日の日は母と過ごす予定だったけど
勿論東京に来られなくなってしまって
1人かあ、寂しいな、なんて思っていたけど
察觉到这件事的haru酱
在日期变化的瞬间来见我
让我又露出了笑容☺️
その事を悟ったはるちゃんが
日付が変わった瞬間に会いにきてくれて
またここでも笑顔でいられた☺️
有朋友走遍天下都不怕啊。
持つべきものは友だなあ。
而且生日当天
早上就跟SoundOrion的大家在一起
一直挂着笑容☺️
誕生日当日も
朝からサンドリオンと一緒で
笑顔でいられたし☺️
1日，排练结束后立刻前往北海道。
1日、稽古を終えて真っ直ぐ北海道へ。
其实在去羽田机场时
排练结束的teru酱和haru酱
一路陪着我抵达机场
一直送我到检票口。
実は羽田空港までの道のりに
稽古終わりの輝ちゃんとはるちゃんが
着いてきてくれて改札まで
送り届けてくれました。
即使在这里也得到了来自最好的朋友的支持！
ここでもまた最高の友に支えられた！
在札幌与祖母
好好地做了最后的告别
札幌でしっかりと祖母との
最期のお別れをする事ができて
虽然只有一天，能安稳地度过
与家人一起的时光真是太好了。
たった1日だったけど、家族との時間を
ゆっくりと過ごせてよかったなあ。
真的非常感谢
调整了工作安排的
经纪人和周围的各位！！！！！！！
現場を調整して下さった
マネージャーさんや周りの皆様にも
本当に感謝しています！！！！！！！
2日晚上回到了东京
迎接朗读剧的正式演出，
2日の夜に東京に戻って
朗読劇の本番を迎えましたが、
正式演出中在舞台上看到的雪景
跟前几天在札幌见到的雪真的太过相似
啊啊，祖母在我正式上场前
让我看到了这个啊，这么想着。
本番中に舞台上から見た雪の景色が
前日に札幌で見た雪と本当にそっくりで
ああ、本番前にこれをおばあちゃんが
見せてくれたんだなあ、なんて思って。
还想继续活着，
还想继续做音乐。
这是心音的本意。
もっと生きたかった、
もっと音楽がやりたかった。
それが心音の本音。
在这个节点
在《追奏》中出演了心音一角
是有什么含义的吧，这么想道。
このタイミングで
「追奏」にて心音を演じさせてもらう事に
何か意味があるんだろうなあ、と思いました。
在舞台上看到的那道雪景
我想一定，永远都不会忘记。
舞台上からみたあの雪の景色は
きっと、永遠に忘れないと思います。
柔软的，温柔的雪。
寒冷却又温暖的雪。
柔らかくて、優しい雪。
寒いのに暖かい雪。
祖母94岁了！是十一个兄妹中的长女！
非——常长寿了☺️好厉害✨
おばあちゃんは
94歳！11人兄妹の長女！
とっても長生きでした☺️すごい✨
虽然为人很严格
但对我很温柔
厳しかったけど
私には優しくて
是个爱打扮的
骄傲的老奶奶。
おしゃれが大好きで
自慢のおばあちゃんでした。
跟现在最喜欢的爷爷
久违地见面了，很开心☺️
呼——呼——！
今頃大好きなお爺ちゃんと
久し振りの再会をして喜んでいます☺️
ひゅーひゅー！
最喜欢奶奶了————！
等我走不动路的时候
也会到那边去跟你见面的
和爷爷一起等着我吧☺️🤍
おばあちゃん大好きよーーーー！
私もヨボヨボになったら
そっちに会いにいくから
おじいちゃんと待ってて☺️🤍
虽然还要再坚持一下啊————💪🏻✨
まだまだ頑張るけどねーーーー💪🏻✨
实在是
越发感激
如果不写下来就会消失了！
あまりにも
ありがとうが募りすぎて
書き残さずにはいられなかった！
真——的是
对周围的人满怀感激的一周。
是重要的人们支撑起了我！
ほんとーーーに
周りの人に感謝が溢れる１週間。
大切な人たちが私を支えてくれた！
我也想要成为
能够支持大家的厉害——的人😎✨
私も皆を支えられる
でっけーー人間になりたいです😎✨
这是生日直播时做的超大饭团🍙
肚子变得非常饱了。笑
これ、誕生日配信で作った巨大おにぎり🍙
めちゃくちゃお腹いっぱいになりました。笑
也顺利地去看了
在秋叶原站张贴的我的生日广告
秋葉原駅にあった
私の誕生日広告もバッチリ見に行った
人生里不知能不能有一次
得到这种形式的祝福不是吗！？
こんなことしてもらえるの
人生で一回あるかないかじゃない！？
真的很感谢🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
因为太可爱了好想一直都逗留在这里哟🥺
本当にありがとう🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
可愛すぎてずっとここにいたかったよ🥺
SoundOrion的精选专辑
公开封面和收录曲目了
サンドリオンのベストアルバム
ジャケ写と収録楽曲が発表されました
封面可爱过头了～～！
服装也五彩缤纷超级可爱
ジャケ写かわいすぎ〜〜！
衣装もカラフルで超絶キュート
也有发售活动哦😎
リリースイベントもあります😎
预订专辑的话
能通过抽选参加发售活动哟😎🎶
アルバムを予約すると抽選で
リリイベに参加できるよ😎🎶
而且居然已经开始预订了。
请务必🙏🏻多多关照了～～！！！！！
なんともう予約がスタートしております。
何卒🙏🏻宜しくお願いします〜〜！！！！！
关于上周的博客
有很多很多评论😭
真是的太开心了啊——！！！
前回の記事に
めちゃくちゃ沢山のコメント😭
んもう嬉しすぎたｧｧｧｱｱｱｧｱ！！！
以后一定会
把评论重读很多次
きっとこの先何回も何回も
コメント読み返すと思う
那么，这周的话
除夕夜是
乌冬派？荞麦面派？还是其他？
それじゃあ、今週は、
年越しは
うどん派？蕎麦派？別の物派？
请在评论里告诉我啊
コメントで教えてくださいな
我的话是荞麦面😎
想快点吃到除夕荞麦面！笑
私は蕎麦😎
早く年越し蕎麦食べたい！笑
那么这周就到这里！
下周再见。结束🍙小山百代
それじゃあ今週はここまで！
また来週。したっけ🍙小山百代
