if~ひとり思う~
if~一个人深思~（火焰纹章if主题曲）
歌手: 森下弘生，莲花
ユラリユルレリ
悠悠飘曳
yu ra ri yu ru re ri
泡沫 想い 廻る秤
泡沫中寄托的思念 转动天秤
u ta ga ta o mo i me gu ru ha ka ri
伝う 水脈
传达着 水脉所在
tsu ta u mi na su shi
その手が
是曾经被那双手
so no te ga
拓く 未来は
所开辟的 未来
hi ra ku a su wa
光へ 手を伸ばす
向着光芒 伸出双手
hi ka ri e te wo no ba su
穢れなく銀の剣
未被玷污的白银之剑
ke ga re na ki gi n no tsu ru gi
微睡み
在沉睡之时
bi su i mi
想いを断ち切りて
斩断了念想
o mo i wo ta chi ki ri te
歌う静謐
歌声静谧
u ta u se i hi tsu
水晶 柔く光散りて
水晶 散射出温柔的光芒
su i sho u ya wa ra ka ku hi ka ri chi ri te
闇の去り行く暁
黑暗褪去 便是黎明
ya mi no sa ri i ku a ka tsu ki
独り 思う
独自一人 如此深思
hi to ri o mo u
ユラリユルレリ
悠悠飘曳
yu ra ri yu ru re ri
泡沫 想い 廻る秤
泡沫中寄托的思念 转动天秤
ho u ma tsu o mo i ma wa ru ha ka ri
伝う 水脈
传达着 水脉所在
tsu ta u su i mya ku
その手が
是曾经被那双手
so no te ga
拓く 未来は
所开辟的 未来
hi ra ku mi ra i wa
闇へと 進みゆく
向黑暗深处 不断前进
ya mi e to su su mi yu ku
虚ろな白亜の王座
虚无的云石王座
u tsu ro na ha ku a no o u za
己を すべてを欺いて
欺骗了自己 与周遭的一切
o no re wo su be te wo gi i te
紡ぐ理
被编织的道理
tsu mu gu ri
黒陽 鈍く 崩れ落ちて
让黑色的太阳 缓慢的 崩溃着落入地平线
ku ro hi ni bu ku ku zu re o chi te
光去り行く 黄昏
在那光芒散尽的 黄昏里
hi ka ri sa ri i ku ta so ga re
独り 思う
独自一人 如此深思
hi to ri o mo u
選びし は 正しき道 すべてが
被选中的 正确的道路上 所有的事物
e ra bi shi ta da shi ki mi chi su be te ga
嘆きも笑顔も 悔いも夢も きっと
会叹息会欢笑 会后悔会做梦 必将如此
na ge ki mo e ga o mo ku i mo yu me mo ki tto
行く末に 迷い疲れ 流離い
前途未定 迷茫疲惫 甚至流离
yu ku su e ni ma yo i tsu ka re sa su ra i
茨をその身に 刻むもまた きっと
被荆棘缠绕的身体 也将碎裂 一定如此
i ba ra wo so no mi ni ki za mu mo ma ta ki tto
狭間へ沈みゆく
向着夹缝沉沦
ha za ma e shi zu mi yu ku
彷徨い揺蕩う心
那彷徨摇曳的心
ho u ko u i ta yu ta u ko ko ro
幼き
还幼稚的
o sa na ki
願いを求めてた
追逐着愿望
ne ga i wo mo to me te ta
結ぶ血裔
曾经缔结的血裔
mu su bu chi e i
亡骸 埋もれ 狂い果てて
将亡骸 埋葬在 疯狂的尽头
bo u mu ku ro u mo re ku ru i ha te te
水面に映る
水面映照而出的
su i me n ni u tsu ru
我が意を 誰が知るや
我的遗志 还有谁能明白
wa ga i wo da re ga shi ru ya
ユラリユルレリ
悠悠飘曳
yu ra ri yu ru re ri
泡沫 想い 廻る秤
泡沫中寄托的思念 转动天秤
ho u ma tsu o mo i ma wa ru ha ka ri
伝う 水脈
传达着 水脉所在
tsu ta u su i mya ku
その手が
是曾经被那双手
so no te ga
拓く 未来は
所开辟的 未来
hi ra ku mi ra i wa
ユルレリユラリ
悠悠飘曳
yu ru re ri yu ra ri
