
剧本撰写:夜鳥葉月、圆上公主
剧本修改:Zakura、圆上公主、小鳥Angrierb




暮从碧山下,山月随人归。 却顾所来径,苍苍横翠微。 相携及田家,童稚开荆扉。 绿竹入幽径,青萝拂行衣。 欢言所得憩,美酒聊共挥。 长歌吟松风,曲尽星河稀。 我醉君复乐,陶然共忘机。
——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
凉亭之下,李白方才吟罢,春便不禁放下吉他拍起手来。
“虽然这些内容早已滚瓜烂熟,今天听先生本人唱来,更是体会到了年少时没能明白的情感。真是好词啊,好词啊。”
李白微微一笑,道:
“君琴技亦不俗,未曾想到以这不具其名之琴竟可奏出稀世天籁。佩服,佩服。”
春顿时不好意思地低下了头,
“哪有先生说的那么厉害,在现代想学吉他很容易的,上网也能找到入门的课程,到琴行去也可以练琴。”
李白听罢,双眼都睁圆了。
“这名为吉他之逸物就是平凡百姓的财礼也可以入囊的?”
“呃,确实啊,入门款的吉他价格并不是很高啦……”
李白不禁啧啧称奇,随之悠悠地提起酒壶。
“少年,来一杯吗?”
“不了不了,我不会喝酒……”春苦笑着推辞。
李白笑着往自己的酒杯里满上了酒,
“酒亦是逸物啊,从酒中可参出万种风情,又可消融百般忧愁,世上可有比此益清益酌之物?”
春沉吟一阵,缓缓道:“也许只有音乐可以相比了吧。”
李白再一次圆睁双眼。
“苦苦困扰我数十年之难题竟被少年一语道破……”
李白一饮而尽,低吟着。
“暂伴月将影,行乐须及春”。
“此‘春’莫非已在暗喻彼‘春’吗……冥冥之中自有天意,安排星辰引导你我二人相遇,便为了此刻借行乐之名解我此题?”
未曾注意到李白的自言自语,春抬手指向雾中。
“那里好像有人来了。”
李白回过神来,向着春所指的方向看去——
那里有着一对年轻男女,正朝着凉亭走来。
圆上小心翼翼地避开地上的水潭,一步一步往前挪着腿。
“这到底是什么地方啊……”
“咦?之前我只是在Twitter上可以与师傅对话啊,今天突然见到真人了啊?!我不会是在做梦吧!”
相比之下,小鸟却是大咧咧地随性迈开步子,不紧不慢地前进。
“咦,我的徒儿什么时候就在我身边啊!哇!我也不知道这里是什么地方,不过既然前面传来了吉他声,就算没有人也总有点线索吧。先过去看看吧。”
两人以大致相同的速度前进着,不一会就靠近了凉亭。
“你看,有人在吧!”
小鸟往前一指。的确凉亭下有两个人影,但雾太浓,无法看清。
此时却响起了吉他的声音,和一副浑厚的男声。
明月出天山,苍茫云海间。
长风几万里,吹度玉门关。
汉下白登道,胡窥青海湾。
由来征战地,不见有人还。
戍客望边邑,思归多苦颜。
高楼当此夜,叹息未应闲。
——李白《关山月》
曲终歌罢,四人已围坐亭中。
“琴技优异,曲子更胜过天籁。小鸟在此先见过二位,这位是我女徒儿圆上,敢问二位是?”小鸟先发起提问。
“不敢当,不敢当,我叫春,这位是李白先生,就是广为人知的诗仙李白。”
“竟/居然是本人?!这……这怎么可能?”二人同时叫出声。
李白也一脸吃惊的样子。“我竟得后世如此过誉?”
三人看着李白的脸,齐刷刷用力点头。
李白忽而站起,仰天大笑,吓得三人缩成一团。
而后,李白止笑,缓缓坐定,给酒杯满上。
“此身虽朽,此生虽枉,若无负平生所学,也算了得一桩心愿罢。”
李白举杯,一饮而尽。三人若有所思。
圆上微笑着,说:“刚刚我还在玩阳春白雪,认真练习歌曲《出关》的宗师谱面。没想到我居然听到了本人吟唱的原版,真是幸运!”
春回复道:“阳春白雪?那是什么东西?”
李白:“咦,你这话是什么意思?”
