【翻译】佐仓绫音《五等分的新娘》访谈(ザテレビジョン)

原标题:

佐仓绫音曾在《五等分的新娘》中饰演过五胞胎全员?“四叶是最不需要发力的角色”


人气漫画《五等分的新娘》的电视动画于2019年1月开始在TBS等频道正式播出。故事的主人公,生活贫困但成绩优秀的高中二年级学生上杉风太郎,某日突然接到了条件优渥的家庭教师打工,然而对象竟是新近成为自己同班同学的五胞胎姐妹。虽然她们是外表卓绝的五位美少女,背地里却是一群“红灯高挂”还“讨厌学习”的超级问题学生……

动画的女主人公依次启用了花泽香菜、竹达彩奈、伊藤美来、佐仓绫音、水濑祈这五位人气女性声优。本刊对饰演脸孔相同但个性迥异的五胞胎角色的她们分别进行了采访。第四回登场的,是扮演五姐妹中首屈一指的阳光少女、从不拒绝他人请求的老好人——四叶这一角色的佐仓绫音。


请谈一谈确定出演这部动画时的感想。

“我曾经在原作漫画的宣传视频中扮演过中野五姐妹全员,当时最不需要发力的角色就是四叶。出演一花时稍微有些勉强,对于二乃,我很好奇她‘为什么总是一副生气的样子’(笑)。然后三玖是并没有怎么扮演过的角色类型,而对于不擅长正统派女主人公的我来说出演五月有些信心不足。所以非常高兴能够在动画版中扮演五姐妹中最贴合自己的四叶这一角色。因为已经饰演过全部五位女主人公,我一度非常担心实际动画版的角色会与自己无关;正因为体会到了该角色之于自己的重要性,所以在录音现场始终感到不容有失。”


请谈一谈对这部作品的印象。

“关于参加动画的制作方,我从相关人员那里听说‘总之召集了对原作漫画有着深入理解的人士’,因而非常期待。制作宣传影片的阶段就表现出了很高的质量,并且能够与许多熟悉的人一起工作也令人心安,可以说是最佳的录音环境了。”


如果自己也有四位同样容貌的姐妹,会尝试做些什么呢?

“正因为有着相同的容貌,反而会去挑战如何展现出截然不同的个性给别人看呢。我作为独生子女可能感受不到,但从有着双胞胎兄弟姐妹的人那里听说实际上双子间的差别之大出乎意料。既然如此,那五胞胎之间的个性差异想必更加强烈,所以才会想向周围的人展现出来。”


原文地址:https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00178716-the_tv-ent


PS:为什么她的照片总是这副欠揍的表情?

顺便贴几张旧图。




-- --
  • 投诉或建议
评论