小鸟说:“那是现实生活中的一款新的音乐游戏,是配合音乐节奏来进行游玩的。里面大多是根据古人们的诗词谱写而成,供人们聆听和游玩的歌曲。”
圆上补充:“是的。每一年都有大量的后人把这些优秀的诗词做成歌曲,然后我们有幸听到了其中的一些极其优秀的作品,它们被我们做成各种难度的谱面然后游玩。”
春:“稍微懂点了,可是这和我们有什么关系呢?”
李白捋着胡须,思考着说:“也许我创作的很多诗词都被后人用更好的方法——也就是——那个歌曲的东西传诵了吧。”
小鸟:“应该来说是这样。我和圆上是通过这个游戏认识你们两个,知道你们两个之间的故事。”
圆上点点头。“是啊。虽然我的水平不如师傅,但是我也非常喜欢这个游戏。诗词,音乐,良好的判定是这个游戏吸引我的原因。现在我也会唱很多带有诗词的歌曲!”
春笑了笑:“说说你会唱什么吧!”
圆上:“不仅是出关,还有将进酒,清平调我都会唱!”
说完就唱起了一段:
“一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。 借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。”
——李白《清平调》其二
李白听着,分明是自己的诗,却被这个女孩唱出了更加优美的意境。他点点头,说:“没想到后世竟有此般天籁,看来我知道这些诗词是怎么被传诵的了。”
春也笑了:“这是我听到的最好听的歌声了。”
圆上说:“师傅虽然是台湾人,但一直和身处大陆的我保持联系,一直在鼓励我。我记得有一次,我几乎要放弃自己的音游之路,这个时候,师傅在教导着我莫忘初衷。今天我也把这个教诲传给你们,传给所有的音游玩家。”
小鸟补充道:“也许有一天,我们可能无法实现自己的梦想,但是我们依然会享受音乐,享受诗词,最重要的是不要忘记自己最初的样子。”
李白大力的点头。“这也是我努力写诗的缘由,看来,我的想法确实实现了,你们也要努力哦。”
师徒一起喊到:“谢谢前辈的指点!”
突然,小鸟拿出来他的手机,说:“我最近也为了一个歌曲写了一张谱面,你要不要试试看?”
圆上说:“咦,师傅怎么也开始有了自己的创作了?”
小鸟说:“是啊,这个是我最近才完成的。”
圆上也打开她的平板,在她的平板上,赫然多了几首歌曲,其中一个歌曲一下子吸引了她的眼球。
“你说的是这个?”
说完就戴上耳机去认真听。
她惊奇的说:“这正是我最近一直在练唱的歌曲,可是它太难,总是唱不太好。”
李白和春看着一脸懵。
春看着圆上的平板,上面分明显示着他的形象,还有那首歌曲。突然,他腰间的彗星坠饰发亮了。
“哎呀,我想起来了,那可是我们的新作品呢!不知道能不能合作一次?”
三个人点点头。“我试试唱出来吧,虽然还是不熟练。”圆上说。“这只曲子刚好也是我一直想表达的。然后我试试和师傅一起用手中的设备来伴奏?”
小鸟说:“那好啊,自己写的谱面终于可以让更多人看见了。这真是一件非常高兴的事情。那我们就开始吧?”
春:“嗯,我已经准备好弹奏它了。”
李白:“我可以尝试跟节奏打拍子,虽然没有听说过你说的日语。”
于是四个人准备就绪,音乐响起。
(歌曲开始)
いい子のままいられずに
i-i-ko-no-ma-ma i-ra-re-zu-ni
不用一直保持着好孩子的样子
知らなくていいこと知っていくの
shi-ra-na-ku-te i-i-ko-to-shi-t-te-yu-ku-no
你所不知道的好事,你应该知道
(曲间互动)
圆上说:“真不愧是我师傅写的谱呢, 手感这么棒的嘛!”
小鸟:“哎,那还不如说我们配合的很好,我们继续吧!”
(圆上继续演唱歌曲到歌曲结束)
近付けない30mm
chi-ka-zu-ke-na-i- sa-ti- mi-ri-me-to-ru
无法靠近的30毫米
胸の内は彼方へと
mu-ne-no-u-chi-wa- ka-na-ta-e-yo
从我内心深处到你那里
良い悪いは神様が
i-i-wa-ru-i-wa-ka-mi-sa-ma-ga
是好是坏都是神明大人
決めることなの
ki-me-ru-ko-to-na-no
岂能决定的事情
あぁ今あなたを想うよ
aa-i-ma- a-na-ta-wo o-mo-u-yo
啊!现在我好想你
ねぇただあなたに触れたい
nee-ta-da-a-na-ta-ni-fu-re-ta-i
诶!我只想触摸你
そう でも2人のこの距離を 敢えて愛しく感じる
sou- de-mo-fu-ta-ri-no-ko-no- kyo-ri- wo a-e-te- i-to-shi-ku- ka-n-ji-ru
是的!但是反而觉得两个人的距离很温馨
30mm30mm30mm30mm30mm30mmサーティミリメートル
sa-ti- mi-ri (x7) me-to-ru
30毫米 30毫米 30毫米 30毫米 30毫米 30毫米 30毫米
本能のまま動くのも
hon-nou-no-ma-ma u-go-ku-no-mo
依从本能地行动
臆せずにいるのも大事なこと
o-ku-se-zu-ni-i-ru-no-mo-dai-ji-na-to-ko
在重要的事情面前不再退缩
怖がらず許し合う
ko-wa-ga-ra-zu-yu-ru-shi-a-u
在没有恐惧的情况下原谅(彼此)
難しくてとても大事なこと
mu-zu-ka-shi-ku-te to-te-mo-dai-ji-na-ko-to
(这些)是困难但却非常重要的事情
スマートフォンから流れる情報
su-ma-to-fon ka-ra na-ga-re-ru-jou-hou
从我的智能手机中传达的信息
妄想 翻弄 闘争 本能
mou-sou-hon-rou tou-sou-hon-nou
(体现了那种)胡思乱想的斗争本能
手の中収めたつもりになって
te- no-na-ka-o-sa-me-ta- tsu-mo-ri-ni- na-tte
我把它放在手心中
積もり積もってる目を開けて
tsu-mo-ri-tsu-mo-tte-ru- me-wo-a-ke-te
积存在睁开的眼睛里
彼の気引きたい 綺麗になりたい
ka-re-no-ki-hi-ki-ta-i ki-re-i-ni-na-ri-ta-i
想要关心你,想要变美丽
恋に恋して夢みたい
ko-i-ni-ko-i-shi-te yu-me-mi-tai
(想进入那)恋爱似的梦里
雑誌の中のラッキーカラー
za-sshi-no -na-ka -no-ra-kki-ka-ra-
杂志中(所推荐)的幸运色(衣服)
身に付けたなら 勝てるから
mi-ni-tsu-ke-ta-na-ra-ka-te-ru-ka-ra
只要穿上它,我就可以赢!
触れられない30mm
fu-re-ra-re-na-i sa-ti-mi-ri-me-to-ru
无法触及的30mm
いつかきっとあなたへと
i-tsu-ka-ki-t-to-a-na-ta-e-to
总有一天会和你在一起
伝わらないことなんてほんとは無いのよ
tsu-ta-wa-ra-na-i ko-to-na-n-te ho-n-tou-wa- na-i-no-yo
没有什么事情(根本)无法传递
あぁほら決めつけ貼り付け
aa-ho-ra- ki-me-tsu-ke ha-ri-tsu-ke 啊!(请)你(好好地)看一看
ねぇもう意地悪はいらないの
nee-mo-u i-ji-wa-ru-wa i-ra-na-i-no
诶!我已经不需要坏心眼了
そう今飛び込んでみようよ
sou-i-ma to-bi-ko-n-de mi-yo-u-yo
如此(我们)现在试着投入进去吧
きっと大丈夫 近付ける
ki-t-to da-i-jou-bu chi-ka-zu-ke-ru
(我)一定会慢慢地靠近(你)
30mm30mm30mm30mm30mm30mmサーティミリメートル
sa-ti- mi-ri (x7) me-to-ru
30毫米 30毫米 30毫米 30毫米 30毫米 30毫米 30毫米
(歌曲结束)
“看来所有的一切,在今天终于会聚在一起了,我很开心今天能与你们相见!”圆上开心的说。
春也说:“未来,会有更多的歌曲,在经过我们大家都帮助下一起传递到全世界!”
圆上说:“是的!我们也要努力的做好自己,继续走好属于我们的阳春白雪之旅!”
(全剧终)